La lingua araba ha un impatto ovunque vada. Alcuni lo trovano affascinante ed educato, altri lo trovano intenso, molti altri lo vedono come una sfida. Ma nessuno può negare che l’arabo ha un’incredibile identità, così come una storia epica per sostenerla. Soprattutto, il mondo arabo ospita un’incredibile varietà di culture sotto le sue ali… ma la maggior parte dei forestieri non lo sa!
Stai con noi per un po’, mentre ti spieghiamo quanti arabofoni esistono nel mondo e dove puoi trovarli. Dove vorresti andare dopo?
C’è più di un solo arabo?
Sì! Per capire il mondo arabo e il suo numero di parlanti, dobbiamo prima conoscere la differenza tra l’arabo standard moderno e i suoi dialetti. L’arabo standard moderno è la forma che si trova nei media, nelle notizie, negli aeroporti, nei contesti diplomatici e in qualsiasi procedura formale. I dialetti, invece, sono usati ogni giorno per ogni altro scopo.
Tuttavia, a differenza di quanto sostengono molti libri e corsi di lingua, non è la lingua franca del mondo arabo. Quando due arabi di paesi diversi si incontrano, adattano i loro dialetti l’uno all’altro, ma raramente – se mai – scelgono l’arabo standard moderno. Questo perché molti madrelingua arabi pensano che l’arabo standard moderno suoni troppo formale e antiquato. Tanto che molti lo paragonano a parlare l’inglese shakespeariano a un moderno scozzese o australiano!
Considerando queste definizioni, iniziamo il nostro viaggio. Useremo l’Ethnologue come riferimento per i nostri numeri e ti guideremo attraverso il mondo di lingua araba.
Numero totale di parlanti di arabo moderno standard
274 milioni di persone parlano l’arabo moderno standard (nativi e non nativi inclusi). Questo lo rende la sesta lingua più parlata nel 2020, anche se ormai sappiamo che la maggior parte degli arabi lo capisce, ma non è improbabile che lo usi nelle interazioni quotidiane. Tuttavia, troverai l’arabo moderno standard in tutto il mondo arabo, poiché è considerato la lingua delle notizie, della diplomazia e dei media.
Arabo egiziano
Di gran lunga uno dei dialetti più popolari da imparare, l’arabo egiziano è parlato nativamente in Egitto e Sudan. Differisce abbastanza dall’arabo standard moderno nella grammatica e nel vocabolario. Il dialetto arabo egiziano è parlato da un totale di 68 milioni di persone in tutto il mondo, rendendolo la 26esima lingua più parlata secondo l’Ethnologue.
- 20 lingue più parlate al mondo nel 2020
Arabo sudanese
42 milioni di persone parlano il dialetto arabo sudanese, con parlanti nativi provenienti principalmente dalle parti centrali del Sudan e parti dell’Eritrea. È abbastanza simile alle varianti centrali e meridionali dell’arabo egiziano ed è classificato come la 41a lingua più parlata nel 2020, il che lo rende il secondo dialetto arabo più parlato dopo l’Egitto!
Arabo maghrebino
L’arabo maghrebino è parlato in Nord Africa, più precisamente in Algeria, Libia, Mauritania, Marocco, Tunisia e Sahara occidentale. Questo gruppo di dialetti si è allontanato sia dall’arabo standard moderno che da altri dialetti del mondo arabo, rendendoli estremamente originali e unici nel suono! Di questi, l’arabo marocchino e quello algerino sono i più diffusi, con un totale di 33 milioni di parlanti ciascuno.
- Come imparare una lingua a casa
Arabo levantino
I dialetti arabi levantini sono spesso divisi in due gruppi: Nord Levantino e Sud Levantino, anche se sono certamente mutuamente intelligibili! L’arabo parlato nord levantino è una delle scelte più popolari per i nuovi studenti insieme all’arabo egiziano grazie al suo suono piacevole e melodico. È parlato da un totale di 25 milioni di persone. La maggior parte dei suoi parlanti nativi sono originari del Libano e della Siria. D’altra parte, l’arabo levantino meridionale comprende i dialetti parlati in Giordania e Palestina, per un totale di 12 milioni di parlanti.
Arabo del Golfo
10 milioni di parlanti comunicano in arabo del Golfo, ma dove si possono trovare? La maggior parte dei nativi sono dell’Iraq, del Kuwait, dell’Oman e dell’Arabia Saudita. L’arabo del Golfo è conosciuto per essere il dialetto più vicino all’arabo standard moderno, in quanto suona elegante, formale (rispetto ad altri dialetti) e ben conservato.
Dove vorresti andare dopo?
Qui a Lingoda amiamo aiutarti a capire nuove culture, viaggiare senza mai lasciare la tua sedia e conoscere meglio il mondo. Quale dialetto arabo (o dialetti!) ti piacerebbe imparare e perché? Facci sapere su Twitter o Instagram!