Impara i sei passi fondamentali per presentare una causa per controversie di modesta entità, compreso come identificare il convenuto corretto, come determinare l’importo esatto della tua richiesta, come inviare una lettera di richiesta, come decidere dove presentare la causa e come preparare e presentare la tua denuncia al tribunale.
TIP! Se state pensando di intentare una causa per controversie di modesta entità, potreste essere interessati a un’alternativa GRATUITA per risparmiare tempo chiamata Neighborhood Justice Center (NJC). Il servizio di mediazione personalizzato e senza costi del NJC può aiutarvi a risolvere la controversia più rapidamente che attraverso il tribunale. Clicca per visitare Mediazione di una controversia per controversie di modesta entità.
Panoramica
Ci sono sei passi fondamentali per intentare una causa per controversie di modesta entità, ognuno dei quali viene discusso di seguito:
Passo 1: Identificare i giusti imputati
Passo 2: Determinare l’esatto ammontare della vostra richiesta
Passo 3: Inviare una lettera di richiesta
Fase 4: Decidere dove depositare il tuo caso
Fase 5: Preparare la tua dichiarazione giurata di reclamo per le controversie di modesta entità
Fase 6: Preparare un foglio di copertura civile
Fase 7: Depositare il tuo reclamo in tribunale
Attenzione! Ci sono paralegali e notai che si offriranno di assistervi a pagamento. Queste persone non sono generalmente avvocati. È illegale per loro offrirti consulenza legale o rappresentarti in tribunale. Prima di pagare per un aiuto, controlla se il Centro di auto-aiuto ha le informazioni e le risorse di cui hai bisogno. Puoi anche iscriverti a un corso GRATUITO sulle piccole controversie, offerto sia in inglese che in spagnolo. Clicca per visitare Free Classes per maggiori informazioni.
Di seguito due brevi video: A chi fai causa e per quanto? e Come presentare una causa per controversie di modesta entità. Ricordate che diversi tribunali per le piccole controversie hanno procedure diverse, quindi assicuratevi di rispettare i requisiti del vostro tribunale. Per guardare l’intera serie di video sulle controversie di modesta entità, clicca per visitare la nostra pagina Video.
La serie di video sulle controversie di modesta entità è stata resa possibile grazie a una sovvenzione del Lawyer Referral and Information Service dello State Bar of Nevada.
Passo 1: Identificare i difensori corretti
Identificare e citare in giudizio il “convenuto” corretto (la persona o la società che credete vi debba dei soldi) è uno dei passi più importanti nel vostro caso. Potete fare causa a più di un convenuto per lo stesso incidente o contratto. Ma ogni convenuto deve avere qualche interesse effettivo nell’oggetto del vostro caso e deve essere (almeno presumibilmente) responsabile in qualche modo del vostro danno.
In senso lato, se fate causa a causa di una violazione di un contratto, il convenuto sarà di solito la persona o l’azienda con cui avete stipulato il contratto (per esempio, il padrone di casa che ha violato il vostro contratto di locazione). In un caso che asserisce qualche tipo di lesione personale o danno alla proprietà, il convenuto sarà di solito la persona o l’azienda che ha effettivamente causato la lesione o il danno (per esempio, la persona che ha colpito la vostra auto o rotto la vostra finestra).
Ma ci sono una serie di teorie legali che potrebbero applicarsi al vostro caso che potrebbero aumentare o diminuire il numero di potenziali convenuti. Se avete qualche dubbio su chi nominare come imputato, potreste aver bisogno di eseguire alcune indagini fattuali di base e ricerche legali. Si potrebbe anche assumere un avvocato per consigliarvi. Clicca per visitare Avvocati e Aiuto Legale.
- Citare una persona
Può essere difficile identificare le persone e trovare i loro indirizzi. Usando una ricerca di base su internet a volte si ottengono risultati utili. Ci sono anche registri governativi che si possono cercare. Per esempio, i registri dell’Assessore della Contea di Clark mostreranno chi possiede un particolare pezzo di terra. Se state facendo causa a un padrone di casa, i registri dell’assessore possono identificare il proprietario effettivo della proprietà in affitto. Clicca per visitare il sito web dell’Assessore della Contea di Clark.
L’ufficio del Registro della Contea di Clark conserva i registri di proprietà, matrimoni, divorzi, morti e nascite. Questi registri potrebbero aiutarvi a trovare il nome e l’indirizzo corretti per il vostro imputato. Alcuni registri possono essere a pagamento. Altri non sono disponibili online e possono essere consultati solo presso l’ufficio del registratore. Cliccate per visitare il sito web del registro della contea di Clark.
I registri giudiziari possono anche essere utili. Se conoscete il nome di una persona, potete cercare se ha avuto recenti violazioni del traffico, cause civili presso la corte di giustizia e cause civili o penali presso la corte distrettuale. L’indirizzo della persona di solito non sarà disponibile online, ma si può andare al palazzo di giustizia di persona e ottenere copie dei registri del tribunale che potrebbero avere un indirizzo. Le multe recenti possono essere particolarmente utili perché di solito contengono un indirizzo e il numero della patente di guida. Clicca per visitare Look Up My Case per le istruzioni.
- Citare un’azienda
Citare un’azienda può essere un po’ più complicato. A volte un’azienda è di proprietà di un individuo, e a volte un’azienda è di proprietà di un’entità aziendale. Se l’azienda è una società, generalmente dovrete nominare la società nella vostra causa. Se un’azienda è di proprietà di un individuo, dovrete nominare sia l’individuo che l’azienda (per esempio, “Jane Smith d.b.a. ABC Antiques,” che significa Jane Smith “che fa affari come” ABC Antiques).
Dovrete assicurarvi di indicare la corretta ragione sociale nella vostra causa. Potreste conoscere un’azienda come “ABC Antiques”, ma il suo nome legale potrebbe essere “Fine Antiques, Inc. doing business as ABC Antiques”. Quando un’azienda usa un nome diverso dal proprio, deve presentare un Fictitious Firm Name Certificate alla Contea di Clark. Per scoprire se un’azienda usa un nome fittizio, contattate il Clark County Clerk o usate il database ricercabile di nomi commerciali fittizi sul sito web del clerk. Clicca per andare alla pagina Clark County Clerk Fictitious Name Search.
L’ufficio del Segretario di Stato ha un database consultabile di aziende che operano in Nevada. Clicca per visitare la pagina di ricerca del Segretario di Stato del Nevada.
L’ufficio del Clerk della contea di Clark ha un database per le aziende della contea di Clark. Clicca per visitare la pagina di ricerca delle licenze commerciali del Clark County Clerk.
Puoi anche cercare informazioni sulle licenze commerciali nella città dove opera l’azienda. Clicca per visitare le pagine di ricerca delle licenze commerciali per la città di Las Vegas, la città di Henderson, o la città di North Las Vegas.
TIP! Per saperne di più su chi citare in giudizio, iscriviti al corso GRATUITO sulle piccole controversie, offerto sia in inglese che in spagnolo. Clicca per visitare Free Classes per informazioni.
Passo 2:Determinare l’esatto ammontare della tua richiesta
Nel tribunale delle piccole richieste, puoi solo fare causa per un importo fino a $10,000.
Devi determinare l’esatto ammontare di denaro che stai cercando di recuperare. Questo potrebbe sembrare ovvio, ma a volte non è così semplice. Per esempio, se state cercando di recuperare il costo stimato per riparare qualcosa, dovreste ottenere tre stime in modo che il giudice possa decidere l’importo adeguato. Se state basando l’importo della vostra richiesta sul costo stimato per sostituire qualcosa, tenete presente che il giudice potrebbe considerare solo il valore attuale dell’oggetto perso o distrutto, non il costo di sostituzione. Alcuni costi (come il tempo libero dal lavoro, il parcheggio, le fotocopie o i servizi di babysitter) potrebbero non essere recuperabili affatto.
Ricordate che il giudice può sempre assegnarvi meno di quanto avete richiesto, ma mai di più. Ricordate anche che il giudice può solo assegnare denaro. Il giudice non può ordinare al convenuto di fare qualcosa (restituirvi un’auto o un cane, per esempio) o di smettere di fare qualcosa (come suonare musica ad alto volume o parcheggiare nel vostro posto auto).
FYI! Come in qualsiasi altra causa, nelle cause di modesta entità, potete chiedere “danni punitivi” (danni destinati a punire il convenuto piuttosto che a compensarvi per la perdita o il danno effettivo). Ma per ottenere i danni punitivi, dovrete dimostrare che il convenuto era colpevole di “oppressione, frode o malizia”. (NRS 42.005(1).)
In alcuni tipi di casi, potete chiedere “danni statutari” (danni specificati da uno statuto o regolamento). Se trovate uno statuto che si applica a voi, includetene una copia con le altre vostre prove. È possibile consultare un avvocato o fare qualche ricerca legale per vedere se una disposizione sui danni statutari si applica al vostro caso. Clicca per visitare Avvocati e aiuto legale.
FYI! Come in ogni altro caso, nelle cause di modesta entità, puoi chiedere i danni per il dolore e la sofferenza emotiva, ma devi dimostrare il danno.
Se credete che vi siano dovuti più di 10.000 dollari, potete ancora fare causa in piccole cause, ma “rinuncerete” a qualsiasi importo superiore a 10.000 dollari. Non potete dividere una grande richiesta in due o più richieste più piccole per presentare il vostro caso in tribunale per le piccole richieste. Il tuo premio totale non può essere più di 10.000 dollari, anche se stai chiedendo danni punitivi o dolore e sofferenza.
Passo 3: Invia una lettera di richiesta
Le regole del tribunale di giustizia richiedono di chiedere all’altra parte il pagamento prima di citarla in giudizio. (JCRCP 89.) È necessario inviare una lettera di richiesta di pagamento all’altra parte per posta certificata, con ricevuta di ritorno. Questa lettera deve essere inviata ad ogni persona o azienda a cui intendete fare causa.
TIP! Conserva una copia della lettera che invii, delle lettere che ricevi, della ricevuta della posta certificata e della cartolina di ritorno. Quando archiviate il vostro caso, il cancelliere del tribunale vorrà una copia della vostra lettera di richiesta e della vostra prova di spedizione. Se non tieni una copia, potresti dover ricominciare da capo!
Di solito è meglio inviare una lettera dattiloscritta. La tua lettera dovrebbe dire quanto denaro credi ti sia dovuto e perché ne hai diritto. Non includete mai attacchi personali o qualsiasi altra cosa che non vorreste far leggere al giudice. La tua lettera dovrebbe essere educata e professionale, con l’obiettivo di incoraggiare un accordo amichevole con l’altra parte. Terminate la vostra lettera dichiarando che perseguirete la questione in un tribunale per le controversie di modesta entità se non siete in grado di trovare un accordo.
Un modulo di lettera di richiesta è disponibile, gratuitamente, presso il Self-Help Center. Potete anche scaricare il modulo sul vostro computer cliccando su uno dei formati elencati sotto il titolo del modulo stesso:
LAS VEGAS SMALL CLAIMS DEMAND LETTER
PDF FILLABLE | PDF NONFILLABLE
HENDERSON, N. LAS VEGAS, AND OTHER SMALL CLAIMS DEMAND LETTER
PDF FILLABLE | PDF NONFILLABLE
Step 4: Decidere dove presentare il caso
Decidere dove presentare il caso e scegliere il tribunale giusto per le piccole controversie è importante per un paio di motivi:
- I moduli e le procedure per le piccole controversie possono essere diversi per i diversi tribunali. La Corte di Giustizia di Las Vegas, per esempio, ha moduli e procedure separate per le piccole richieste che dovete usare in quel tribunale.
- Se presentate la vostra causa nel tribunale sbagliato, il giudice non avrà la giurisdizione per ascoltare il vostro caso. Il tuo caso sarà probabilmente respinto.
Devi presentare la tua causa per le controversie di modesta entità nella corte di giustizia del comune dove:
- La persona a cui si fa causa attualmente vive, lavora o fa affari; o
- La persona a cui si fa causa viveva, lavorava o faceva affari al tempo dell’incidente per cui si fa causa; o
- La lesione alla persona o alla proprietà è avvenuta; o
- L’obbligo di un contratto doveva essere eseguito o deve essere eseguito (NRS 73.010).
Ci sono undici tribunali di giustizia nella contea di Clark organizzati per comuni (Las Vegas, Henderson, North Las Vegas, e simili). Potete presentare il vostro caso di controversie di modesta entità in una qualsiasi di queste undici corti di giustizia, a condizione che il vostro convenuto viva, lavori o faccia affari in quella borgata. Clicca per visitare i tribunali di giustizia per la posizione del tribunale e le informazioni di contatto.
TIP! Se la persona che state citando in giudizio non vive, lavora o fa affari nella contea di Clark, non sarete in grado di citarla in uno dei tribunali per le piccole controversie della contea di Clark. Questo è vero anche se la persona viveva nella contea di Clark quando ti ha ferito. Se il vostro convenuto si è trasferito fuori dalla contea di Clark, potete provare a fargli causa nel tribunale per le controversie di modesta entità dove vive attualmente. Oppure potete provare a fargli causa al di fuori del tribunale per le controversie di modesta entità. Altri tribunali hanno una giurisdizione più ampia del tribunale per le controversie di modesta entità e potrebbero essere in grado di ascoltare il vostro caso. Per esplorare questa opzione, si dovrebbe parlare con un avvocato. Clicca per visitare Avvocati e Aiuto Legale.
Passo 5: Preparare il tuo Affidavit Small Claims Of Complaint
Il Small Claims Affidavit of Complaint o Complaint è il documento che inizia il tuo caso di small claims. Dice chi sta facendo causa (tu, il “querelante”) e nomina la persona o l’azienda citata in giudizio (il “convenuto”). Dichiara anche per quanto tempo state facendo causa e perché la state facendo.
Quale modulo di denuncia userete dipende da dove avete deciso di presentare la vostra causa al punto 4.
Se state presentando la vostra causa alla Corte di Giustizia di Las Vegas, cliccate qui e selezionate l’intervista “Clark County Small Claims Complaint” per un’intervista automatica che vi farà uscire i moduli dopo che avrete risposto a una serie di domande. Alla fine dell’intervista, dovrete stampare i moduli, firmarli e archiviarli. Se preferite compilare il modulo a mano, il modulo è anche disponibile, gratuitamente, al Self-Help Center, o potete collegarvi al modulo cliccando sotto il titolo del modulo stesso:
LAS VEGAS SMALL CLAIMS COMPLAINT
PDF FILLABLE
Se avete deciso al punto 4 di presentare la vostra causa a Henderson, un modulo Small Claims Affidavit of Complaint è disponibile, gratuitamente, al Civil Law Self-Help Center, o potete scaricarlo sul vostro computer qui sotto. Ricordate che la Corte di Giustizia di Henderson richiede che tutti i moduli siano scritti a macchina.
HENDERSON SMALL CLAIMS COMPLAINT
PDF FILLABLE
Se avete deciso che state presentando una causa a North Las Vegas, o in un altro tribunale della contea di Clark (diverso dal tribunale di Henderson o Las Vegas), un modulo di dichiarazione giurata per le controversie di modesta entità per quei tribunali è disponibile, gratuitamente, presso il Civil Law Self-Help Center, o potete scaricarlo sul vostro computer cliccando su uno dei formati sotto il titolo del modulo qui sotto:
N. LAS VEGAS, OR OTHER JUSTICE COURT (OTHER THAN LAS VEGAS & HENDERSON) SMALL CLAIMS COMPLAINT
PDF FILLABLE | PDF NONFILLABLE
TIP! Per ulteriori informazioni sui requisiti specifici per un caso di controversie di modesta entità presso la Corte di Giustizia di Las Vegas, cliccate per visitare la pagina delle controversie di modesta entità della Corte di Giustizia di Las Vegas.
Il vostro reclamo deve essere scritto a macchina e stampato o scritto a mano in modo ordinato. Per ulteriori informazioni sulla compilazione dei moduli legali, clicca per visitare Basics of Court Forms and Filing.
Passo 6:Preparare un foglio di copertura civile
Avrete bisogno di un foglio di copertura civile quando si deposita il reclamo se si sta presentando ovunque oltre a Las Vegas. Se state depositando a Las Vegas, saltate questo passo.
Un foglio di copertura del tribunale civile è disponibile gratuitamente presso il Self-Help Center, oppure potete scaricarlo sul vostro computer cliccando su uno dei formati sotto il titolo del modulo qui sotto:
CIVIL COURT COVER SHEET
Pdf Fillable
Step 7: File Your Complaint With The Court
Dovete aspettare almeno dieci giorni dopo la data in cui avete inviato la vostra lettera di richiesta per presentare il vostro reclamo per piccole rivendicazioni. In Henderson, il tribunale richiede di aspettare almeno quindici giorni. Dopo questo periodo di tempo, è possibile depositare il reclamo per le controversie di modesta entità presso il tribunale.
Se si deposita presso la Corte di Giustizia di Las Vegas, è necessario avere un indirizzo e-mail funzionante perché il tribunale archivia elettronicamente tutti i documenti. Quando vai dal cancelliere del tribunale per archiviare il tuo reclamo (o se lo stai archiviando on-line), avrai bisogno di:
Il reclamo originale;
La lettera di richiesta che hai inviato;
La cartolina di ricevuta della lettera di richiesta di ritorno che hai ricevuto (copiata su carta 8 ½ x 11); e
La tassa di deposito corretta.
Se state depositando in una qualsiasi delle corti di giustizia della contea di Clark diversa dalla Corte di Giustizia di Las Vegas, quando andate dal cancelliere del tribunale per depositare la vostra denuncia, avrete bisogno di:
La vostra denuncia originale e almeno due copie;
Una copia della lettera di richiesta che avete inviato;
Una copia della cartolina di ritorno della lettera di richiesta che avete ricevuto;
Un foglio di copertura del tribunale civile; e
La tassa di deposito corretta.
TIP! È molto importante che controlliate spesso sia la vostra posta ordinaria che il vostro indirizzo e-mail, perché gli avvisi del tribunale potrebbero esservi inviati con entrambi i metodi. Controlli anche la sua cartella di posta elettronica “spazzatura” nel caso in cui il suo computer vi abbia erroneamente inserito un’e-mail del tribunale. Per ulteriori informazioni sul deposito elettronico, cliccate per visitare il sito web della Corte di Giustizia di Las Vegas.
È possibile pagare la tassa di deposito in contanti, Visa, Mastercard, bancomat o carta di debito, vaglia o assegno circolare. Le attuali tasse di deposito sono:
- $66,00 per richieste tra $0,00 – $1,000,00
- $86,00 per richieste tra $1,000,01 – $2,500.00
- $106.00 per richieste tra $2,500.01 – $5,000.00
- $146.00 per richieste tra $5,000.01 – $7,500.00
- $196.00 per richieste tra $7,500.01 – $10,000.00
Se non siete in grado di pagare la tassa di deposito, è possibile presentare una domanda per procedere in Forma Pauperis (a volte chiamato “domanda di esenzione dalle tasse”), che è disponibile gratuitamente presso il Self-Help Center. Potete anche scaricare il modulo sul vostro computer cliccando su uno dei formati sotto il titolo del modulo qui sotto:
APPLICAZIONE PER RINUNCIARE ALLE TASSE DI AFFIDAMENTO (SOLO LAS VEGAS)
PDF compilabile
APPLICAZIONE PER RINUNCIARE ALLE TASSE DI AFFIDAMENTO (SOLO HENDERSON)
PDF compilabile
APPLICAZIONE PER RINUNCIARE ALLE TASSE DI AFFIDAMENTO (OLTRE A LAS VEGAS & HENDERSON)
PDF Fillable
Per maggiori informazioni sul deposito di documenti presso il tribunale di giustizia, clicca per visitare Fondamenti di moduli e deposito del tribunale.
Dopo aver depositato la denuncia, una copia della stessa deve essere consegnata ad ogni imputato. Questo è chiamato “servizio del processo”. Per maggiori informazioni, cliccate su Serving Your Small Claims Complaint. Dopo aver notificato il reclamo:
- A Las Vegas, è sufficiente partecipare al processo per le controversie di modesta entità che è stato fissato dal cancelliere del tribunale quando si è presentato.
- Nord Las Vegas, partecipate alla mediazione obbligatoria presso il tribunale di North Las Vegas che è stata fissata dal cancelliere quando avete presentato il vostro caso. Se non si riesce a risolvere la controversia, il tribunale fisserà un’udienza per le controversie di modesta entità per una data futura.
- In Henderson (e nei tribunali per le controversie di modesta entità diversi da Las Vegas e North Las Vegas), è sufficiente partecipare all’udienza per le controversie di modesta entità che è stata fissata dal cancelliere del tribunale quando è stata presentata la causa. (Alla data dell’udienza, la Corte di giustizia di Henderson può richiedere di tentare una mediazione prima dell’udienza per le controversie di modesta entità)
Clicca per saperne di più sulla mediazione di una controversia per controversie di modesta entità e sull’andare al tribunale per le controversie di modesta entità. Per vedere come un caso di piccola controversia si muove attraverso il tribunale, cliccate su uno dei nomi dei file qui sotto:
Flowchart – Overview of the Las Vegas Small Claims Process
Flowchart – Overview of the Small Claims Process
FYI! Se scoprite di dover cambiare qualcosa nella vostra denuncia dopo averla presentata, dovrete presentare una denuncia “modificata”. A Las Vegas, si compila e si archivia il Reclamo modificato. In tutte le altre città, per fare questo, basta usare lo stesso modulo di reclamo per le controversie di modesta entità che avete completato in precedenza, ma scrivere “MODIFICATO” sopra il titolo del documento. Cambiate qualsiasi informazione che dovete cambiare e depositate la nuova denuncia modificata presso il tribunale. Un paio di precauzioni: Se cambiate la somma di denaro che state cercando, il tribunale potrebbe addebitarvi un’ulteriore tassa di deposito. Se avete già servito il convenuto, dovrete servirlo di nuovo con la denuncia modificata. Se state aggiungendo un nuovo convenuto, il tribunale potrebbe non permetterlo a meno che non abbiate già inviato al nuovo convenuto una lettera di richiesta. A causa di questi e altri potenziali problemi, è sempre meglio prendersi il tempo necessario per ottenere la denuncia giusta la prima volta.