Acqua dalla roccia
20 Nel primo mese tutta la comunità israelita arrivò al deserto di Zin,(A) e si fermò a Kadesh.(B) Lì Miriam(C) morì e fu sepolta.
2 Ora non c’era acqua(D) per la comunità,(E) e il popolo si riunì in opposizione(F) a Mosè e Aronne. 3 Litigarono(G) con Mosè e dissero: “Se solo fossimo morti noi quando i nostri fratelli sono morti(H) davanti al Signore!(I) 4 Perché hai portato la comunità del Signore in questo deserto,(J) perché noi e il nostro bestiame morissimo qui?(K) 5 Perché ci hai fatto uscire dall’Egitto in questo luogo terribile? Non c’è grano, né fichi, né viti, né melograni.(L) E non c’è acqua da bere!(M)”
6 Mosè e Aronne andarono dall’assemblea all’ingresso della tenda della riunione(N) e caddero a faccia in giù,(O) e la gloria del Signore(P) apparve loro. 7 Il Signore disse a Mosè: 8 “Prendi il bastone,(Q) e tu e tuo fratello Aronne riunite l’assemblea. Parla a quella roccia davanti ai loro occhi ed essa verserà la sua acqua.(R) Farai uscire l’acqua dalla roccia per la comunità perché possano bere loro e il loro bestiame.”
9 Così Mosè prese il bastone(S) alla presenza del Signore,(T) proprio come gli aveva ordinato. 10 Egli e Aronne radunarono l’assemblea(U) davanti alla roccia e Mosè disse loro: “Ascoltate, ribelli, dobbiamo portarvi l’acqua da questa roccia?”(V) 11 Allora Mosè alzò il braccio e colpì la roccia due volte con il suo bastone. L’acqua(W) sgorgò e la comunità e il loro bestiame bevvero.
12 Ma il Signore disse a Mosè e ad Aronne: “Poiché non avete avuto abbastanza fiducia in me per onorarmi come santo(X) agli occhi degli Israeliti, non farete entrare questa comunità nel paese che io do loro.”(Y)
13 Queste erano le acque di Meriba,(Z) dove gli Israeliti litigarono(AA) con il Signore e dove egli fu dimostrato santo in mezzo a loro.(AB)
Edom nega il passaggio a Israele
14 Mosè mandò messaggeri da Kadesh(AC) al re di Edom,(AD) dicendo:
“Questo è ciò che dice tuo fratello Israele: Tu sai(AE) di tutte le avversità(AF) che ci sono venute addosso. 15 I nostri antenati sono scesi in Egitto,(AG) e vi abbiamo vissuto molti anni.(AH) Gli Egiziani hanno maltrattato(AI) noi e i nostri antenati, 16 ma quando abbiamo gridato al Signore, egli ha ascoltato il nostro grido(AJ) e ha mandato un angelo(AK) e ci ha fatto uscire dall’Egitto.(AL)
“Ora siamo qui a Kadesh, una città ai confini del vostro territorio.(AM) 17 Ti prego, lasciaci passare attraverso il tuo paese. Non passeremo per nessun campo o vigneto, né berremo acqua da nessun pozzo. Percorreremo la strada del re e non gireremo né a destra né a sinistra finché non avremo attraversato il tuo territorio.(AN)”
18 Ma Edom(AO) rispose:
“Non potete passare di qui; se ci provate, noi marceremo e vi attaccheremo con la spada.(AP)”
19 Gli Israeliti risposero:
“Andremo lungo la strada principale, e se noi o il nostro bestiame(AQ) berremo un po’ della vostra acqua, la pagheremo.(AR) Vogliamo passare solo a piedi, nient’altro.”
20 Risposero di nuovo:
“Non potete passare.(AS)”
Allora Edom(AT) uscì contro di loro con un esercito grande e potente. 21 Poiché Edom si rifiutò di lasciarli passare nel loro territorio,(AU) Israele si allontanò da loro.(AV)
La morte di Aronne
22 Tutta la comunità israelita partì da Kadesh(AW) e arrivò al monte Hor.(AX) 23 Sul monte Hor, vicino al confine di Edom,(AY) il Signore disse a Mosè e ad Aronne: 24 “Aronne sarà riunito al suo popolo.(AZ) Non entrerà nel paese che io do agli Israeliti, perché entrambi vi siete ribellati al mio comando(BA) alle acque di Meriba.(BB) 25 Prendi Aronne e suo figlio Eleazar e portali sul monte Hor.(BC) 26 Togli le vesti di Aronne(BD) e mettile a suo figlio Eleazar, perché Aronne sarà riunito al suo popolo;(BE) lì morirà.”
27 Mosè fece come aveva ordinato il Signore: Essi salirono sul monte Hor(BF) alla vista di tutta la comunità. 28 Mosè tolse le vesti di Aronne e le mise addosso a suo figlio Eleazar.(BG) E Aronne morì lì(BH) sulla cima del monte. Poi Mosè ed Eleazar scesero dal monte, 29 e quando tutta la comunità seppe che Aronne era morto,(BI) tutti gli Israeliti lo piansero(BJ) per trenta giorni.