Ci sono parecchie scelte su iTunes per le app che possono trasformare le immagini di documenti, pagine di libri, biglietti da visita e altro in testo digitale modificabile. Il nostro preferito è TextGrabber per la sua facilità d’uso, la precisione e il prezzo ragionevole.
Cos’è il riconoscimento del testo? È tecnicamente noto come riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) e può essere davvero utile quando si ha un documento cartaceo che si vuole in forma digitale e modificabile. Hai bisogno di uno scanner per creare prima un’immagine del documento, ma una volta che hai quell’immagine puoi farla passare attraverso un’applicazione OCR che leggerà ogni carattere e tenterà di ricreare il documento originale come testo. Nella maggior parte dei casi non sarà mai perfetto, ma con una scansione di alta qualità si può arrivare abbastanza vicino. Questo è possibile anche sul vostro telefono, ed è per questo che stiamo guardando le applicazioni di riconoscimento del testo.
TextGrabber
Piattaforma: iPhone
Prezzo: $2
Pagina di download
Caratteristiche
- Converte immagini di testo in testo reale (ovviamente)
- Non richiede una connessione internet per funzionare
- Storica documenti navigabile
- Utilizza una foto esistente o scattane una con la fotocamera integrata
- Riconosce testo in molte, molte lingue (anche se devi dirgli quale lingua vuoi)
- Possibilità di ritagliare le foto in modo che contengano solo testo e non, per esempio, le tue dita
- Salva il testo riconosciuto negli appunti, invialo in un messaggio di posta elettronica, o cercalo sul web
Dove eccelle
TextGrabber praticamente prende una foto di testo (sia che provenga dalla tua fotocamera integrata o altrove) e la trasforma in testo digitale, modificabile. Ha alcune altre caratteristiche (descritte sopra), ma fondamentalmente ha quell’unica funzione e questo è tutto. Ciò che lo rende grande è che è generalmente molto accurato e raggiunge questa precisione molto rapidamente. Non è un’applicazione complessa con un sacco di funzioni, ma se il tuo obiettivo principale è trasformare un documento scansionato, un libro o un’altra fonte in testo (o usare il tuo telefono come scanner) sarai ben servito da TextGrabber.
Dove non è all’altezza
Altre app hanno più funzioni per cercare di migliorare la precisione del processo OCR. Mentre TextGrabber non sembra aver bisogno di queste caratteristiche per fare un buon lavoro, a volte l’immagine che si ottiene non è perfetta e sarebbe utile poterla regolare. TextGrabber offre uno strumento di ritaglio, ma alcune altre applicazioni ti permettono di impostare la prospettiva e il contrasto per cercare di creare la migliore immagine sorgente per l’OCR. Mentre queste caratteristiche non sembrano essere necessarie, potrebbero essere utili in certe situazioni. Detto questo, non c’è davvero nulla di cui lamentarsi. Il 100% di precisione il 100% delle volte sarebbe bello, ma stiamo parlando di OCR sul vostro telefono. Il fatto che possa anche solo avvicinarsi al 100% è piuttosto sorprendente, visto che il software desktop è altrettanto accurato. L’importante è che tu fornisca la migliore immagine sorgente possibile. Questo generalmente significa una pagina piatta con testo chiaro in un’illuminazione sufficiente e uniforme. Se riesci a fare la tua parte e a scattare una buona foto, TextGrabber sembra non avere problemi a fare il suo lavoro.
La concorrenza
Ci sono molte applicazioni OCR, alcune delle quali usano lo stesso motore ABBYY mobile OCR di TextGrabber. Il costo varia e così pure i set di funzionalità. Molte sono orientate solo alla scansione di biglietti da visita, per esempio, ma qui abbiamo a che fare con applicazioni che sono semplicemente orientate a riconoscere il testo in un’immagine e convertirlo in forma digitale. Qui ci sono alcune altre che abbiamo testato e che meritano un’occhiata.
ImageToText è un’app gratuita ed è stata anche molto accurata nei nostri test. Ciò che è un po’ strano è che sembra sia necessario inviare la scansione via e-mail o inviarla a Evernote per ottenere la versione basata sul testo. Se questo funziona per voi, l’app funziona abbastanza bene e non vi costa nulla.
Prizmo, d’altra parte, è piuttosto costoso (10 dollari). Quello che ottieni per i tuoi soldi è un’app OCR molto completa che è anche piuttosto accurata. Non abbiamo ottenuto risultati accurati come TextGrabber o ImageToText, ma con un piccolo margine e potrebbe facilmente essere il risultato di una foto di origine che non era altrettanto buona. (Abbiamo usato la stessa pagina nei test, ma abbiamo scattato nuove foto con ogni app, dato che ogni app aveva diversi requisiti e preferenze per la fotocamera). Se volete qualcosa che possa gestire il testo regolare così come i biglietti da visita, le bollette e le lavagne, Prizmo è un’opzione davvero bella. Leggerà anche il testo riconosciuto, che certamente ha anche le sue applicazioni utili.
Vale anche la pena menzionare SmartScanner ($1) perché non sembra funzionare affatto. Non siamo sicuri se questo sia un bug nella versione attuale o cosa, esattamente, ma non è riuscito a riconoscere qualsiasi testo che gli abbiamo lanciato. Sembra sapere dove si trova il testo, e fornisce un overlay davvero carino per dimostrare che lo riconosce quando si scatta una foto, ma tutto ciò che abbiamo fotografato è stato convertito in una stringa confusa di caratteri. Dovreste evitarlo.
Lifehacker’s App Directory è una nuova e crescente directory di raccomandazioni per le migliori applicazioni e strumenti in una serie di categorie date.