Sottotitolato come ‘Brother Square-Toes’-Rewards and Fairies, il poema “If” è un capolavoro scritto da Rudyard Kipling. Il grande poeta britannico nato a Mumbai, in India, è meglio conosciuto per i suoi romanzi Il libro della giungla, Il secondo libro della giungla e Kim. “Se” è la sua poesia più famosa e amata da tutto il mondo.
Se
Da RUDYARD KIPLING
Se puoi mantenere la tua testa quando tutti intorno a te
perdono la loro e danno la colpa a te,
Se puoi fidarti di te stesso quando tutti gli uomini dubitano di te,
ma permetti anche ai loro dubbi;
Se puoi aspettare e non essere stanco di aspettare,
O se ti si mente, non ti occupare di bugie,
O se ti si odia, non cedere all’odio,
E ancora non essere troppo bello, né parlare troppo saggio:
Se puoi sognare e non fare dei sogni il tuo padrone;
Se puoi pensare e non fare dei pensieri il tuo scopo;
Se puoi incontrare il Trionfo e il Disastro
e trattare questi due impostori allo stesso modo;
Se puoi sopportare di sentire la verità che hai detto
Tortata da furfanti per fare una trappola per gli sciocchi,
o guardare le cose a cui hai dato la tua vita, rotte,
e chinarti a costruirle con strumenti logori:
Se puoi fare un mucchio di tutte le tue vincite
E rischiare in un solo turno di lancio e di gioco,
E perdere, e ricominciare dal principio
E non dire mai una parola sulla tua perdita;
Se puoi forzare il tuo cuore e i tuoi nervi e i tuoi tendini
Per servire il tuo turno molto tempo dopo che se ne sono andati,
e così resistere quando non c’è niente in te
Solo la volontà che dice loro: ‘Resisti!
Se puoi parlare con le folle e mantenere la tua virtù,
o camminare con i re-non perdere il tocco comune,
Se né nemici né amici affettuosi possono farti del male,
Se tutti gli uomini contano con te, ma nessuno troppo;
Se puoi riempire l’inesorabile minuto
con sessanta secondi di corsa,
Tua è la Terra e tutto quello che c’è dentro,
E – che è più – sarai un uomo, figlio mio!
Analisi di “If” di Kipling
La poesia “If” è un inno alla rettitudine e allo stoicismo maschile britannico. Il poema è strutturato in modo tale che quasi ogni riga di ogni strofa del poema inizia con la parola ‘If’. Il poeta si rivolge a suo figlio nella poesia, facendo luce sulle sue convinzioni e trasmettendole a suo figlio.
La poesia si rivolge direttamente al lettore, nel tentativo di aprirgli gli occhi per credere in se stesso. L’oratore del poema narra la poesia rivolgendosi direttamente al lettore come “tu”. Nella prima metà della poesia, l’oratore afferma che se riesci a rimanere concentrato mentre gli altri perdono la testa, se riesci a mantenere la tua pazienza e il tuo temperamento mentre gli altri perdono il loro, e ad affrontare il fatto di non apparire troppo bello o di parlare troppo saggiamente; il poeta si ferma, passando alla seconda strofa.
Nella seconda strofa, il poeta parla di sognare ma non lasciare che quei sogni offuschino la tua ragione, menziona il pensare e contemporaneamente l’agire. Nelle parole del poeta egli illustra le seguenti osservazioni come, se puoi affrontare entrambi i lati del trionfo e del disastro, se puoi gestire quando le altre persone distorcono la tua verità in spregevoli bugie, o per quel che conta, se, puoi trasformare le cose da morte a vita di nuovo; prima di passare all’ultima parte della poesia senza ancora dare un commento conclusivo.
Il poeta afferma poi che se riesci a tenere segreto il fatto che hai scommesso tutte le tue vincite in un colpo solo e alla fine le hai perse, se hai la volontà di resistere quando tutto il resto fallisce, di parlare con i re senza essere pretenzioso, se hai la capacità di gestire nemici e amici, se vedi che gli uomini contano su di te ma non troppo, e soprattutto, se riesci a riempire ogni momento con facilità, allora avrai ogni elemento tangibile e intangibile che la Terra offre.
Sì, aiutami con la carta Ottieni aiuto