Dal Longman Dictionary of Contemporary Englishfind out phrasal verb1 FIND OUTto get information, after trying to discover it or by chancefind out who/what/how etc Has anyone bothered to find out how all this is going to cost?Scoprire se/se Hai scoperto se sono rimasti dei posti? Scoprire (che) Ho scoperto che i miei genitori non si sono mai sposati.Scoprire qualcosa ↔ Scoprire Per scoprire di più, visita il nostro sito web.Scoprire (qualcosa) su qualcosa Ho bisogno di scoprire di più su questi corsi serali. da Potremmo scoprire dal consiglio locale. Ho pensato che fosse meglio lasciarti scoprire da solo.RegisterIn inglese scritto, di solito si dice che qualcuno scopre qualcosa piuttosto che scoprire qualcosa:Scientists soon discovered that this was false. 2 scoprire qualcunoCatch se si viene scoperti, qualcuno scopre che si è fatto qualcosa di disonesto o illegale → catch Cosa succede se veniamo scoperti? Grammatica Find out è solitamente passivo in questo significato. → find→ Vedi tabella dei verbiEsempi dal Corpusfind out- Hai letto il suo diario? Assicurati che non lo scopra mai!- “Avete queste scarpe di misura 8?” “Non ne sono sicuro – vado a scoprirlo”- “John è stato sposato due volte”. “Come l’hai scoperto? Doveva solo sperare che l’avrebbe fatta franca e che nessuno l’avrebbe scoperto. E’ una festa a sorpresa, quindi non voglio che lei lo scopra. Sta cercando di trovare dei corsi di giapponese nella zona. Vedi se riesci a trovare qualcosa su Sandy? Non funzionerà. Qualcuno prima o poi ti scoprirà.- Non vuole che la gente scopra la sua età.- “Hai scoperto le sue opinioni sull’argomento?” “No, non ha voluto dirmelo.”- Potresti scoprire il suo indirizzo per me, per favore? – Sono passati tre mesi prima che i miei genitori scoprissero che uscivo con Peter.- Ha scoperto che suo marito aveva una relazione.- Quando abbiamo scoperto il prezzo siamo rimasti scioccati.- Mi ha chiesto di scoprire quali sono i tuoi piani dopo la tua partenza.- Papà era davvero arrabbiato con me quando ha scoperto dove ero stato.- Papà era furioso quando ha scoperto dove vivevo.- Andrò a scoprire da quale binario parte il treno.Scoprire da solo- Penso che ci sia qualcosa di unico sull’Unione Sovietica che vorrei scoprire da solo.- Se hai dei bambini piccoli e sani, osservali da vicino e vedi cosa puoi scoprire da solo.- Hanno il permesso di fare quello che vogliono e scoprirlo da soli.- Questo devono scoprirlo da soli.- Forse avrebbe dovuto lasciarla lì per scoprirlo da sola, invece di portarla all’hotel.- Deve scoprirlo da solo, non c’è altro modo, curiosare, ascoltare, chiedere, giocare con attenzione.
Ma c’è voluto del tempo prima che scoprissi da sola com’erano. Ha placato l’impulso di correre su per le scale a chiocciola e scoprire da sola cosa stava succedendo.