Le parole che imitano i suoni o i rumori a cui si riferiscono sono esempi di onomatopea.
All’incrocio dove il rumore incontra la lingua, abbiamo una meravigliosa collezione di parole in inglese che sono imitazioni dei suoni che rappresentano. Sentiamo il boom di un’esplosione, il rombo di un jet e il sibilo di un serpente. Alcune di queste parole possono anche funzionare come verbi: Gli uccelli cinguettano, le sirene suonano e le auto si schiantano. Le parole che sono imitazioni dei suoni a cui si riferiscono sono esempi di onomatopea.
Esempi di onomatopea abbondano anche in altre lingue, anche se, un po’ sorprendentemente, le parole usate per descrivere gli stessi suoni spesso non sono le stesse in lingue diverse. Il maiale della fattoria di Old MacDonald, per esempio, dice oink oink in inglese, ma groin groin in francese, grunz in tedesco e buu buu in giapponese. Questo perché i suoni che non sono prodotti dalla gola umana possono essere approssimati solo da suoni che possiamo pronunciare, e lingue diverse hanno diversi suoni disponibili per formare parole. Inoltre, nel caso di alcuni animali, come le rane, producono effettivamente suoni diversi in diverse parti del mondo, perché sono di specie diverse.
Esempi di onomatopea
Ecco una lista di oltre 100 parole onomatopeiche associate a rumori. (Alcune parole sono mostrate più di una volta perché i suoni che imitano rientrano in più di una categoria.)
Suoni umani
Voce:
hum, grugnito, borbottare, chiacchierare, yack o yak, blab, biascicare, sogghignare, sghignazzare, ridacchiare, piagnucolare, mugolare, strillare, urlare
Naso e bocca:
shush, whistle, smooch, cluck, smack, crunch, munch, gulp, spit, sputter, splutter, slobber, cough, sniff, sniffle, hiccup, huff, snort, snore, belch
Hands:
pat, clap, slap, smack
Suoni animali
Cani:
woof, yip, yap, growl, snarl, howl
Gatti:
miao o miagolio, miao, fusa
Uccelli:
cinguettio, cheep, tweet, peep, twitter, corvo, squawk
Insetti:
buzz, cinguettio, ronzio
Suoni dei veicoli
Motori:
roar, ronzio, fusa
Corno:
honk, beep
Tubi di scarico:
gorgogliare, rombo
Freni:
stridere, stridere
Altri suoni
Esplosioni:
boom, bang, pop
Collisioni:
crash, bang, clash, wham, smack, whomp, whump, thump, bump
Alta velocità:
zoom, whoosh, swoosh, zing
Azioni:
zip, tap, click, clip, snip, knock, rap, bang, thwack, flap, smack, smash
Oggetti:
creak, squeak, pop, boing, sizzle, fizzle, flap
Gruppi di oggetti:
rustle, clack, clunk, clank, jingle, rattle, clatter
Sirene:
abbracciare, gridare
Allarmi:
citofono, ronzio, bip, clang
Musica:
batteria, palpito, tonfo, twang, plink, plunk, bong
Liquidi:
squish, slush, burble, gurgle, trickle, glug, splatter, squirt, fizz, plop
Air:
puff, sibilo, fischio, swoosh, whoosh
Elettricità:
buzz, hum, zap
Lascia questa pagina (Esempi di Onomatopea) e vai → Torna a Rumore in Vista, Suono, e Pensiero
Lascia questa pagina (Esempi di Onomatopee) e vai → Torna alla pagina iniziale di Aiuto al rumore
div