Ho preso la strada lunga per diventare fluente in spagnolo. Nel mio caso non è stato un processo veloce. Ho iniziato a parlare le mie prime parole di spagnolo all’età di 12 o 13 anni. Non ho considerato di essere fluente in spagnolo per molti anni dopo.
Il mio obiettivo iniziale era quello di essere capito. Diventare bilingue non mi passava nemmeno per la testa. Dopo aver acquisito una conoscenza di base dello spagnolo, volevo lavorare utilizzando la lingua. Passo dopo passo sono migliorato.
Spero di incoraggiarvi condividendo la mia esperienza. Forse alcuni dei consigli potrebbero aiutare altri studenti.
Adottare una famiglia spagnola
Prima di frequentare il mio primo corso di spagnolo, mi sono buttato alla cieca. Ho partecipato ad uno scambio di spagnolo con una scuola catalana. La mia scuola locale aveva un programma di scambio con studenti inglesi a Olesa de Montserrat. Così all’età di 12 anni mi sono trovata ad arrivare in un villaggio catalano, sperando disperatamente che la ragazza spagnola con cui stavo avesse un buon livello di inglese. Fortunatamente ce l’aveva. Dopo tutti questi anni siamo ancora buoni amici.
Col senno di poi, essere esposta alla vita spagnola in quel primo scambio di studenti mi ha davvero aiutato ad imparare. È stata una grande sfida a 12 anni essere da solo in un posto straniero, ma ho imparato molto. Stare con una famiglia spagnola è un ottimo modo per immergersi nella lingua.
Scuola spagnola
La mia scuola superiore insegnava lo spagnolo GCSE piuttosto che il tedesco o qualsiasi altra seconda lingua. Questo non era la norma negli anni ottanta, infatti era piuttosto raro.
Dopo aver superato facilmente il GCSE spagnolo, ho continuato a fare A Level Spanish. Questo corso era noioso. La letteratura spagnola costituiva gran parte del programma. L’ho trovato molto noioso.
Parlare con persone spagnole mi ha motivato. Non leggere i classici spagnoli. Ora ci sono molti modi diversi per imparare una lingua.
Viaggiare in Spagna
Avere la possibilità di viaggiare in Spagna una o due volte all’anno è stato un’enorme motivazione. Parlare con veri spagnoli è stato il punto di forza per me. Quando ero più giovane ho visitato Olesa de Montserrat (in realtà è un giorno interessante fuori da Barcellona)
Nel 1990 Skype non esisteva, né esistevano i podcast. Anche senza viaggiare in Spagna ora puoi trovare risorse per migliorare da qualsiasi posto. Sfrutta tutte quelle cose che allora non c’erano. Puoi prendere lezioni su Skype, corsi di spagnolo online facili da seguire e persino incontrare persone spagnole che lavorano nel Regno Unito.
Diventare un Expat
Trasferirsi in Spagna (o in un altro paese di lingua spagnola) ha reso l’immersione culturale molto più facile. Sono diventato un Expat nel 1998 quando mi sono trasferito a Barcellona. Volevo migliorare il mio spagnolo parlato e usare la mia nuova lingua sul posto di lavoro.
Quando ho lasciato il Regno Unito la mia impressione era che il mio spagnolo fosse già buono. Al mio arrivo ho scoperto che non era così. Mi ci è voluto poco meno di un anno per raggiungere un buon livello di spagnolo parlato.
Non è un processo facile. Bisogna essere determinati e concentrati. Ne vale la pena quando ci si mette d’impegno.
Farsi amici spagnoli
Essendo nella Barcellona cosmopolita sarebbe facile fare subito un sacco di amici internazionali. Tuttavia ho fatto in modo di evitare la folla degli espatriati. Volevo fare amicizie locali. Non ho fatto lezioni di spagnolo, quindi era importante sfruttare al massimo ogni opportunità di parlare con gli spagnoli. Un punto che viene spesso trascurato quando si imparano le lingue è il lato culturale delle cose.
Osservare la cultura di una città o di un paese può aiutarti a progredire molto più che leggere libri di testo.
Se sei nuovo in una località spagnola, perché non provare un Intercambio? Molte città e paesi attraverso la Spagna hanno questi eventi. Potrai praticare il tuo spagnolo con un madrelingua. Poi ascolti il loro inglese. Un’opzione a basso costo e un modo per fare anche amicizia.
Puoi anche avere lezioni online da uno spagnolo. Come questo corso di spagnolo
Questo discorso sull’ampliare la tua prospettiva attraverso la lingua spiega come l’apprendimento di altre culture può rinfrescarti le idee. Essere fluente in spagnolo o in un’altra lingua ha anche altri vantaggi.
Se hai la possibilità guarda il video:
Ascolta lo spagnolo
Divertiti mentre impari lo spagnolo. Non mi piaceva la grammatica o la letteratura spagnola, quindi la evitavo. Ho ascoltato la radio spagnola. Ora puoi trovare molti podcast da scaricare o radio in streaming online da qualsiasi parte del mondo.
Andavo al cinema a vedere film in spagnolo. Sceglievo film in cui la trama non era complicata. Quindi non importava troppo se perdevo qualche frase. Sentire Hugh Grant doppiato in spagnolo era doloroso (ma molto meglio delle noiose lezioni di grammatica in un’aula soffocante)
Mi costringevo a leggere romanzi in spagnolo. Prima, con lo spagnolo di base, leggevo brevi ritagli di giornale. Cercavo le parole più difficili e capivo cosa era successo.
Se stai imparando da solo assicurati di coprire tutti e quattro gli aspetti dell’apprendimento: Parlare, ascoltare, leggere e scrivere.
Falsi amici in spagnolo
Fare errori. Non puoi imparare nulla senza renderti ridicolo lungo la strada. Fare errori fa parte del processo di apprendimento. Ho una lunga lista di aneddoti spagnoli e alimentari che ho raccolto in tutti questi anni. Non preoccuparti. Basta andare avanti e prendere nota mentalmente della parola per evitare di ripetere lo stesso errore.
Impara a scusarti educatamente nel caso in cui tu ne abbia bisogno!
Perdona, me equivoqué de palabra
Lavora in Spagna
Se hai la possibilità di lavorare in un’azienda spagnola avrai bisogno di un buon livello di spagnolo. Non solo, dovrai anche reimparare la cultura del lavoro. Gli ambienti d’ufficio in due paesi sono diversi. La Spagna non è la stessa del Regno Unito. Le battute sul lavoro variano e questo è un argomento completamente nuovo da studiare. Quello che tu trovi divertente potrebbe non esserlo per il tuo collega. Le barzellette che conosci a memoria sono intraducibili.
Ci vuole un po’ di tempo per acquisire carattere nella tua nuova lingua.
Insegnare inglese all’estero
Ottieni la certificazione TEFL
Molte persone che si trasferiscono in Spagna insegnano inglese. Essere un insegnante d’inglese richiede una certificazione TEFL. Il corso può essere fatto online in modo da essere pronti prima di viaggiare all’estero. Maggiori dettagli su MyTefl
Studiare in un’università spagnola
Studiare all’estero in un’università spagnola è un’altra opzione per accelerare il tuo spagnolo e vivere all’estero. Nel 2010 ho fatto un corso post-laurea all’Università di Granada. Questo corso mi ha aiutato a perfezionare il mio spagnolo scritto e parlato. Attualmente la città di Granada è la destinazione Erasmus più popolare.
Ogni anno 2000 studenti si recano a Granada per studiare e imparare lo spagnolo.
Diventa fluente in spagnolo
Come mi sono reso conto che ero davvero fluente in spagnolo?
Ho capito quando mi hanno chiesto di tenere una lezione all’Università di Granada. Ero lusingato dalla richiesta, ma anche molto nervoso. Da quella prima lezione di 2 ore nel 2011 ho avuto altre opportunità di parlare in pubblico in spagnolo. Esempi recenti sono stati un’intervista alla TV locale e un’intervista alla radio locale.
Diventare fluente in spagnolo è stato un lungo processo con alcuni passi indietro e molti passi avanti. Continua ad imparare…
Ne vale la pena alla fine.
Parlare in pubblico in spagnolo
Il mio consiglio per poter parlare con sicurezza in un’altra lingua è quello di conoscere a fondo l’argomento. In questo modo, se ti distrai o hai la lingua bloccata, almeno conoscerai bene i dettagli e i fatti. Se ci sono domande, saprai come rispondere con sicurezza. Ho anche imparato diversi modi di dire le stesse parole chiave per non sembrare ripetitivo.
Come diventare fluente in spagnolo: Takeaways
- Provare uno scambio di studenti con una famiglia spagnola
- Prendere lo spagnolo a scuola o al college o anche un corso di lingua spagnola
- Viaggiare in Spagna o in Sud America
- Vivere all’estero (temporaneamente o permanentemente)
- Farsi amici spagnoli di persona o online
- Ascoltare, parlare, leggere e scrivere più che si può.
- Ricorda i comuni falsi amici e sappi come scusarti
- Lavora in Spagna o in un’azienda internazionale
- Studia in un’università in Spagna
- Osserva la cultura del luogo che visiti. Aiuterà anche l’apprendimento della lingua.
Questo post contiene link di affiliazione, il che significa che se si clicca attraverso e fare un acquisto, riceverò una piccola commissione. Tutti i pensieri, i sentimenti e le opinioni condivise su questo blog e in questo post sono miei.
