Il mio obiettivo nel post di oggi è chiedere e rispondere ad una semplice domanda: Cosa significa shounen negli anime? A tal fine, passerò un po’ di tempo a esaminare diverse cose in modo da poterle legare tutte insieme e darvi una buona risposta.
Prima parlerò del significato della parola giapponese in modo che possiate vedere chiaramente da dove viene. Poi parlerò del significato della parola quando viene applicata sia agli anime che ai manga.
Infine, concluderò con alcuni esempi e suggerimenti in modo che tu possa fare i prossimi passi per esplorare questo aspetto del giapponese, degli anime e dei manga. Cominciamo!
La parola giapponese Shounen
La parola giapponese “shounen” si scrive come 少年 che significa “ragazzo” o “giovane” quando tradotto in inglese. Se dovessimo metterci una fascia d’età, direi che si applica dalla scuola media all’età del liceo.
In altre parole, è usata per descrivere un minore (l’età legale degli adulti in Giappone è 20 anni) dai 12 ai 18 anni circa.
Sai come potremmo chiamare “Hey, boy” o qualcosa come “You, young man” quando stiamo cercando di attirare l’attenzione di un ragazzo di cui non sappiamo il nome? Bene, la parola shounen può essere usata in una situazione simile in giapponese.
Anche se non la sento usare molto spesso dalle persone nel mondo reale, la sento usare abbastanza spesso negli anime. Anche quando una persona conosce il nome di un ragazzo, potrebbe comunque decidere di riferirsi a lui come shounen al posto del suo nome.
Questo sottolinea la differenza di status tra le due persone, proprio come si potrebbe vedere in inglese quando una persona più anziana dice qualcosa come “Ehi, ragazzo. You’d better watch yourself” come avvertimento, anche se sa che il ragazzo si chiama Dan o qualcosa del genere.
In ogni caso, sono sicuro che avete capito il significato della parola in giapponese a questo punto. Passiamo a come si applica in giapponese.
Shounen in Anime
Ho scritto un post ieri su come la parola giapponese seinen si riferisce ad un genere specifico di anime. Se avete già letto quel post, allora la prossima sezione vi suonerà piuttosto familiare perché abbiamo una situazione quasi identica con la parola shounen.
La versione breve è che la parola shounen (quando viene usata in riferimento agli anime) si riferisce ad un genere specifico di anime.
Potremmo pensare a questo come “young adult” in inglese, ma la differenza principale è che gli anime shounen sono rivolti specificamente ai ragazzi, non alle ragazze.
L’altra cosa è che questo si rivolge anche a chi va dai 12 ai 18 anni, il che riduce ulteriormente il mercato potenziale.
Per chiunque abbia meno di 12 anni, il tipo di materiale che consumerebbe sarebbe probabilmente considerato libri o spettacoli per bambini.
E per i ragazzi che hanno più di quell’età, il genere seinen sarebbe più appropriato.
In ogni caso, ci sono alcuni punti in comune per gli anime che rientrano nella categoria shounen. Molte volte ha a che fare con lo sviluppo, o la crescita del personaggio principale.
C’è una sorta di perdita dell’innocenza quando si rende conto che il mondo non è questo posto perfettamente bello e che dovrà diventare più forte e più saggio per raggiungere i suoi obiettivi e proteggere i suoi amici.
Questo porta un altro filo conduttore: l’amicizia. Direi che costruire, sviluppare e proteggere i legami di amicizia è una delle qualità essenziali di un anime shounen.
Pensate a spettacoli come Dragon Ball Z, My Hero Academia e Naruto per avere buoni esempi di questo.
Ma forse la qualità più importante di questi tipi di anime è l’azione!
Che posso dire? Noi ragazzi amiamo i nostri show d’azione. Anche quando invecchiamo e non rientriamo più nella fascia d’età degli shounen!
Shounen nei manga
Per la maggior parte, lo shounen che vedi nei manga sarà lo stesso che vedi negli anime.
Ci saranno alcune differenze, naturalmente, dato che i due medium sono diversi l’uno dall’altro e ognuno ha i suoi specifici punti di forza.
Qualcosa che è interessante è come gli elementi cambieranno da uno all’altro. Per esempio, il manga Freezing segue un ragazzo in età da liceo che viene coinvolto in un sistema in cui queste ragazze del liceo hanno superpoteri e combattono tra loro.
Una netta differenza che ho notato tra la versione manga e l’adattamento anime è la quantità di nudità – l’anime ne aveva molte di più!
In ogni caso, se ti piacciono i tipi di show che rientrano nel genere shounen, allora probabilmente ti piacerà anche leggere il manga.
Prossimo daremo un’occhiata a un buon modo per trovare nuovi e interessanti manga e anime shounen.
Cercando spettacoli di esempio?
Ci sono alcune buone risorse che puoi usare per trovare nuovi e interessanti anime (o manga), ma quello che faccio di solito è controllare le liste su My Anime List.
C’è una in particolare che è dedicata al genere shounen manga che penso potresti trovare utile per trovare nuove e interessanti storie.
Clicca qui per vederlo ora.
Il motivo per cui lo faccio andare ai manga è perché c’è una selezione molto più ampia rispetto agli anime.
E se è una storia abbastanza popolare, allora c’è una buona probabilità che ci sia anche un adattamento anime di essa. Sono sicuro che puoi trovarlo cercando il nome in un buon servizio di streaming come Crunchyroll o Funimation.
Quali Shounen Shows ti piacciono?
Ora sai cosa significa la parola shounen sia nella lingua giapponese, sia quando si parla dei generi di anime e manga.
Ho dato alcuni esempi di spettacoli che mi piacciono, e poi ti ho anche dato una buona risorsa che puoi usare per trovarne di nuovi.