Dal Longman Dictionary of Contemporary Englishconsciencecon‧science /ˈkɒnʃəns $ ˈkɑːn-/ ●●○ noun 1 MINDGOOD/MORALthe part of your mind that tells you whether what you are doing is morally right or wronga guilty/troubled conscience Fu la sua coscienza colpevole che gli fece offrire aiuto. Beh, almeno posso affrontarli tutti con la coscienza pulita (=la consapevolezza di non aver fatto nulla di male).prigioniero di coscienza (=qualcuno in prigione a causa delle proprie convinzioni) Non posso dirti cosa fare – è una questione di coscienza (=qualcosa su cui devi esprimere un giudizio morale). una crisi di coscienza tra il personale medico (=una situazione in cui è molto difficile decidere quale sia la cosa giusta da fare) ► Non confondere con la coscienza (=la condizione di essere svegli e consapevoli delle cose).2 un sentimento di colpa che si ha per qualcosa di brutto che si è donato/pancione di coscienza Ian ha sentito un pugno di coscienza per averla giudicata male.non avere coscienza (di qualcosa) (=non sentirsi in colpa per qualcosa) Non hanno nessuna coscienza per aver barato. 3 → sulla tua coscienza4 → non in (tutta/buona) coscienzaCOLLOCAZIONIaggettiviuna coscienza chiara (=la consapevolezza di non aver fatto nulla di male)Sono stato in grado di rispondere alle sue domande con una coscienza chiara.una coscienza colpevole/sturbata (=la consapevolezza di aver fatto qualcosa di sbagliato)La sua coscienza colpevole lo teneva sveglio di notte.una coscienza sociale (=un senso morale di come la società dovrebbe essere o come si può aiutarla)La forte coscienza sociale dello scrittore è evidente in tutti i suoi romanzi.una coscienza morale (=un’idea di ciò che è giusto e sbagliato)A che età i bambini sviluppano una coscienza morale? la coscienza pubblica (=l’idea che la gente ha di ciò che è giusto o sbagliato)Questo scandalo ha scioccato la coscienza pubblica.la coscienza individualeDecisioni come questa sono una questione per la coscienza individuale.la coscienza umanaLa coscienza umana è un prodotto della civiltà.verbi avere una coscienza chiara/colpevole eccHa una coscienza colpevole riguardo al suo ruolo nel crimine?wrestle/struggle with your conscience (=lotta per decidere se è giusto o sbagliato fare qualcosa)She wrestle with her conscience for weeks before deciding not to leave him.prick somebody’s conscience (=make someone feel guilty)Some of the things he had done still pricked his conscience.phrasesbe a matter of conscience (=something that you must make a moral judgment about)Whether you vote or not is a matter of conscience.una crisi di coscienza (=una situazione in cui è molto difficile decidere qual è la cosa giusta da fare)Ha avuto una crisi di coscienza sul fatto di accettare o meno il caso legale.la voce della coscienza (=qualcosa nella tua mente che ti dice cosa è giusto e cosa è sbagliato)Altri leader lo hanno esortato ad ascoltare la voce della coscienza e a tenere libere elezioni.un prigioniero di coscienza (=qualcuno che è in prigione perché ha seguito le sue convinzioni su ciò che è giusto o moralmente buono da fare)Vaclav Havel era un prigioniero di coscienza che poi divenne presidente della Cecoslovacchia.Esempi dal Corpusconscienza- Hanno agito per una coscienza che i patrioti disprezzavano ma che almeno potevano capire.- Come adulti abbiamo coscienze attive che ci aiutano a fare la cosa giusta.- Tuttavia la nomina del personale per riempire i nuovi posti significava che il nostro complemento generale era poco cambiato e le coscienze erano salassate.- Marie si alzava particolarmente presto per fare tutto il suo lavoro in modo da potersi divertire dopo con una coscienza pulita.- Fu una coscienza sporca che gli fece ammettere di aver rubato il denaro.- La sua coscienza non le permise di prendersi tutto il merito del loro lavoro.- La sua coscienza guerreggiava con le promesse sussurrate della spada semisenziente.- Si affrettò a tornare a casa, con la coscienza a pezzi per aver lasciato tutti i piatti da lavare a Natalie.- Devo fare quello che la mia coscienza mi dice.- Le grandi questioni di coscienza si dibattono in un linguaggio appassionato ed eloquente.- Parker mostrò una notevole mancanza di coscienza per quello che aveva fatto.- Più tardi il protestantesimo favorì la libertà di coscienza.- Lo influenzarono non solo come uomo di coscienza ma come politico.- Era capace di prendere le decisioni più spietate senza apparenti fitte di coscienza.- Quello che ci guadagniamo da questo è ovvio: le nostre coscienze sono chiare, e non siamo più implicati.- Era un uomo di forte coscienza sociale, che fece una campagna attiva contro la povertà in tutte le sue forme.Una fitta/presa di coscienza- Mentre sedeva sulla sedia di Riddle provò una fitta di coscienza ma anche un brivido di colpa.- Lei non sarebbe stata un peso solo perché lui stava avendo una fitta di coscienza.- Una fitta di coscienza mandò un leggero lavaggio di rosa nelle sue guance.- Loro, a volte, hanno spasmi di coscienza per quanto riguarda l’egocentrismo.Origine coscienza (1200-1300) Antico francese latino conscientia, da conscire “essere consapevole (di essere colpevole)”, da com- ( → COM-) + scire “sapere”