È un pugnale quello che vedo davanti a me? No. È un post sul blog che parla di come citare Shakespeare nel referenziamento MLA. E questo è ancora più utile di un pugnale, soprattutto se stai scrivendo un saggio. Ma come si fa a citare un’opera di Shakespeare quando si usa il referenziamento MLA? Lasciateci spiegare.
Citare Shakespeare nel referenziamento MLA
Quando si cita Shakespeare, è necessario adattare leggermente il formato citazionale MLA di base. La più grande differenza è che, piuttosto che i numeri di pagina, devi dare i numeri di atto, scena e riga:
Il soliloquio di Macbeth pone le basi per il suo successivo tormento, tradendo la sua fragilità mentale all’inizio (Shakespeare 2. 1.33-61).1.33-61).
Qui stiamo citando l’atto 2, scena 1, righe 33-61 dell’opera Macbeth.
Abbiamo citato ‘Shakespeare’ nell’esempio sopra perché è l’autore. Tuttavia, se stai facendo riferimento a più di un’opera di Shakespeare nello stesso saggio, dovrai invece usare il titolo dell’opera nelle citazioni. Per esempio, potremmo citare sia Otello che Macbeth come segue:
I personaggi di Shakespeare spesso esprimono rammarico immediatamente dopo un misfatto, come quando Otello descrive la morte di Desdemona come ‘orribile e cupa’ (Otello 5.2.236) o quando Macbeth ammette di avere ‘paura di pensare’ a ciò che ha fatto (Macbeth 2.2.64).
Qui stiamo citando l’atto 5, scena 2, riga 236 di Otello e l’atto 2, scena 2, riga 64 di Macbeth. Usare i titoli delle opere nelle citazioni rende assolutamente chiaro quale testo stiamo citando ogni volta.
La maggior parte delle citazioni MLA di Shakespeare userà questo formato. Alcune edizioni delle opere di Shakespeare hanno numeri di paragrafo invece di numeri di riga, ma puoi usare anche questi per citazioni puntuali.
Shakespeare nell’elenco delle opere citate
Nell’elenco delle opere citate, le singole opere di Shakespeare sono citate allo stesso modo di qualsiasi libro:
Lo hai trovato utile?
Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi i consigli di scrittura dei nostri redattori direttamente nella tua casella di posta.
Cognome, Nome. Titolo. Editore/Traduttore (se applicabile). Città di pubblicazione, editore, anno di pubblicazione.
In pratica, quindi, potremmo citare un’edizione a stampa di Macbeth come segue:
Shakespeare, William. Macbeth. A cura di Keith Carabine. London, Wordsworth Editions, 2005.
Il formato differisce leggermente se l’opera citata fa parte di un’antologia. In questo caso, tratta il poema o l’opera teatrale come un capitolo di un libro pubblicato. Per esempio:
Shakespeare, William. Macbeth. The Oxford Shakespeare: The Complete Works, a cura di Stanley Wells e Gary Taylor, Oxford University Press, 2005, pp. 969-994.
Qui, abbiamo anche i dettagli del volume contenitore e l’intervallo di pagine per l’opera. Vale la pena notare, però, che il referenziamento MLA mette in corsivo i titoli delle opere teatrali anche quando fanno parte di una grande antologia. Questo differisce dal titolo di un capitolo di un libro, che sarebbe tra virgolette.