La mia famiglia sta leggendo insieme i Salmi negli ultimi due mesi, e l’altro giorno abbiamo letto il Salmo 72. Prima di iniziare, mia moglie ha osservato che stavamo per iniziare il Libro 3 dei Salmi, e poi ha chiesto il significato di questi “libri”.
La maggior parte delle Bibbie stampate e i profili della Bibbia distinguono cinque divisioni in libri nel Salterio. Il Libro 1 consiste di Salmi 1-41, il Libro 2 di Salmi 42-72, il Libro 3 di Salmi 73-89, il Libro 4 di Salmi 90-106, e il Libro 5 di Salmi 107-150. Anche se non si ha familiarità con queste divisioni dei libri, è chiaro dalla lettura dei Salmi che essi non sono stati semplicemente buttati insieme volenti o nolenti. Abbiamo spesso visto che per tre o quattro giorni di seguito, i salmi suonano tutti molto simili o affrontano argomenti simili. È chiaro che hanno un qualche tipo di arrangiamento – più o meno nello stesso modo in cui gli innari moderni raggruppano vari inni.
Ora, io non sono certo un esperto dell’arrangiamento dei salmi, un fatto che mi torna in mente ogni volta che apro l’eccellente How to Read the Bible Book by Book di Fee e Stuart in parallelo con i salmi. Questa utile guida alla lettura affronta la disposizione dei salmi in un modo che posso facilmente comprendere, ma mi ricorda anche quanto poco ho prestato attenzione a questa disposizione fino ad ora. Quando mia moglie mi ha chiesto il significato di queste divisioni del libro, non avevo un modo chiaro per spiegare la disposizione, se non dare una spiegazione generale che i salmi sono stati disposti in vari raggruppamenti. Poi le ho dato uno degli unici esempi che mi sono venuti in mente: cioè che i diversi libri tendono ad usare nomi diversi per Dio. In altre parole, alcuni libri del Salterio tendono ad usare il nome elohim, che è generalmente tradotto “Dio”, mentre altri libri preferiscono il nome YHWH, che è tipicamente tradotto come “Signore” o “Yahweh.”
Per dimostrare questo, ho fatto una rapida ricerca nella HCSB con i numeri di Strong (la traduzione da cui leggiamo) per Dio < O> Signore. Ho ristretto l’intervallo di ricerca ai Salmi, poi ho selezionato Analysis Graph dal menu a comparsa Details (quello con l’icona del piccolo grafico a barre). Il grafico risultante mostra chiaramente che i libri 1, 4 e 5 preferiscono il nome YHWH, mentre i libri 2 e 3 usano il nome elohim. Piuttosto fico, eh?
