Capitolo 1
È una verità universalmente riconosciuta che un uomo single in possesso di una buona fortuna, deve essere in mancanza di una moglie. Per quanto poco conosciuti possano essere i sentimenti o le opinioni di un tale uomo al suo primo ingresso in un quartiere, questa verità è così ben fissata nella mente delle famiglie circostanti che egli è considerato come la legittima proprietà di una o dell’altra delle loro figlie. Il narratore
“Signor Bennet, come può abusare dei suoi figli in questo modo! Lei prova piacere nel tormentarmi. Non avete compassione dei miei poveri nervi”. Mrs. Bennet
“Ti sbagli, mia cara. Ho un grande rispetto per i vostri nervi. Sono miei vecchi amici. Vi ho sentito parlare di loro con considerazione in questi vent’anni almeno”. Mr. Bennet
Lei (Mrs. Bennet) era una donna di scarsa comprensione, poco informata e dal carattere incerto. Quando era scontenta si immaginava nervosa. L’affare della sua vita era far sposare le sue figlie; il suo conforto erano le visite e le notizie. Il narratore
Capitolo 2
“Lei (la signora Long) è una donna egoista e ipocrita, e non ho alcuna opinione di lei.” Mrs. Bennet
Che ne dici, Mary? Perché so che sei una giovane donna di profonde riflessioni, che legge grandi libri e fa estratti.”
Mary avrebbe voluto dire qualcosa di molto sensato, ma non sapeva come. Mr. Bennet & il Narratore
Capitolo 3
Avere la passione per il ballo era un certo passo per innamorarsi. Il narratore
Il signor Darcy attirò presto l’attenzione della sala per la sua bella e alta persona, per i suoi bei lineamenti, per il suo nobile aspetto e per la notizia, che circolò in generale cinque minuti dopo il suo ingresso, che aveva diecimila dollari all’anno. I gentiluomini lo giudicarono una bella figura d’uomo, le signore dichiararono che era molto più bello del signor Bingley, e fu guardato con grande ammirazione per circa metà della serata, finché le sue maniere diedero un disgusto che rovesciò la sua popolarità; perché si scoprì che era orgoglioso, che era al di sopra della sua compagnia, e al di sopra del piacere; e non tutte le sue grandi proprietà nel Derbyshire potevano allora salvarlo dall’avere un aspetto più proibitivo e sgradevole, ed essere indegno di essere paragonato al suo amico. Il narratore
Il suo carattere era deciso. Era l’uomo più orgoglioso e sgradevole del mondo, e tutti speravano che non ci sarebbe mai più venuto. Il Narratore
“Lei è tollerabile; ma non abbastanza bella per tentarmi; e io non sono in vena di dare importanza a giovani donne che vengono offese da altri uomini. Fareste meglio a tornare dalla vostra compagna e godervi i suoi sorrisi, perché state sprecando il vostro tempo con me”. Mr. Darcy
Capitolo 4
Ma questa è una grande differenza tra noi. I complimenti ti colgono sempre di sorpresa, e io mai. Elizabeth a Jane Bennet
Erano in effetti delle signore molto belle; non mancavano di buon umore quando si compiacevano, né del potere di essere piacevoli quando lo sceglievano, ma orgogliose e presuntuose. Erano piuttosto belle, erano state educate in uno dei primi seminari privati della città, avevano una fortuna di ventimila sterline, avevano l’abitudine di spendere più del dovuto e di frequentare persone di rango, ed erano quindi in tutto e per tutto autorizzate a pensare bene di se stesse e male degli altri. Provenivano da una famiglia rispettabile del nord dell’Inghilterra; una circostanza più profondamente impressa nella loro memoria del fatto che la fortuna del fratello e la loro erano state acquisite con il commercio. Il narratore sulle sorelle Bingley
Darcy era intelligente. Era allo stesso tempo altezzoso, riservato e fastidioso, e le sue maniere, sebbene ben educate, non erano invitanti. Il narratore
Capitolo 5
“Potrei facilmente perdonare il suo orgoglio, se non avesse mortificato il mio”. Elizabeth Bennet
“L’orgoglio”, osservò Mary, che si pungolava sulla solidità delle sue riflessioni, “è un difetto molto comune, credo. Da tutto quello che ho letto, sono convinta che sia davvero molto comune; che la natura umana ne sia particolarmente incline, e che siamo in pochi a non nutrire un sentimento di autocompiacimento per qualche qualità o altro, reale o immaginario. La vanità e l’orgoglio sono cose diverse, anche se le parole sono spesso usate come sinonimi. Una persona può essere orgogliosa senza essere vanitosa. L’orgoglio si riferisce più all’opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità a ciò che vorremmo che gli altri pensassero di noi”. Mary Bennet
Capitolo 6
“In nove casi su dieci una donna dovrebbe mostrare più affetto di quello che prova”. Charlotte Lucas
“La felicità nel matrimonio è interamente una questione di fortuna. Se le disposizioni delle parti sono sempre così ben conosciute l’una all’altra, o così simili in anticipo, ciò non fa avanzare minimamente la loro felicità. Continuano sempre a diventare sufficientemente diversi in seguito per avere la loro parte di irritazione; ed è meglio conoscere il meno possibile i difetti della persona con cui si deve passare la vita”. Charlotte Lucas
Il signor Darcy all’inizio le aveva a malapena permesso di essere carina; l’aveva guardata senza ammirazione al ballo; e quando si incontrarono di nuovo, la guardò solo per criticarla. Ma non appena aveva chiarito a se stesso e ai suoi amici che lei non aveva quasi un bel tratto del suo viso, cominciò a scoprire che era reso straordinariamente intelligente dalla bella espressione dei suoi occhi scuri. Il narratore
“Lui (Mr. Darcy) ha un occhio molto satirico, e se non comincio ad essere impertinente io stessa, presto avrò paura di lui.” Elizabeth Bennet
“Sei una creatura molto strana come amica!” Elizabeth Bennet a Charlotte Lucas
Mary non aveva né genio né gusto; e anche se la vanità le aveva dato applicazione, le aveva dato anche un’aria pedante e modi presuntuosi, che avrebbero ferito un grado di eccellenza superiore a quello che aveva raggiunto. Il narratore
“L’immaginazione di una signora è molto rapida; salta dall’ammirazione all’amore, dall’amore al matrimonio, in un attimo. Sapevo che mi avresti augurato gioia” Mr. Darcy
Capitolo 7
“Bene, mia cara”, disse Mr. Bennet, quando Elizabeth ebbe letto il biglietto ad alta voce, “se vostra figlia dovesse avere un pericoloso attacco di malattia – se dovesse morire, sarebbe di conforto sapere che è stato tutto per inseguire Mr. Bingley, e sotto i vostri ordini.” Mr. Bennet
“Oh! Non ho affatto paura che muoia. Le persone non muoiono di piccoli e insignificanti raffreddori. Si prenderanno cura di lei. Finché rimane lì, va tutto molto bene. Andrei a trovarla se potessi avere la carrozza”. Mrs. Bennet
“No, davvero. Non voglio evitare la passeggiata. La distanza non è nulla quando si ha un motivo; solo tre miglia”. Elizabeth Bennet
“Ammiro l’attività della vostra benevolenza”, osservò Mary, “ma ogni impulso del sentimento dovrebbe essere guidato dalla ragione; e, a mio parere, lo sforzo dovrebbe sempre essere proporzionato a ciò che è richiesto.” Mary Bennet