| Data | Attività |
|---|---|
| 4 febbraio 1968 | Registrati i take uno-due e quattro-sette. Sovraincisione sulla settima take. Riduzione in take otto. Sovraincisione sulla ripresa otto. Effetti sonori sulle riprese uno-tre. |
| 8 febbraio 1968 | Overdub sulla ripresa otto. Mixaggio mono dalla take otto. |
| Gennaio 1969 | Overdub sulla take otto. Mixaggio mono dalla take otto. Versione prevista per l’album No One’s Gonna Change Our World. |
| 2 ottobre 1969 | Suoni di uccelli sovraincisi sulla take otto. Mixaggio stereo dalla take otto. Versione pubblicata sull’album No One’s Gonna Change Our World e successivamente su Past Masters. |
| 5 gennaio 1970 | Miscelazione stereo dalla take otto. Versione per essere stato pubblicato il 5 gennaio Get Back album. |
| 23 marzo 1970 | Miscelazione stereo dalla take otto. |
| 1 aprile 1970 | Reduzione in take nove. Sovrapposizioni orchestrali e corali sulla nona take. |
| 2 aprile 1970 | Miscelazione stereo dalla nona take. Versione pubblicata sull’album Let It Be. |
Registrazioni del febbraio 1968Modifica
Nel febbraio 1968, i Beatles si riunirono negli studi EMI Abbey Road per registrare un singolo da pubblicare durante la loro assenza nel loro prossimo viaggio in India. Paul McCartney aveva scritto “Lady Madonna”, e Lennon aveva “Across the Universe”. Entrambe le tracce furono registrate insieme a “Hey Bulldog” di Lennon e la traccia vocale per “The Inner Light” di Harrison tra il 3 e l’11 febbraio.
La traccia base fu registrata il 4 febbraio. Insieme a chitarra acustica, percussioni e tambura, aveva un’introduzione di sitar sovraincisa da Harrison. Due fan adolescenti, Lizzie Bravo e Gayleen Pease, le cosiddette Apple scruffs, furono invitate dalla strada per fornire i cori di supporto.
Lennon non era ancora soddisfatto del feeling del brano, e diversi effetti sonori furono registrati, inclusi 15 secondi di ronzii e una chitarra e un suono simile all’arpa, entrambi da suonare al contrario; tuttavia, nessuno di questi fu usato nella versione pubblicata. Il brano fu mixato in mono e messo da parte perché il gruppo aveva deciso di pubblicare “Lady Madonna” e “The Inner Light” come singolo. Al loro ritorno dall’India, il gruppo si mise a registrare le molte canzoni che avevano scritto lì, e “Across the Universe” rimase sullo scaffale. Nell’autunno del 1968, i Beatles considerarono seriamente di pubblicare un EP che includesse la maggior parte delle canzoni dell’album Yellow Submarine e “Across the Universe”, e arrivarono a far masterizzare l’EP.
World Wildlife Fund versionEdit
Durante le sessioni di registrazione del febbraio 1968, Spike Milligan entrò in studio e, sentendo la canzone, suggerì che il brano sarebbe stato ideale per un album di beneficenza che stava organizzando per il World Wildlife Fund. A un certo punto del 1968, i Beatles accettarono questa proposta. Nel gennaio 1969, il miglior mix mono fu remixato per l’album di beneficenza. In linea con il tema “fauna selvatica” dell’album, furono aggiunti effetti sonori di uccelli all’inizio e alla fine. Il mix originale (mono) del febbraio 1968 è lungo 3:37. Dopo che gli effetti furono aggiunti, la traccia fu accelerata in modo che anche con 20 secondi di effetti, è solo 3:49. L’accelerazione della registrazione ha anche alzato la tonalità a Mi bemolle. Nell’ottobre 1969, fu deciso che la canzone doveva essere remixata in stereo. Questo fu fatto da Geoff Emerick immediatamente prima della registrazione dell’album. “Across the Universe” fu pubblicata per la prima volta in questa versione sull’album Regal Starline SRS 5013 No One’s Gonna Change Our World nel dicembre 1969.
Questa versione fu pubblicata, nella sua forma stereo, su quattro album compilation dei Beatles: la versione britannica di Rarities, la diversa versione americana di Rarities, The Beatles Ballads, e il secondo disco dell’album Past Masters in due CD, pubblicato nel 1988. Il mix mono del gennaio 1969, che era stato considerato per un EP abortito di Yellow Submarine, è stato finalmente pubblicato su Mono Masters, parte del cofanetto The Beatles in Mono, nel 2009.
Let It Be versionEdit
8 maggio 1970
4 & 8 febbraio 1968, 1 aprile 1970
EMI, Londra
Rock, psichedelia
Apple
Lennon-McCartney
Phil Spector
I Beatles ripresero la canzone durante le sessioni di prove di Get Back/Let It Be del gennaio 1969; Un filmato di Lennon che suona la canzone è apparso nel film Let It Be. Le registrazioni bootleg delle sessioni includono numerose esecuzioni di gruppo della canzone, di solito con le armonie Lennon-McCartney sul ritornello. Per assicurarsi che l’album si legasse al film, fu deciso che la canzone doveva essere inclusa in quello che nel gennaio 1970 era diventato l’album Let It Be. Inoltre, i contributi di Lennon alle sessioni erano scarsi, e questo pezzo inedito fu visto come un modo per colmare il vuoto.
Anche se la canzone fu ampiamente provata sul palcoscenico dei Twickenham Studios, le uniche registrazioni furono trascrizioni mono per l’uso nella colonna sonora del film. Nessuna registrazione multitraccia fu fatta dopo il trasferimento del gruppo agli Apple Studios. Così all’inizio del gennaio 1970 Glyn Johns remixò la registrazione del febbraio 1968. Il nuovo mix omise la voce delle ragazze adolescenti e gli effetti sonori degli uccelli della versione del World Wildlife Fund. Siccome nessuno dei due album di Glyn Johns Get Back fu pubblicato ufficialmente, la versione con cui la maggior parte della gente ha familiarità venne da Phil Spector, che tra la fine di marzo e l’inizio di aprile del 1970 remixò ancora una volta la registrazione del febbraio 1968 e aggiunse sovraincisioni orchestrali e corali. Spector ha anche rallentato il brano a 3:47, vicino alla sua durata originale. Secondo Lennon, “Spector ha preso il nastro e ci ha fatto un ottimo lavoro”.
Altre versioniModifica
Un’inedita versione alternativa della canzone del febbraio 1968 (registrata prima del master), senza produzione pesante, è apparsa su Anthology 2 nel 1996. Questa è spesso indicata come la registrazione “psichedelica” a causa del forte suono di sitar indiano e tambura, e illustra l’incertezza originale della band sul miglior trattamento per la canzone.
Il master del febbraio 1968 fu nuovamente remixato per essere incluso in Let It Be… Naked nel 2003, alla velocità corretta ma spogliato della maggior parte della strumentazione ed elaborato digitalmente per correggere i problemi di sintonia.
Nel 2018, la take 6 della canzone è stata pubblicata sull’edizione del 50° anniversario dei Beatles (nota anche come “White Album”). Questa versione è un po’ più spartana della versione Let It Be… Naked e dura 15 secondi in più.