Se un programma televisivo americano o un film presenta un personaggio del Vietnam o di origine vietnamita, è probabile che il suo cognome sia Nguyen. È un caso di scrittura pigra, o Nguyen è davvero così comune? Forse è un po’ di entrambi, ma Nguyen è sicuramente un cognome vietnamita popolare, condiviso dal 30-40% della popolazione del paese. In altre parole, se state tentando di fare qualsiasi tipo di ricerca storica o genealogica che coinvolga qualcuno di nome Nguyen, potrebbe volerci un po’. E non si tratta solo di Nguyen: Più del 90% della popolazione vietnamita condivide gli stessi 15 cognomi popolari. Questo è molto. In confronto, i 14 cognomi più popolari negli Stati Uniti rappresentano meno del sei per cento della popolazione.
Perciò perché tutta questa ripetizione? Come molti paesi asiatici, il concetto moderno di cognome in Vietnam è relativamente recente, risale solo al XVIII secolo. E anche se ora sono in uso regolarmente, culturalmente non sono così significativi. I nomi hanno un grande significato nella cultura vietnamita. Sono cuciti con un profondo apprezzamento per gli antenati e la famiglia. Ci sono anche note di profondo rispetto per la comunità e la famiglia. Il lavoro manuale e la diligenza sono anche ritratti nei loro significati e gli accademici e gli anziani sono riveriti. I vietnamiti hanno iniziato a usare i cognomi intorno al 111 a.C. dopo la conquista della Cina durante il dominio della dinastia Han. Fu durante questo dominio di 1000 anni che i vietnamiti ricevettero dei cognomi per poter essere tassati secondo la famiglia a cui appartenevano.
Nella cultura vietnamita, ci sono quasi 300 nomi di famiglia tra cui scegliere. Oltre ai loro nomi unici, la cultura vietnamita ha anche una struttura di nomi non comune. Nei loro titoli, il nome di famiglia è scritto per primo, poi il centro e poi il nome vero e proprio della persona. Diciamo che il tuo nome è Tran Van Lu. Tran è il nome di famiglia (cognome), Van è il secondo nome e Lu è il primo nome. Perciò questa persona verrebbe chiamata signor Lu. I secondi nomi sono anche significativi perché mostrano a quale generazione appartiene la persona. Le famiglie usano diversi secondi nomi per ogni generazione. Questo significa che fratelli e sorelle condividono tutti lo stesso secondo nome poiché sono nati nello stesso periodo. La struttura dei nomi cinesi segue uno stile simile. I vietnamiti apprezzano anche la religione e i tre grandi che la maggior parte delle persone pratica sono il buddismo, il confucianesimo e il taoismo. Tutti sono molto comuni nella cultura vietnamita. Hanno anche un grande apprezzamento per i racconti popolari e le storie.
Detto questo, ecco i cognomi vietnamiti più popolari (più un nome bonus), insieme ai loro significati e origini.
- Anh
Significato: Fiore, petalo; coraggioso, eroe; intelligente, brillante
Origine: Vietnamita - Au
Significato: Pace, quiete; sicuro, protetto
Origine: Cinese-Vietnamita - Bi
Significato: Pace, tranquillità; Sicuro, sicuro
Origine: Cinese-Vietnamita - Bi
Significato: Pace: Fine
Origine: Cinese - Bian
Significato: Segreto o una donna con molti segreti
Origine: Vietnamita - Bui
Significato: Corrispondenza
Origine: Cinese - Dang
Significato: Partito politico
Origine: Cinese - Do
Significato: Dono di Dio
Origine: Greco - Duong
Significato: Virile
Origine: Vietnamita - Ho
Significato: Buono
Origine: Cinese - Hoang/Huynh
Significato: Giallo
Origine: Vietnamita - Lam
Significato: Pieno di conoscenza
Origine: Vietnamita - Le
Significato: Giallo
Origine: Vietnamita - Ly
Significato: gioia
Origine: cinese - Ly
Significato: gioia: Ragione
Origine: Vietnamita - Mac
Significato: Un clan vietnamita che ha governato la dinastia nella zona del Tonkin nel nord del Vietnam dal 1527 al 1592
Origine: Cinese/Vietnamita - Mai
Significato: Fiore di prugna
Origine: Cinese-coreano - Ngo
Significato: Qualcuno dell’antico stato cinese di Wu
Origine: Cinese - Ngu
Significato: Sciocco, ottuso, o stupido
Origine: Vietnamita - Nguyen
Significato: Uno strumento a corde pizzicate
Origine: Cinese - Nhan
Significato: Persona
Origine: Vietnam - Pham
Significato: Piante
Origine: Cinese - Phan
Significato: Discendente del clan di Ji Sun
Origine: Cinese - Thi
Significato: Poesia, poesia, verso
Origine: Sino-Vietnamita - Thong
Significato: Essere intelligente
Origine: Vietnamita - Tian
Significato: Fata
Origine: Vietnamita - Ton
Significato: Sole
Origine: Vietnamita - Tram
Significato: Lusso, gentile, speciale, premuroso, premuroso
Origine: Vietnamita - Tran
Significato: Esibire, mostrare, vecchio, antico
Origine: Vietnamita - Trang
Menatismo: Elgeant
Origine: Vietnamita - Tri
Significato: Smart, cervello, intelligente; idea
Origine: Vietnamita - Trieu
Significato: Milione
Origine: Vietnamita - Trinh
Significato: Puro, verginale
Origine: Vietnamita - Troung
Significato: Scuola, campo
Origine: Vietnamita - Tu
Significato: Luminoso, tagliente
Origine: Vietnamita - Tuan
Significato: Cavalleresco, gentiluomo
Origine: Vietnamita - Van
Significato: Nuvola: Nuvola
Origine: Vietnamita - Vang
Significato: Nuvola
Origine: Vietnamita - Vang
Significato: oro
: Dorato
Origine: Vietnamita - Vien
Significato: Completo, pieno
Origine: Vietnamita - Vu/Vo
Significato: Dorato
Origine: Vietnamita - Vu/Vo
Significato: Pioggia: Pioggia
Origine: Cinese
: Gioia
Origine: Cinese
: Sole
Origine: Cinese