Il tedesco è una delle prime lingue che ho imparato (a scuola in Irlanda e poi a Berlino). Resta una delle mie lingue preferite.
Detto questo, ricordo bene quanto potesse essere frustrante il tedesco. Come ho dovuto fasciarmi la testa sulla grammatica tedesca e memorizzare le intimidatorie parole lunghe.
Perché studiare il tedesco con le canzoni?
Quando la gente cerca di dirmi che certe lingue sono difficili da imparare, io ribatto fino a diventare blu in faccia. Perché? Perché quando si tratta di difficoltà, penso che tutte le lingue siano create uguali. Il tedesco non fa eccezione.
Anche così, non fa male oliare gli ingranaggi dell’apprendimento con un po’ di divertimento.
Amo la musica e la inserisco spesso nel mio processo di apprendimento delle lingue. Ecco perché.
It’s Fun!
Per me, studiare dai libri di grammatica può essere abbastanza noioso a volte. Leggere tabelle di verbi non mi aiuta a interiorizzarli in alcun modo – tendo semplicemente ad annoiarmi.
Al contrario, trovo che la musica sia un utile strumento di apprendimento linguistico, semplicemente perché mi diverte così tanto.
Ascoltate una canzone abbastanza a lungo (specialmente una canzone orecchiabile e vivace), e inevitabilmente vi troverete a cantare insieme ad essa. Non so voi, ma io di solito sono sempre pronto per una sessione improvvisata di karaoke.
Il tuo accento migliorerà a passi da gigante
C’è una ragione per cui sono un grande sostenitore di uscire dall’aula (o da Internet) quando si studia una lingua. Non imparerai a parlare come un nativo semplicemente leggendo un libro di testo.
Devi uscire e sentire come le persone parlano nella loro lingua madre. Puoi farlo di persona, guardando film o ascoltando musica.
Per conoscere una lingua, devi viverla. Quindi, se vuoi parlare come un tedesco, dovrai essenzialmente fingere di esserlo.
Ti darà una visione unica della cultura tedesca
Per fortuna, la musica è una porta facilmente accessibile verso una cultura straniera. Puoi imparare molto su un popolo attraverso le melodie che ascolta.
Nel corso dei secoli, gli esseri umani hanno scelto di festeggiare e commiserarsi con l’aiuto della musica. Non importa se stai ascoltando la top 40 attuale o se stai cantando una canzone dello scorso millennio. Hai un posto in prima fila per una forma d’arte che mette in evidenza sia i valori che il patrimonio di una particolare cultura.
Rafforzerai le tue capacità di memoria
Perché ci rimangono in testa i jingle commerciali? Beh, è perché la musica coinvolge alcune parti del tuo cervello che la lingua parlata non coinvolge.
Quindi, è più probabile che tu ricordi parole straniere, se le senti in una canzone, piuttosto che in una conversazione. La musica stessa agirà come un punto di attivazione, stimolando parole che altrimenti potreste avere difficoltà a ricordare.
La ripetizione attiva dell’apprendimento attraverso i testi delle canzoni aiuterà a rafforzare le vostre capacità di memoria nel tempo. Il che significa che farai crescere il tuo vocabolario divertendoti.
E naturalmente, questo hack linguistico ti darà un vantaggio malvagio sugli altri, la prossima volta che parteciperai a una sessione di karaoke.
Ecco alcune canzoni tedesche che puoi usare per rafforzare la tua conoscenza di questa particolare lingua. Ora hai il mio permesso di andare avanti e ascoltarle ossessivamente.
Rammstein – Ich Will
I Rammstein si sono scatenati sulla scena mondiale dalla metà degli anni Novanta. La maggior parte delle loro canzoni sono eseguite in tedesco, anche se spesso integrano molte altre lingue (inglese, francese e spagnolo, per citarne alcune) nei loro testi.
Ich Wille è perfetta per i principianti. Il testo è breve, semplice e dritto al punto e la canzone è cantata interamente in tedesco. La cosa migliore è che questo particolare brano è adatto alle famiglie – il che è notevole di per sé. Essendo un gruppo hard-core rock, i Rammstein non tendono a considerare le loro canzoni come una priorità assoluta.
Helene Fischer – Atemlos durch die Nacht
(Se il video non si carica per te, prova qui)
Helene Fischer è la risposta tedesca a Britney Spears. Le sue canzoni sono pop, divertenti e orecchiabili – è praticamente garantito che ti rimangano in testa.
Atemlos durch die Nacht è la canzone di maggior successo nella storia della Germania. Non sarei sorpreso se scoprissi che la maggior parte dei tedeschi ne conosce le parole. È certamente l’impressione che si ha se si è in un club tedesco e il DJ mette questo brano. Meglio imparare il testo se mai dovessi trovarti in questa particolare situazione, per non sembrare fuori luogo!
O Tannenbaum
Anche se questa è una canzone che generalmente è meglio servire durante le feste, è un’altra buona per iniziare. Sarei sorpreso di incontrare qualcuno che non conoscesse a memoria le parole di questa canzone in inglese – la mia ipotesi è che siano state profondamente radicate fin dall’infanzia! Il video stesso è rivolto ai bambini e presenta dei sottotitoli per poter cantare insieme a loro.
David Hasselhoff – Du
La carriera musicale di David Hasselhoff non è mai decollata negli Stati Uniti, ma ha avuto un grande successo in Europa, soprattutto nei paesi di lingua tedesca. Tanto che eseguì la sua iconica canzone “Looking for Freedom” la notte di Capodanno del 1989 al Muro di Berlino (la canzone raggiunse il primo posto nelle classifiche tedesche quell’anno).
“Du” è unica tra le altre canzoni di questa lista, perché l’Hoff non è un madrelingua tedesco. Non mette insieme le parole – canta in modo chiaro e distinto (e con tanta fervente passione!), il che rende questa canzone un’altra buona scelta per coloro che stanno appena iniziando a sintonizzare il loro orecchio sul tedesco.
Marlene Dietrich – Lili Marleen
Questa canzone d’amore tedesca crebbe in popolarità durante la seconda guerra mondiale. Originariamente una poesia scritta nel 1915 durante la prima guerra mondiale, la cover di Marlene Dietrich è probabilmente la registrazione più conosciuta della canzone.
Fortunatamente, la melodia era popolare su entrambi i lati delle trincee durante la seconda guerra mondiale, rendendola una delle canzoni in lingua tedesca più famose al mondo.
Nena – 99 Luftballons
Questa canzone di protesta contro la guerra divenne un successo internazionale quando venne pubblicata la versione inglese. La versione originale tedesca racconta la storia di un generale dell’esercito che manda dei piloti ad abbattere quelli che si rivelano essere innocui palloncini per bambini che galleggiano sul confine di un paese. Questo porta ad una guerra lunga 99 anni, in cui non c’è un vincitore.
Stereo Total – Wir Tanzen Im Viereck
Ecco una canzone che si può cantare e ballare insieme! Il ritmo è orecchiabile e il testo ripetitivo. È probabilmente la canzone più bizzarra di questa lista.
Il gruppo in questione sono i multilingue Stereo Total, che mescolano le cose producendo spesso canzoni anche in francese e inglese.
Disco Pogo – Die Atzen
Disco Pogo è un’altra canzone da festa orecchiabile, che ti farà scuotere la coda in un attimo. Ti sfido a mantenere la faccia seria durante il ritornello. Dingalingaling davvero.
Deichkind – So’ne Musik
Questa canzone ci porta ben nel territorio di uno studente di lingua intermedio o avanzato. L’hip-hop non è un genere per tutti, ma ti consiglio di provare questa canzone.
Deichkind sono noti per i loro testi umoristici e So’ne Musik non fa eccezione. Se hai voglia di imparare un po’ di slang tedesco mentre metti alla prova le tue abilità rap, allora questa è la canzone che fa per te.
Klee – 2 Fragen
Klee sono un gruppo pop tedesco influenzato da gruppi inglesi come Coldplay e The Cure.
“Two Questions” parla del punto alla fine di una relazione, dove guardi il tuo partner significativo e non lo riconosci. È una piccola canzone dolce che è abbastanza facile da cantare. Avrai voglia di qualcosa con un ritmo un po’ più lento dopo gli ultimi due brani!
Le canzoni sono un ottimo modo per imparare
Spero che questa lista di canzoni ti sia piaciuta.
Un piccolo avvertimento: Assicurati di non cadere nella trappola dell’apprendimento passivo.
Scrivi il testo mentre ascolti la canzone, finché non l’hai memorizzata. Aggiungi le parole che non ti sono familiari alla tua lista di vocaboli.
Inoltre, non aver paura di cantare le parole con un accento tedesco esagerato. Potresti sentirti sciocco all’inizio, ma suonerai come un nativo in pochissimo tempo.
E anche se sembri sciocco, è così divertente! Per provare che so di cosa sto parlando, guarda questo video musicale che ho fatto (con un accento abbastanza terribile, e stonato, in vero stile karaoke ma chiaramente divertendomi) su una canzone in tedesco che era popolare quando vivevo a Berlino.
Soprattutto, divertiti. L’apprendimento della lingua non dovrebbe essere un lavoro di routine. È qualcosa che si intraprende perché si ha una passione particolare per un paese o una cultura. Se scegliete di mescolare il vostro apprendimento, avrete molte meno probabilità di scoraggiarvi lungo la strada.
