Wörterbuch und Thesaurus effektiv nutzen
Da sich Wörter je nach Kontext unterscheiden können, ist es eine gute Idee, die Definition und Schreibweise von kniffligen Wörtern in einem Wörterbuch zu überprüfen.
Lernziele
Geeignete Hilfsmittel auswählen, um bei der Wortwahl zu helfen
Key Takeaways
Key Points
- Die Rechtschreibprüfung in Textverarbeitungsprogrammen ist ein hilfreiches Hilfsmittel, aber sie kann nicht alle Fehler erkennen.
- Ein Thesaurus kann Abwechslung in trockene Prosa bringen, indem er Ihnen hilft, Wörter mit ähnlicher Bedeutung zu identifizieren.
- Benutzen Sie immer ein Wörterbuch, um die Bedeutung eines Wortes zu bestätigen, bei dem Sie sich nicht sicher sind.
- Diktion ist wichtig, weil sie sich auf die charakteristische Wortwahl und den Stil des Autors oder Sprechers bezieht und sich auf Wortwahl und Syntax auswirkt.
Schlüsselbegriffe
- Thesaurus: Eine Publikation, meist in Form eines Buches, die Synonyme (und manchmal Antonyme) für die Wörter einer bestimmten Sprache liefert.
- Wörterbuch: Ein Nachschlagewerk mit einer Liste von Wörtern aus einer oder mehreren Sprachen, in der Regel alphabetisch geordnet, das die Bedeutung jedes Wortes erklärt und manchmal Informationen über seine Etymologie, Verwendung, Übersetzungen und andere Daten enthält.
Wörterbuch und Thesaurus effektiv nutzen
Benutzen Sie immer ein Wörterbuch, um die Bedeutung eines Wortes zu bestätigen, bei dem Sie sich unsicher sind. Obwohl das eingebaute Wörterbuch Ihres Textverarbeitungsprogramms eine große Zeitersparnis darstellt, reicht es bei weitem nicht an die Wörterbücher der College-Ausgaben oder das Oxford English Dictionary (OED) heran. Wenn die Rechtschreibprüfung bizarre Korrekturen für eines Ihrer Wörter vorschlägt, könnte es sein, dass Sie ein Wort kennen, das sie nicht kennt. Im Zweifelsfall sollten Sie immer ein Wörterbuch zu Rate ziehen, um sicherzugehen.
Wortwahl und Stil
Wenn Sie das Gefühl haben, dass sich ein Wort in Ihrem Text ständig wiederholt, nehmen Sie einen Thesaurus zur Hand, um Ideen für andere, kreativere Wortwahlen zu erhalten. Ein Thesaurus kann einem Text Farbe und Tiefe verleihen, der sonst vielleicht repetitiv und banal erscheint. Achten Sie jedoch darauf, dass das Wort, das Sie ersetzen, die Bedeutung hat, die Sie vermitteln wollen. Thesauri bieten Wörter mit ähnlicher Bedeutung, nicht mit identischer Bedeutung. Wenn Sie sich über die genaue Bedeutung eines Ersatzwortes unsicher sind, schlagen Sie das neue Wort in einem Wörterbuch nach.
Wortgenauigkeit
Ungeachtet der von Ihnen verwendeten Wörter, müssen Sie diese genau verwenden. Verwendungsfehler können die Leser von Ihrer Argumentation ablenken. Wie können Sie sicherstellen, dass die Wörter korrekt verwendet werden? Leider gibt es keinen einfachen Weg, aber es gibt einige Lösungen. Sie können einen Text, in dem das Wort verwendet wird, erneut lesen und beobachten, wie das Wort in diesem Fall verwendet wird. Außerdem können Sie ein Wörterbuch zu Rate ziehen, wenn Sie sich unsicher sind. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Wörter verwenden, die noch nicht zu Ihrem üblichen Wortschatz gehören.
Konnotation
Die Konnotation ist die erweiterte oder angedeutete Bedeutung eines Wortes über seine wörtliche Bedeutung hinaus. Zum Beispiel werden „Plattfuß“ und „Polizeidetektiv“ oft für Synonyme gehalten, aber sie konnotieren sehr unterschiedliche Dinge: „Plattfuß“ suggeriert einen schwerfälligen, vielleicht nicht sehr hellen Polizisten, während „Polizeidetektiv“ auf einen intelligenten Profi hindeutet.
Auch Verben haben Konnotationen. Zum Beispiel ist „andeuten“, dass jemand eine wichtige Tatsache übersehen hat, nicht dasselbe wie „andeuten“. Ihre Zeit der Arbeit an einem Kundenprojekt zu „widmen“ ist nicht dasselbe wie Ihre Zeit damit zu „verbringen“. Die Konnotationen Ihrer Worte können die Wahrnehmung Ihres Arguments durch Ihr Publikum prägen. Ein Beispiel:
- Unser Vertriebsteam ist ständig bemüht, neue Märkte für unsere verschiedenen Produktlinien zu finden.
- Unser Vertriebsteam ist ständig bemüht, neue Märkte für unsere verschiedenen Produktlinien zu finden.
Register
„Register“ bezieht sich auf die Assoziation eines Wortes mit bestimmten Situationen oder Kontexten. In einer Restaurant-Werbung würden wir zum Beispiel erwarten, die Behauptung zu sehen, dass es „erstaunlich leckeres Essen“ bietet. Wir würden jedoch nicht erwarten, dass ein Forschungsunternehmen in einem Angebot für einen Regierungsauftrag damit prahlt, dass es in der Lage ist, „erstaunlich gute Studien“ durchzuführen. Hier gehört das Wort „erstaunlich“ in das Register der Verbraucherwerbung, aber nicht in das Register von Forschungsanträgen.
Sich der Konnotation und des Registers der Wörter bewusst zu sein, die Sie in Ihrem Text wählen, wird helfen, die Klarheit Ihres Textes zu erhöhen.