Gremlins (Deutsch)

HintergrundBearbeiten

Gremlins wurde zu einer Zeit produziert, als die Kombination von Horror und Komödie immer beliebter wurde. Laut Professor Noël Carroll folgten auch Ghostbusters, das am gleichen Wochenende wie Gremlins erschien, und der Comic The Far Side diesem Trend. Carroll argumentierte, dass es nun ein neues Genre gab, das plötzliche Wechsel zwischen humorvollen und schrecklichen Szenen betonte und mit Handlungselementen, die traditionell zum Erschrecken verwendet wurden, Lacher erntete.

Der Begriff der Gremlins entstand erstmals während des Zweiten Weltkriegs, als mechanische Ausfälle in RAF-Flugzeugen scherzhaft den kleinen Monstern zugeschrieben wurden. Der Begriff „Gremlins“ gelangte auch in die Populärkultur, als der Kinderbuchautor Roald Dahl 1943 ein Buch mit dem Titel „The Gremlins“ veröffentlichte, das auf den schelmischen Kreaturen basierte. Walt Disney erwog, einen Film daraus zu machen. In einem Bugs-Bunny-Cartoon aus dieser Zeit, Falling Hare, kämpft er in einem Flugzeug gegen einen Gremlin. Joe Dante hatte Die Gremlins gelesen und sagte, dass das Buch einen gewissen Einfluss auf seinen Film hatte. 1983 distanzierte sich Dante öffentlich von früheren Filmen und erklärte: „Unsere Gremlins sind etwas anders – sie sind irgendwie grün und sie haben große Münder und sie lächeln viel und sie tun den Menschen unglaubliche, wirklich böse Dinge an und genießen es die ganze Zeit“.

Entwicklung

Die Geschichte von Gremlins wurde von Chris Columbus erdacht. Wie Columbus erklärte, kam die Inspiration von seinem Loft, wo nachts „etwas herauskam, das wie ein Zug von Mäusen klang, und es war wirklich gruselig, sie in der Dunkelheit herumhüpfen zu hören“. Das ursprüngliche Drehbuch schrieb er dann als Drehbuchvorlage, um potenziellen Arbeitgebern zu zeigen, dass er Schreibfähigkeiten hat. Die Geschichte sollte eigentlich nicht verfilmt werden, bis Steven Spielberg sich dafür interessierte, sie in einen Film zu verwandeln. Spielberg erklärte: „Es ist eines der originellsten Dinge, die mir in den letzten Jahren begegnet sind, deshalb habe ich es gekauft.“

Nachdem er sich entschlossen hatte, den Film zu produzieren, wählte Spielberg Dante als Regisseur aus, da dieser Erfahrung mit Horror-Komödien hatte; Dante hatte zuvor bei The Howling (1981) Regie geführt; in der Zeit zwischen The Howling und dem Angebot, Gremlins zu verfilmen, hatte er jedoch eine Flaute in seiner Karriere erlebt. Dante begann mit der Arbeit am Storyboard für den Film, während er gleichzeitig als Regisseur an Twilight Zone: The Movie (1983) arbeitete, einem Film, bei dem Spielberg ebenfalls als Regisseur fungierte. Der Produzent des Films war Michael Finnell, der auch bei The Howling mit Dante zusammengearbeitet hatte. Spielberg brachte das Projekt zu Warner Bros. und koproduzierte es über seine eigene Firma, Amblin Entertainment.

Das Drehbuch des Films durchlief einige Entwürfe, bevor ein Drehbuch fertiggestellt wurde. Die erste Version war viel düsterer als der endgültige Film. Verschiedene Szenen wurden herausgeschnitten, darunter eine, in der Billys Mutter im Kampf mit den Gremlins stirbt und ihr Kopf die Treppe hinuntergeworfen wird, als Billy ankommt. Dante erklärte später, dass diese Szene den Film dunkler machte, als die Filmemacher es wollten. Es gab auch eine Szene, in der die Gremlins Billys Hund fraßen und eine Szene, in der die Gremlins einen McDonald’s angriffen und die Kunden statt der Burger aßen. Außerdem gab es ursprünglich keinen Mogwai namens Stripe, sondern Gizmo sollte sich in Stripe the gremlin verwandeln, anstatt dass Stripe ein Mogwai ist, der zu einem Gremlin wird. Spielberg überstimmte dieses Handlungselement, da er der Meinung war, dass Gizmo niedlich sei und das Publikum ihn während des gesamten Films dabei haben wolle.

Eine berühmte urbane Legende wird im Film erwähnt, in der Kate in einer Rede enthüllt, dass ihr Vater an Weihnachten starb, als er sich als Weihnachtsmann verkleidete und sich das Genick brach, als er den Schornstein der Familie hinunterkletterte. Nachdem der Film fertiggestellt war, erwies sich die Rede als umstritten, und die Studioleitung bestand darauf, sie zu entfernen, da sie ihrer Meinung nach zu zweideutig war, ob sie lustig oder traurig sein sollte. Dante weigerte sich hartnäckig, die Szene herauszunehmen, da sie den Film als Ganzes repräsentiere, der eine Kombination aus grausamen und komödiantischen Elementen habe. Spielberg mochte die Szene nicht, aber trotz seiner kreativen Kontrolle betrachtete er Gremlins als Dantes Projekt und erlaubte ihm, sie drin zu lassen. Eine Parodie dieser Szene ist in Gremlins 2: The New Batch zu sehen.

CastingEdit

Phoebe Cates wurde als Kate, Billys Freundin, gecastet, trotz der Bedenken, dass sie dafür bekannt war, gewagtere Rollen zu spielen, wie zum Beispiel Linda Barrett in Fast Times at Ridgemont High (1982). Spielberg drängte auf die Besetzung des relativ unbekannten Zach Galligan als Billy, weil er beim Vorsprechen die Chemie zwischen Galligan und Cates sah. Galligan verglich sich später selbst mit Billy, indem er sagte, er sei ein „geeky kid“, und dass die Rolle in dem Film „wirklich eine Art Traum“ war, angesichts dessen, „was ich tun kann, was mein Charakter tun kann, nämlich Kinosäle in die Luft jagen“, und fügte hinzu, dass er „mit großartigen Leuten arbeiten konnte“. Spielberg kommentierte, als Galligan mit Cates testete, dass „er bereits in sie verliebt ist“ und so gewann Galligan die Rolle.

Im Gegensatz zu Galligan waren viele der Nebendarsteller und Schauspielerinnen bekannter. Der altgediente Schauspieler Glynn Turman stellte den Highschool-Lehrer für Naturwissenschaften dar, dessen Studium eines neugeborenen Mogwai zu seinem Tod führt, nachdem dieser einen Kokon bildet und als bösartiger Gremlin entpuppt. Dick Miller, der regelmäßig in Dantes Filmen zu sehen war, war ein weiterer erfahrener Schauspieler am Set, der einen Veteranen des Zweiten Weltkriegs spielte, der die Kreaturen zuerst als Gremlins bezeichnet. Rand wurde von Hoyt Axton gespielt, der immer die bevorzugte Wahl der Filmemacher für die Rolle war, obwohl sie von anderen Schauspielern stark umkämpft war. Axton hatte u. a. die Rolle des Vaters in The Black Stallion (1979) gespielt und war außerdem ein Singer-Songwriter der Country-Musik. Nachdem eine Einführungsszene zu Gremlins herausgeschnitten wurde, erhielt Axtons Stimme die zusätzliche Rolle des Erzählers, um einen gewissen Kontext herzustellen. Mr. Wing wurde von Keye Luke gespielt, einem bekannten Filmschauspieler, dessen Filmkarriere sich über ein halbes Jahrhundert erstreckte. Obwohl er zum Zeitpunkt der Dreharbeiten in Wirklichkeit um die 80 Jahre alt war und seine Figur ein hohes Alter hatte, musste Lukes jugendliches Aussehen durch Make-up überdeckt werden.

Corey Feldman, der bis zu diesem Zeitpunkt vor allem in Werbespots mitgewirkt hatte, spielte Pete Fountaine und etablierte sich damit schon früh als Kinderdarsteller. Polly Holliday, eine Schauspielerin, die vor allem durch ihre Rolle in Alice bekannt wurde, spielte Mrs. Deagle. Dante betrachtete die Besetzung als Glücksfall, da sie bekannt war und er sie für talentiert hielt. Zwei weitere bekannte Schauspieler, Richter Reinhold aus „Fast Times“ und Charakterdarsteller Edward Andrews, erhielten Rollen, die nach der Bearbeitung des Films deutlich reduziert wurden; sie spielten Billys Vorgesetzte in der Bank.

SpezialeffekteBearbeitung

Einige der Auftritte wurden auf den Sets Courthouse Square und Colonial Street des Universal Studios Geländes in Universal City, Kalifornien, gedreht (Mrs. Deagles Haus war ein solches Set, ebenso wie die eröffnenden Straßenszenen in Chinatown, die auf dem Backlot der Warner Bros. Studios gedreht wurden). Dies erforderte falschen Schnee; Dante war außerdem der Meinung, dass die Atmosphäre die Spezialeffekte überzeugender machen würde. Da die Spezialeffekte hauptsächlich auf Puppenspiel beruhten (ein früherer Versuch, Affen zu verwenden, wurde aufgegeben, weil der Testaffe in Panik geriet, als ihm ein Gremlin-Kopf aufgesetzt wurde), arbeiteten die Schauspieler neben einigen der Puppen. Dennoch wurde, nachdem die Schauspieler ihre Arbeit endgültig beendet hatten, ein großer Aufwand betrieben, um die Effekte fertigzustellen. Zahlreiche kleine Gummipuppen, von denen einige mechanisch waren, wurden verwendet, um Gizmo und die Gremlins darzustellen. Sie wurden von Chris Walas entworfen. Es gab mehr als eine Gizmo-Puppe, und gelegentlich setzte Galligan, wenn er eine trug, diese außerhalb der Kamera ab, und wenn Gizmo wieder auf einer Oberfläche sitzend erschien, war es in Wirklichkeit eine andere Puppe, die mit der Oberfläche verkabelt war. Diese Puppen hatten viele Einschränkungen. Die Gizmo-Puppen waren besonders frustrierend, weil sie kleiner waren und daher mehr kaputt gingen. Während Walas empfahl, die Mogwais größer zu machen, um dem Special-Effects-Team die Erstellung und Funktion zu erleichtern, bestand Dante darauf, sie klein zu halten, um die Niedlichkeit der Kreaturen zu unterstreichen. Um die Crew zufrieden zu stellen, wurde daher eine Szene eingefügt, in der die Kobolde Gizmo an eine Wand hängen und mit Pfeilen auf ihn werfen. Dies stand auf einer Liste, die die Crew erstellte und die sie als „Horrible Things to do to Gizmo“-Liste bezeichnete.

Ein paar Marionetten wurden ebenfalls verwendet. Für andere Effekte mussten große Mogwai-Gesichter und -Ohren für Nahaufnahmen hergestellt werden, da die Marionetten weniger in der Lage waren, Emotionen zu vermitteln. So wurden für die Nahaufnahmen in der Szene, in der die Mogwai nach Mitternacht schlemmen, große Requisiten benötigt, die Nahrung simulieren. Eine vergrößerte Gizmo-Puppe wurde auch für die Szene benötigt, in der er sich vermehrt. Die neuen Mogwai, die als kleine, pelzige Bälle aus Gizmos Körper heraussprangen und dann zu wachsen begannen, waren Ballons und dehnten sich als solche aus. Walas hatte auch den explodierenden Gremlin in der Mikrowelle mit Hilfe eines Ballons erschaffen, den man platzen ließ.

Howie Mandel lieferte die Stimme für Gizmo, und der prominente Synchronsprecher Frank Welker lieferte die Stimme für Stripe. Es war Welker, der Mandel vorschlug, in Gremlins mitzuspielen. Der Text der Puppen wurde größtenteils von den Synchronsprechern erfunden, basierend auf den Hinweisen der physischen Aktionen der Puppen, die vor der Spracharbeit gefilmt wurden. Als die Stimme für Gizmo entwickelt wurde, erklärte Mandel: „Niedlich und naiv, also, wissen Sie, ich kam damit in Berührung… Ich konnte mir nicht vorstellen, einen anderen Weg einzuschlagen oder etwas anderes damit zu machen“. Die meisten Stimmen der anderen Gremlins wurden von Michael Winslow und Peter Cullen eingesprochen, während die restlichen Stimmen von Bob Bergen, Fred Newman, Mark Dodson, Bob Holt und Michael Sheehan stammen.

MusikEdit

Die Filmmusik wurde von Jerry Goldsmith komponiert, der für seine Arbeit einen Saturn Award für die beste Musik erhielt. Die Hauptmusik wurde mit dem Ziel komponiert, „den schelmischen Humor und die zunehmende Spannung von Gremlins“ zu vermitteln. Goldsmith schrieb auch das Lied von Gizmo, das nicht von Mandel selbst, sondern von einer Kinderdarstellerin und Bekannten von Goldsmith gesummt wurde. Goldsmith erscheint auch im Film, neben Steven Spielberg, in der Szene, in der Rand von der Vertretertagung nach Hause ruft.

Das Soundtrack-Album wurde von Geffen Records als preisgünstiges Mini-Album auf LP und Kassette veröffentlicht (Goldsmiths und Debneys Musik umfasste die gesamte zweite Seite) und 1993 nur in Deutschland auf Compact Disc neu aufgelegt.

„Gremlins..Mega Madness“ wurde auch als Single veröffentlicht, mit „The Gremlin Rag“ als B-Seite.

Im Jahr 2011 veröffentlichte Film Score Monthly eine Zwei-Disc-Veröffentlichung des Soundtracks, mit der kompletten Filmmusik auf Disc eins und dem originalen Soundtrack-Album auf Disc zwei (was die erste nordamerikanische CD-Ausgabe darstellte); dies war das letzte Jerry Goldsmith-Album des Labels.

DISC ONE: The Film Score

Die Tracks 26-34 sind als Bonustracks aufgeführt.

DISC TWO: 1984 Soundtrack Album

1. Gremlins…Mega Madness – Michael Sembello 3:52
2. Make It Shine – Quarterflash 4:11
3. Out/Out – Peter Gabriel 7:02
4. The Gift 4:58
5. Gizmo 4:14
6. Mrs. Deagle 2:54
7. Der Gremlin Rag 4:13

RatingEdit

Zusammen mit Indiana Jones und der Tempel des Todes, ebenfalls mit PG bewertet, war Gremlins einer von zwei Filmen im Jahr 1984, die die MPAA beeinflussten, das PG-13-Rating zu schaffen, wobei Red Dawn der erste Film war, der im August 1984 in die Kinos kam und das neue Rating erhielt. Die Szene, in der ein Gremlin in der Mikrowelle explodiert, war besonders einflussreich für die Idee, dass einige Filme, die zu leicht sind, um mit R bewertet zu werden, immer noch zu erwachsen sind, um mit PG bewertet zu werden. Die Änderung des Ratingsystems war nicht unbedeutend; das Rating PG-13 erwies sich für viele Kinobesucher als ansprechend, da es eine gewisse Aufregung implizierte, ohne zu explizit zu sein.