Geschichte der walisischen Sprache

Frühneuzeitliches Walisisch

Das moderne Walisisch kann in zwei Perioden unterteilt werden. Die erste, das frühneuzeitliche Walisisch, erstreckte sich vom frühen 15. Jahrhundert bis etwa zum Ende des 16. Jahrhunderts.

In der frühneuzeitlichen walisischen Periode begann die walisische Sprache in ihrem Gebrauch eingeschränkt zu werden, wie zum Beispiel mit der Verabschiedung des Act of Union von Heinrich VIII. im Jahr 1536. Durch diesen Act wurde Wales ausschließlich nach englischem Recht regiert. Nur 150 Wörter dieses Gesetzes befassten sich mit dem Gebrauch der walisischen Sprache. Abschnitt 20 des Gesetzes verbot den Gebrauch der walisischen Sprache in Gerichtsverfahren und diejenigen, die nur Walisisch und nicht Englisch sprachen, konnten kein Regierungsamt bekleiden. Wales sollte von 26 Abgeordneten vertreten werden, die Englisch sprachen. Außerhalb bestimmter Gebiete in Wales, wie z. B. Süd-Pembrokeshire, sprach die Mehrheit der in Wales lebenden Menschen kein Englisch, was bedeutete, dass regelmäßig Dolmetscher benötigt wurden, um Anhörungen durchzuführen. Vor der Verabschiedung des Gesetzes sprachen viele Gentrys und Regierungsbeamte bereits Englisch, jedoch kodifizierte das Gesetz die Klassenherrschaft über die englische Sprache, wobei die Zahl derer, die fließend Englisch sprachen, nach der Verabschiedung des Gesetzes deutlich anstieg. Seine primäre Funktion war es, eine einheitliche Kontrolle über das nun vereinigte England und Wales zu schaffen, jedoch legte es den Grundstein für eine Überlegenheit der Klassen durch den Gebrauch der Sprache. Walisisch wurde nun als eine Sprache angesehen, die von den unteren Arbeiterklassen gesprochen wurde, während diejenigen aus den höheren Klassen als überlegen angesehen wurden und Rollen in der Regierung erhielten, weil sie sich dafür entschieden, Englisch statt Walisisch zu sprechen. Dieser Teil des Gesetzes wurde erst 1993 mit dem Welsh Languages Act aufgehoben, so dass die Hierarchie der englischen Sprache bis weit ins 20. Jahrhundert hinein bestehen blieb.

Spätmodernes Walisisch

Das spätmoderne Walisisch begann mit der Veröffentlichung von William Morgans Bibelübersetzung im Jahr 1588. Wie ihr englisches Gegenstück, die King James Version, erwies sich diese als stark stabilisierend für die Sprache, und in der Tat trägt die Sprache auch heute noch die gleiche Bezeichnung „Late Modern“ wie Morgans Sprache. Natürlich haben sich seither viele Veränderungen ergeben.

• Sprachen von Wales 1750 – 1900

19. JahrhundertBearbeiten

Das 19. Jahrhundert war eine kritische Periode in der Geschichte der walisischen Sprache und eine, die viele Widersprüche beinhaltete. Im Jahr 1800 war Walisisch die Hauptsprache, die in der überwiegenden Mehrheit von Wales gesprochen wurde, mit den einzigen Ausnahmen einiger Grenzgebiete und anderer Orte, die eine bedeutende Besiedlung erlebt hatten, wie zum Beispiel Süd-Pembrokeshire; Bei der Volkszählung von 1901 war dieser Anteil auf etwas mehr als die Hälfte der Bevölkerung gesunken, obwohl der starke Anstieg der Gesamtbevölkerung im Laufe des Jahrhunderts (aufgrund der Auswirkungen der Industrialisierung und der Zuwanderung) bedeutete, dass die Gesamtzahl der Waliser während des gesamten 19. Jahrhunderts wuchs und bei der Volkszählung von 1911 einen Höchststand von über einer Million erreichte, obwohl der Anteil der Waliser, die Walisisch sprechen konnten, zum ersten Mal unter 50 % fiel.

Vor allem im Vergleich zu anderen staatenlosen Sprachen in Europa rühmte sich die Sprache einer außerordentlich aktiven Presse, in der Poesie, religiöse Schriften, Biographien, Übersetzungen und gegen Ende des Jahrhunderts auch Romane erschienen, ebenso wie unzählige Zeitungen, Zeitschriften und Periodika. Ein anhaltendes Interesse am Antiquarismus sorgte für die Verbreitung der mittelalterlichen Poesie und Prosa der Sprache (wie z. B. das Mabinogion). Eine weitere Entwicklung war die Veröffentlichung einiger der ersten vollständigen und prägnanten walisischen Wörterbücher. Frühe Arbeiten von walisischen lexikographischen Pionieren wie Daniel Silvan Evans sorgten dafür, dass die Sprache so genau wie möglich dokumentiert wurde. Moderne Wörterbücher wie das Geiriadur Prifysgol Cymru (das Wörterbuch der Universität von Wales) sind direkte Nachfahren dieser Wörterbücher.

Trotz dieser äußerlichen Zeichen der Gesundheit war es während des neunzehnten Jahrhunderts, dass das Englische das Walisische als die am meisten gesprochene Sprache im Lande ablöste. Wales, insbesondere das South Wales Coalfield, erlebte ein erhebliches Bevölkerungswachstum und Zuwanderung (vor allem aus England und Irland), was das sprachliche Profil einiger Gebiete veränderte (obwohl andere Gebiete trotz der Veränderungen walisischsprachig blieben).

Walisisch hatte keine offizielle Anerkennung und einen begrenzten Status im britischen Staat. In Anbetracht dessen wurde es erst mit der Verabschiedung des Welsh Language (Wales) Measure 2011 offiziell als Sprache von Wales anerkannt. Das Erlernen der englischen Sprache wurde enthusiastisch gefördert, im Gegensatz dazu wurde Walisisch nicht gelehrt oder als Unterrichtsmedium in den Schulen verwendet, von denen viele den Gebrauch des Walisischen aktiv mit Maßnahmen wie dem Welsh Not entmutigten. Walisisch wurde zunehmend auf die nicht-konformistischen religiösen Kapellen beschränkt, die den Kindern in Sonntagsschulen Lesen und Schreiben beibrachten. Personen wie Matthew Arnold setzten sich für die Tugenden der walisischen Literatur ein, während sie gleichzeitig dafür plädierten, das Walisische als Alltagssprache des Landes durch das Englische zu ersetzen, und viele Waliser selbst, wie David Davies und John Ceiriog Hughes, befürworteten die Zweisprachigkeit, wenn auch nicht unbedingt das Aussterben des Walisischen.

Am Ende des neunzehnten Jahrhunderts setzte sich das Englische in den großen Städten von Südost-Wales durch. Walisisch blieb im Nordwesten und in Teilen von Mittelwales und Südwestwales stark. Das ländliche Wales war eine Hochburg der walisischen Sprache – und so auch die industriellen Schieferabbaugemeinden in Caernarvonshire und Merionethshire. Viele der nonkonformistischen Kirchen in ganz Wales waren stark mit der walisischen Sprache verbunden.

20. Jahrhundert

Im 20. Jahrhundert schrumpfte die Zahl der Waliser in einem Maße, das vermuten ließ, dass die Sprache innerhalb weniger Generationen aussterben würde.

Nach der Volkszählung von 1911 sprachen von einer Bevölkerung von knapp 2,5 Millionen Menschen in Wales und Monmouthshire 43,5 % im Alter von drei Jahren und älter Walisisch (8,5 % einsprachig Walisisch, 35 % zweisprachig Englisch und Walisisch). Dies war ein Rückgang gegenüber der Volkszählung von 1891, bei der 49,9 % der 1,5 Millionen Einwohner Walisisch sprachen (15,1 % monoglotisch, 34,8 % zweisprachig). Die Verteilung derjenigen, die die Sprache sprechen, war jedoch ungleichmäßig verteilt, wobei fünf Grafschaften überwältigend und überwiegend walisischsprachig blieben:

• Anglesey: 88,7% sprachen Walisisch, während 61,0% Englisch sprachen
• Cardiganshire: 89,6 % sprachen Walisisch, während 64,1 % Englisch sprechen konnten
• Caernarfonshire: 85,6 % sprachen Walisisch, während 62,2 % Englisch sprechen konnten
• Carmarthenshire: 84,9% sprachen Walisisch, während 77,8% Englisch sprechen konnten
• Merionethshire: 90,3 % sprachen Walisisch, während 61,3 % Englisch sprechen konnten

Außerhalb dieser fünf Grafschaften gab es zwei weitere Gebiete, in denen die Mehrheit Walisisch sprach, nämlich:

• Denbighshire: 56,7 % konnten Walisisch sprechen, während 88,3 % Englisch sprechen konnten
• Merthyr Tydfil County Borough 50,2 %, während 94,8 % Englisch sprechen konnten

Volkszählung von 1921 und die Gründung von Plaid CymruEdit

Bei der Volkszählung von 1921 wurde festgestellt, dass von der Bevölkerung von Wales (einschließlich Monmouthshire) 38,7 % Walisisch sprechen konnten, während 6,6 % der Gesamtbevölkerung walisische Monoglotten waren. In den fünf überwiegend walisisch sprechenden Grafschaften wurde Walisisch von mehr als 75 % der Bevölkerung gesprochen und wurde besser verstanden als Englisch:

• Anglesey: 87,8 % konnten Walisisch sprechen, während 67,9 % Englisch sprechen konnten
• Cardiganshire: 86,8% konnten Walisisch sprechen, 72,4% konnten Englisch sprechen
• Carmarthenshire: 84,5% konnten Walisisch sprechen, 83,1% konnten Englisch sprechen
• Merioneth: 84,3% konnten Walisisch sprechen, 69,5% konnten Englisch sprechen
• Carnarvonshire: 76,5% konnten Walisisch sprechen, während 73,3% Englisch sprechen konnten

Denbighshire war die einzige andere Grafschaft, in der eine Mehrheit noch Walisisch sprechen konnte, hier konnten 51,0% Walisisch und 94,0% Englisch sprechen. Was die größeren städtischen Gebiete betrifft, so war Aberdare das einzige, in dem eine Mehrheit noch Walisisch sprechen konnte, hier konnten 59,0 % Walisisch und 95,4 % Englisch sprechen. In Cardiff, der Hauptstadt von Wales, konnten 5,2 % der Menschen Walisisch sprechen, während 99,7 % der Menschen Englisch sprechen konnten. Auf Kreisebene hatte der Landkreis Llanfyrnach in Pembrokeshire mit 97,5 % den höchsten Prozentsatz an Walisischsprechern, während der Landkreis Penllyn in Merioneth mit 57,3 % den höchsten Prozentsatz an Walisischsprechern aufwies. Der Stadtbezirk Bethesda in Carnarvonshire war der walisischsprachigste Stadtbezirk in Wales; 96,6 % der Bevölkerung des Bezirks konnten Walisisch sprechen.

Plaid Cymru, die Partei von Wales, wurde 1925 auf einem Treffen des National Eisteddfod in Pwllheli, Gwynedd, mit dem primären Ziel der Förderung der walisischen Sprache gegründet.

Tân yn Llŷn 1936Edit

Die Sorge um die walisische Sprache entzündete sich 1936, als die britische Regierung beschloss, ein RAF-Trainingslager und einen Flugplatz in Penyberth auf der Halbinsel Llŷn in Gwynedd zu bauen. Die Ereignisse rund um den Protest wurden als Tân yn Llŷn (Feuer in Llŷn) bekannt. Die britische Regierung hatte sich auf Llŷn als Standort für diese Militäreinrichtung geeinigt, nachdem Pläne für ähnliche Basen in Northumberland und Dorset auf Proteste gestoßen waren.

Der britische Premierminister Stanley Baldwin weigerte sich jedoch, die Argumente gegen die Ansiedlung dieser RAF-Einrichtung in Wales anzuhören, obwohl eine Deputation behauptete, eine halbe Million walisischer Demonstranten zu vertreten. Die Opposition gegen die „britische“ militärische Nutzung dieses Geländes in Wales wurde von Saunders Lewis zusammengefasst, als er schrieb, dass die britische Regierung beabsichtigte, eines der „wesentlichen Häuser der walisischen Kultur, des Idioms und der Literatur“ in einen Ort zur Förderung einer barbarischen Methode der Kriegsführung zu verwandeln.

Am 8. September 1936 wurde das Gebäude durch Brandstiftung zerstört, und die walisischen Nationalisten Saunders Lewis, Lewis Valentine und D.J. Williams bekannten sich zur Verantwortung. Der Fall wurde in Caernarfon verhandelt, wo die Geschworenen zu keinem Urteil kamen. Er wurde dann an den Old Bailey in London geschickt, wo die „Drei“ zu neun Monaten Haft verurteilt wurden. Bei ihrer Entlassung aus Wormwood Scrubs wurden sie von einer Menge von 15.000 Menschen in einem Pavillon in Caernarfon als Helden begrüßt.

Rundfunk in Walisisch und Volkszählung von 1931

Mit dem Aufkommen des Rundfunks in Wales protestierte Plaid Cymru gegen das Fehlen walisischsprachiger Programme in Wales und startete eine Kampagne zur Einbehaltung der Lizenzgebühren. Der Druck war erfolgreich, und Mitte der 1930er Jahre wurden mehr walisischsprachige Programme ausgestrahlt, und 1937 wurde offiziell ein walisischer Regionalrundfunkkanal eingerichtet. Allerdings wurde bis 1982 kein eigener walisischsprachiger Fernsehsender eingerichtet.

Nach der Volkszählung von 1931 war der Prozentsatz der walisischsprachigen Bevölkerung in Wales auf 36,8 % gesunken, wobei Anglesey mit 87,4 % die höchste Konzentration von Sprechern aufwies, gefolgt von Cardigan mit 87,1 %, Merionethshire mit 86,1 % und Carmarthen mit 82,3 %. Caernarfon verzeichnete 79,2 %. Radnorshire und Monmouthshire rangierten auf den letzten Plätzen mit einer Konzentration von Walisischsprechern von weniger als 6% der Bevölkerung.

Welsh Courts Act 1942Edit

Nach der Verhaftung von D.J. Williams, Saunders Lewis und Lewis Valentine wegen des „tân yn llŷn“ im Jahr 1936 wurden alle drei wegen Brandstiftung vor dem Crown Court in Caernarfon angeklagt, wo ihre Plädoyers als ungültig angesehen wurden, da sie alle auf Walisisch plädierten. Nach der Unentschlossenheit der Geschworenen in dieser Angelegenheit wurde entschieden, dass der Fall an das Old Bailey verlegt werden sollte, was in ganz Wales für Empörung sorgte; dies, zusammen mit dem fehlenden Status der walisischen Sprache im Rechtssystem, löste Aktionen aus. Auf dem Cardiff Eisteddfod im Jahr 1939 wurde eine Petition von Undeb Cymdeithasau Cymru (The union of Welsh societies) gestartet, die die Anerkennung der walisischen Sprache vor Gericht forderte. Die Übergabe der Petition an das Parlament im Jahr 1941 führte zur Verabschiedung des Welsh Courts Act 1942 und damit zur Anerkennung von Klagen in walisischer Sprache.

Die Überflutung von Tryweryn 1956

Im Jahr 1956 wurde eine private Gesetzesvorlage, die vom Liverpool City Council gesponsert wurde, vor das britische Parlament gebracht, um ein Wasserreservoir aus dem Tryweryn-Tal in Meirionnydd in Gwynedd zu entwickeln. Die Entwicklung würde die Überflutung von Capel Celyn (Holly Chapel) einschließen, einer walisischsprachigen Gemeinde von historischer Bedeutung. Trotz allgemeiner und überparteilicher Einwände walisischer Politiker (35 von 36 walisischen Abgeordneten waren gegen das Gesetz, einer enthielt sich) wurde das Gesetz 1957 verabschiedet. Die Ereignisse rund um die Überschwemmung warfen ein Schlaglicht auf den Status der Sprache in den 1950er und 1960er Jahren.

Tynged yr Iaith und die Volkszählung von 1961

Im Jahr 1962 hielt Saunders Lewis eine Radioansprache mit dem Titel Tynged yr iaith (Das Schicksal der Sprache), in der er das Aussterben der walisischen Sprache vorhersagte, wenn nicht direkt etwas unternommen würde. Lewis reagierte damit auf die Volkszählung von 1961, die einen Rückgang der walisisch sprechenden Bevölkerung von 36 % im Jahr 1931 auf 26 % im Jahr 1961 zeigte, bei einer Bevölkerung von etwa 2,5 Millionen. In Meirionnydd, Anglesey, Carmarthen und Caernarfon lag die Konzentration der Walisischsprecher im Durchschnitt bei 75 %, aber der stärkste Rückgang war in den Grafschaften Glamorgan, Flint und Pembroke zu verzeichnen.

Lewis‘ Absicht war es, Plaid Cymru zu motivieren, direktere Maßnahmen zur Förderung der Sprache zu ergreifen; es führte jedoch zur Gründung von Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (der walisischen Sprachgesellschaft) später im selben Jahr bei einer Sommerschule von Plaid Cymru in Pontardawe in Glamorgan.

Welsh Language Act 1967Edit

Mit der zunehmenden Sorge um die walisische Sprache in den 1960er Jahren wurde der Welsh Language Act 1967 verabschiedet, der einen gewissen rechtlichen Schutz für den Gebrauch der walisischen Sprache in offiziellen Regierungsgeschäften bot. Das Gesetz basierte auf dem 1965 veröffentlichten Hughes-Parry-Bericht, der sich für eine gleichberechtigte Geltung des Walisischen in Sprache und Schrift sowohl vor Gericht als auch in der öffentlichen Verwaltung in Wales aussprach. Das Gesetz enthielt nicht alle Empfehlungen des Hughes-Parry-Berichts. Vor dem Gesetz durfte aufgrund des Act of Union 1536 bei Regierungs- und Gerichtsverfahren nur die englische Sprache gesprochen werden.

Hungerstreik für S4CEdit

Nach der Niederlage der „Yes Campaign“ der Walisischen Versammlung im Jahr 1979 und in der Überzeugung, dass der walisische Nationalismus „in einer Lähmung der Hilflosigkeit“ sei, kündigte der konservative Innenminister des Vereinigten Königreichs im September 1979 an, dass die Regierung ihr Versprechen, einen walisischsprachigen Fernsehsender einzurichten, nicht einhalten würde, was in Wales zu weit verbreiteter Wut und Unmut führte, schrieb Dr. Davies. Davies.

Anfang 1980 versprachen über zweitausend Mitglieder von Plaid Cymru, lieber ins Gefängnis zu gehen, als die Fernsehgebühren zu bezahlen, und im Frühjahr kündigte Gwynfor Evans an, in den Hungerstreik zu treten, wenn kein walisischsprachiger Fernsehsender eingerichtet würde. Anfang September 1980 sprach Evans zu Tausenden bei einer Versammlung, bei der laut Dr. Davies „die Leidenschaften hochkochten“. Die Regierung lenkte am 17. September ein, und der Walisische Vierte Kanal (S4C) wurde am 2. November 1982 ins Leben gerufen.

Gesetz über die walisische Sprache von 1993

Das Gesetz über die walisische Sprache von 1993 stellte die walisische Sprache in Wales in Bezug auf den öffentlichen Sektor der englischen Sprache gleich.

Die Gesetze in Wales (Laws in Wales Acts 1535-1542) hatten Englisch zur einzigen Sprache der Gerichte und anderer Aspekte der öffentlichen Verwaltung in Wales gemacht. Obwohl der Welsh Language Act 1967 einige Rechte zur Verwendung des Walisischen vor Gericht gegeben hatte, war der Welsh Language Act 1993 der erste, der das Walisische im öffentlichen Leben mit dem Englischen gleichstellte.

Das Gesetz richtete das Welsh Language Board ein, das dem Secretary of State for Wales untersteht und die Aufgabe hat, die Verwendung des Walisischen zu fördern und die Einhaltung der anderen Bestimmungen sicherzustellen. Zusätzlich gab das Gesetz Walisischsprechern das Recht, in Gerichtsverfahren unter allen Umständen Walisisch zu sprechen. Das vorherige Gesetz hatte den Gebrauch der walisischen Sprache in Gerichtsverfahren nur begrenzt geschützt. Das Gesetz verpflichtet alle Organisationen des öffentlichen Sektors, die Dienstleistungen für die Öffentlichkeit in Wales erbringen, Walisisch und Englisch gleich zu behandeln; es zwingt jedoch private Unternehmen nicht dazu, Dienstleistungen in Walisisch zu erbringen: Dazu wäre ein weiteres Sprachengesetz erforderlich.

Ein Teil der Befugnisse, die dem Staatssekretär für Wales unter diesem Gesetz übertragen wurden, wurden später an die Nationalversammlung für Wales (Cynulliad Cenedlaethol Cymru) übertragen, aber andere wurden von Westminster beibehalten.

21. Jahrhundert

In einer Rede auf dem National Eisteddfod 2000 in Llanelli forderte Cynog Dafis, Plaid Cymru AM, eine neue walisischsprachige Bewegung mit größeren Befugnissen, um für die walisische Sprache auf der Ebene der Versammlung, Großbritanniens und der EU zu lobbyieren. Dafis war der Meinung, dass die Bedürfnisse der Sprache im ersten Jahr der Versammlung ignoriert wurden und dass für ein dynamisches Wachstum der walisischen Sprache eine mit angemessenen Mitteln ausgestattete Strategie erforderlich sei. In seiner Rede ermutigte Dafis andere walisischsprachige Interessengruppen, enger zusammenzuarbeiten, um ein günstigeres Klima zu schaffen, in dem der Gebrauch der walisischen Sprache „attraktiv, aufregend, eine Quelle des Stolzes und ein Zeichen der Stärke“ sei. Darüber hinaus verwies Dafis auf Bemühungen in Gebieten wie Katalonien und dem Baskenland als erfolgreiche Beispiele, denen man nacheifern sollte.

Lord Elis-Thomas, ehemaliger Präsident von Plaid Cymru, war mit Dafis‘ Einschätzung jedoch nicht einverstanden. Auf dem Urdd Eisteddfod sagte Lord Elis-Thomas, dass es keinen Bedarf für ein weiteres walisisches Sprachgesetz gebe, da es „genug guten Willen gebe, die Zukunft der Sprache zu sichern“. Seine Kommentare veranlassten Cymdeithas yr Iaith Gymraeg und viele andere, seinen Rücktritt als Vorsitzender der Versammlung zu fordern.

Volkszählung 2001 und Kontroverse um Zweitwohnsitz

Bei der Volkszählung 1991 stabilisierte sich die walisische Sprache auf dem Niveau von 1981 mit 18.7%.

Nach der Volkszählung von 2001 stieg die Zahl der Walisischsprechenden in Wales zum ersten Mal seit über 100 Jahren, wobei 20,8% einer Bevölkerung von über 2,9 Millionen Walisisch als fließend bezeichneten. Außerdem gaben 28 % der walisischen Bevölkerung an, Walisisch zu verstehen. Die Volkszählung ergab, dass der Anstieg in städtischen Gebieten am deutlichsten war, wie z.B. in Cardiff mit einem Anstieg von 6,6% im Jahr 1991 auf 10,9% im Jahr 2001 und in Rhondda Cynon Taf mit einem Anstieg von 9% im Jahr 1991 auf 12,3% im Jahr 2001. In Gwynedd hingegen sank die Zahl der Walisischsprachigen von 72,1 % im Jahr 1991 auf 68,7 % und in Ceredigion von 59,1 % im Jahr 1991 auf 51,8 %. Vor allem Ceredigion erlebte die größte Fluktuation mit einem Zuzug von 19,5 % seit 1991.

Der Rückgang der Walisischsprachigen in Gwynedd und Ynys Môn könnte darauf zurückzuführen sein, dass nicht-walisischsprachige Menschen nach Nordwales ziehen und damit die Immobilienpreise auf ein Niveau treiben, das sich die einheimischen Walisischsprachigen nicht leisten können, so der ehemalige Grafschaftsrat von Gwynedd, Seimon Glyn von Plaid Cymru.

Glyn kommentierte einen Bericht, der das Dilemma der in die Höhe schießenden Hauspreise unterstreicht und davor warnt, dass „…traditionelle walisische Gemeinden aussterben könnten…“ als Konsequenz.

Ein großer Teil des ländlichen walisischen Immobilienmarktes wurde von Käufern angetrieben, die nach Zweitwohnungen für die Nutzung als Ferienhäuser oder für den Ruhestand suchten. Viele Käufer wurden von England nach Wales gezogen, weil die Hauspreise in Wales im Vergleich zu den Hauspreisen in England relativ günstig waren. Der Anstieg der Hauspreise überstieg das durchschnittliche Arbeitseinkommen in Wales und bedeutete, dass viele Einheimische es sich nicht leisten konnten, ihr erstes Haus zu kaufen oder mit den Käufern von Zweitwohnungen zu konkurrieren.

Im Jahr 2001 wurde fast ein Drittel aller in Gwynedd verkauften Immobilien von Käufern von außerhalb der Grafschaft gekauft, und einige Gemeinden berichteten, dass bis zu einem Drittel der lokalen Häuser als Ferienhäuser genutzt wurden. Die Besitzer von Ferienhäusern verbringen weniger als sechs Monate im Jahr in der örtlichen Gemeinde.

Das Problem, dass Einheimische aus dem lokalen Wohnungsmarkt verdrängt werden, ist in vielen ländlichen Gemeinden in ganz Großbritannien bekannt, aber in Wales wird das Problem durch die zusätzliche Dimension der Sprache noch verkompliziert, da viele neue Einwohner die walisische Sprache nicht lernen.

Die Sorge um die walisische Sprache unter diesem Druck veranlasste Glyn zu der Aussage: „Wenn mehr als 50 % der Menschen in einer Gemeinde leben, die eine fremde Sprache sprechen, dann verliert man fast sofort seine einheimische Sprache“.

Plaid Cymru hatte sich lange für Kontrollen von Zweitwohnungen eingesetzt, und eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von Dafydd Wigley empfahl 2001, Land für erschwinglichen lokalen Wohnraum bereitzustellen, forderte Zuschüsse für Einheimische, um Häuser zu kaufen, und empfahl, dass die Gemeindesteuer auf Ferienhäuser verdoppelt werden sollte, in Anlehnung an ähnliche Maßnahmen in den schottischen Highlands.

Die Koalition aus walisischer Labour-Partei und Liberaldemokraten wies diese Vorschläge jedoch zurück. Der wohnungspolitische Sprecher der Versammlung, Peter Black, erklärte, dass „wir unsere Planungsgesetze auf die walisische Sprache ausrichten“ und fügte hinzu: „Wir können auch keine Strafmaßnahmen gegen Zweitwohnungsbesitzer ergreifen, wie sie es vorschlagen, da diese sich auf den Wert der Häuser der Einheimischen auswirken werden“.

Im Gegensatz dazu begann die Behörde des Exmoor-Nationalparks in England im Herbst 2001 darüber nachzudenken, den Besitz von Zweitwohnungen einzuschränken, der ebenfalls die lokalen Immobilienpreise um bis zu 31% in die Höhe trieb. Elfyn Llwyd, der Fraktionsvorsitzende von Plaid Cymru, sagte, dass die Probleme im Exmoor Nationalpark die gleichen seien wie in Wales, aber in Wales kämen noch die Sprache und die Kultur hinzu.

In Bezug auf die Kontroverse, die Glyns Kommentare Anfang des Jahres auslösten, bemerkte Llwyd: „Was interessant ist, ist, dass es für Exmoor natürlich in Ordnung ist, ihre Gemeinschaft zu verteidigen, aber in Wales, wenn man versucht, diese Dinge zu sagen, wird es als rassistisch bezeichnet…“

Llwyd forderte andere Parteien auf, sich an einer Debatte zu beteiligen, um die Exmoor-Erfahrung nach Wales zu bringen, als er sagte: „… ich bitte sie wirklich und ich flehe sie an, an den Tisch zu kommen und über den Exmoor-Vorschlag zu sprechen und zu sehen, ob wir ihn jetzt nach Wales bringen können.“

Im Frühjahr 2002 begannen sowohl die Behörden des Snowdonia-Nationalparks (walisisch: Parc Cenedlaethol Eryri) als auch des Pembrokeshire-Küsten-Nationalparks (walisisch: Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro) damit, den Besitz von Zweitwohnungen innerhalb der Parks zu beschränken und folgten damit dem Beispiel von Exmoor. Laut Planern in Snowdonia und Pembroke müssen Antragsteller für neue Häuser einen nachgewiesenen lokalen Bedarf nachweisen oder dass der Antragsteller eine starke Bindung an das Gebiet hat.

Es scheint, dass der Aufstieg des walisischen Nationalismus die Befürworter der Sprache zusammenschweißte und die Einrichtung des walisischen Fernsehens und Radios ein Massenpublikum fand, das in der Beibehaltung seines Walisisch bestärkt wurde. Jahrhunderts wurde es für alle Schulkinder verpflichtend, Walisisch bis zum Alter von 16 Jahren zu lernen, was sowohl die Sprache in den walisischsprachigen Gebieten stärkte als auch zumindest elementare Kenntnisse in den Gebieten wieder einführte, die mehr oder weniger vollständig anglophon geworden waren. Der Rückgang des Prozentsatzes der Menschen in Wales, die Walisisch sprechen können, wurde inzwischen gestoppt, und es gibt sogar Anzeichen für eine bescheidene Erholung. Doch obwohl Walisisch in vielen Teilen von Wales die Alltagssprache ist, wird Englisch überall verstanden. Außerdem können die Gesamtzahlen irreführend sein, und es könnte argumentiert werden, dass die Dichte der Walisischsprecher (die, wenn sie hoch ist, zu einer blühenden walisischen Kultur führt) eine ebenso wichtige Statistik ist. Anders ausgedrückt: Würden sich 50.000 zusätzliche Walisisch-Sprecher in Gebieten konzentrieren, in denen Walisisch von mindestens 50 % der Bevölkerung gesprochen wird, wäre dies für den Fortbestand der walisischen Sprache viel wichtiger als die gleiche Anzahl, die in den Städten Cardiff, Newport und Swansea verstreut ist.

Volkszählung 2011Bearbeiten

Bei der Volkszählung 2011 wurde festgestellt, dass der Anteil der Menschen, die Walisisch sprechen können, von 20,8 % auf 19 % gesunken war. Trotz einer Zunahme der walisischen Gesamtbevölkerung bedeutete dies immer noch, dass die Zahl der Waliser in Wales von 582.000 im Jahr 2001 auf 562.000 im Jahr 2011 sank. Diese Zahl war jedoch immer noch viel höher als 508.000 oder 18,7 % der Menschen, die bei der Volkszählung 1991 angaben, Walisisch zu können.

Die walisische Sprache wurde dann 1999 von Tony Blair illegalisiert. Bradley Marsden erklärte dann als GMP-Beamter, dass die walisische Sprache für Dummköpfe und Ausländer sei.