In den meisten italienischen Großstädten und sogar in Kleinstädten ist es ziemlich einfach, mit Englisch auszukommen. Trotzdem lohnt es sich, ein paar grundlegende Redewendungen und Begrüßungen zu sprechen und zu verstehen. Eine gut platzierte italienische Phrase kann in der Not helfen und ist respektvoll gegenüber den vielen Einheimischen, deren erste Sprache nicht Englisch ist.
Italienische Grüße
Eine häufige Begrüßung, die Sie in Italien hören werden, ist „ciao!“ Ausgesprochen wie das Wort „chow“, ist es eine informelle Art, sowohl Hallo als auch Auf Wiedersehen zu sagen. Sie können auch „ciao bella“ hören – oder „bello“, wenn Sie einen Mann ansprechen. Übersetzt bedeutet es „Hallo, meine Schöne“, was ein wenig kokett ist, aber im Allgemeinen als freundlicher Gruß gemeint ist. Wenn Sie jemanden förmlicher ansprechen möchten, können Sie „buongiorno“ sagen, was eine formelle Version von „Guten Morgen“ ist. „Buona sera“ ist ähnlich, aber es bedeutet „Guten Abend“. Eine andere informelle Art, sich zu verabschieden, ist „arriverderci.“
Formelle und informelle Vorstellung
Um sich auf Italienisch vorzustellen, sagen Sie „mi chiamo“, gefolgt von Ihrem Namen. „Chiamo“ wird im Allgemeinen als „yamo“ ausgesprochen, ähnlich wie das spanische Wort „llamo“. Wenn Sie nicht sicher sind, wie gut die Person Englisch spricht, können Sie sie fragen, indem Sie „pari inglese?“ fragen. Ein Italiener kann mit „come stai“ antworten, was eine informelle Art ist, zu fragen, wie es Ihnen geht. „Va bene“ bedeutet, dass es Ihnen gut geht, während „cosi cosi“ bedeutet, dass es Ihnen gerade gut geht – ähnlich wie das spanische „asi asi“. Wenn Sie nur versuchen, die Aufmerksamkeit von jemandem auf der Straße zu erregen, ist „signorina“ die korrekte Art, eine jüngere Frau anzusprechen, und „signora“ ist gleichbedeutend mit „madam“. Ebenso ist „signor“ gleichbedeutend mit „Sir“.
Wegbeschreibung und Hilfe
Eine der nützlichsten italienischen Phrasen, die man kennen sollte, ist „dove posso trovare il bagno?“ oder „wo ist die Toilette?“ Für diejenigen, die in Italien einkaufen, bedeutet „quanto costa“ „wie viel kostet das?“ Wenn Sie auf der Straße jemanden anrempeln oder sich in der U-Bahn an jemandem vorbeiquetschen müssen, ist „permesso“ eine höfliche Art, „Entschuldigung“ zu sagen. Wenn Sie Hilfe von jemandem brauchen, ist „posso aiutarti“ die beste Art zu fragen „können Sie mir helfen?“
Andere gebräuchliche Redewendungen
Jede Sprache hat ihre eigenen Redewendungen und Phrasen, die sich nicht ganz in andere Sprachen übersetzen lassen. Italienisch ist da keine Ausnahme. Italiener beschuldigen Geizhälse, die nie die Rechnung bezahlen, oft als „avere le braccine corte“, was so viel bedeutet wie „kurze Arme zu haben“. Die Anspielung ist, dass sie scheinbar nicht in der Lage sind, in ihre Brieftasche zu greifen, um eine Rechnung zu bezahlen.