Version pour enfants de Yankee Doodle:
Yankee Doodle est allé en ville
A-river sur un poney
Il a mis une plume dans son chapeau
Et l’a appelé macaroni
Chœur :
Yankee Doodle, garde le moral
Yankee Doodle dandy
Maitrise la musique et le pas
et avec les filles, sois adroit !
Père et moi sommes descendus au camp
Avec le capitaine Gooding
Et là, nous avons vu les hommes et les garçons
Aussi épais que du pudding hâtif.
Chorus
Et il y avait le capitaine Washington
Et des gens doux autour de lui
Ils disent qu’il est devenu si tarnal fier
Il ne montera pas sans eux.
Chorus
Version complète de Yankee Doodle:
Yankee Doodle est allé en ville
En chevauchant un poney,
En mettant une plume dans son chapeau
Et l’a appelé « macaroni ».
Chorus:
Yankee Doodle keep it up,
Yankee Doodle dandy,
Maintenez la musique et le pas,
Et avec les filles soyez à portée de main.
Fath’r et moi sommes descendus au camp,
avec le capitaine Gooding,
et là nous avons vu les hommes et les garçons
aussi épais que du pudding hâtif.
Chorus
Et là nous avons vu un millier d’hommes
Aussi riches que Squire David,
Et ce qu’ils gaspillaient chaque jour,
J’aimerais que cela puisse être sauvé.
Chorus
Les jeunes filles qu’ils mangent tous les jours,
Pourraient garder une maison un hiver;
Ils en ont tellement, que je suis sûr,
qu’ils le mangent quand ils ont l’esprit ter.
Chorus
Et là, je vois un canon à eau
Grand comme une bûche d’érable,
Sur un petit chariot dément,
Un chargement pour le bétail de père.
Chorus
Et chaque fois qu’ils le tirent,
il prend une corne de poudre,
et fait un bruit comme le fusil de père,
mais une nation plus fort.
Chorus
Je m’en suis approché moi-même
comme ‘Siah’s inderpinning;
et père s’en est approché encore,
je pensais que l’enfer était en lui.
Chorus
Le cousin Simon est devenu si audacieux,
J’ai cru qu’il l’aurait armé;
Ça m’a fait peur alors je l’ai rétréci
et accroché à la poche de père.
Chorus
Et le Cap’n Davis avait un fusil,
Il a en quelque sorte mis la main dessus
Et collé un fer à poignarder tordu
Sur le petit bout
Chorus
Et là, je vois une coquille de citrouille
Grande comme la bassine de maman,
Et chaque fois qu’ils l’ont touchée
Ils ont détalé comme la nation.
Chorus
Je vois aussi un petit tonneau,
Les têtes étaient en cuir;
Ils frappaient dessus avec de petites massues
Et appelaient les gens ensemble.
Chorus
Et il y avait le Cap’n Washington,
et des gens gentils autour de lui;
ils disent qu’il est devenu si ‘tarnal fier
qu’il ne montera pas sans eux.
Chorus
Il l’a fait monter sur ses habits de réunion,
sur un étalon giflant;
Il a fait asseoir le monde en rang,
par centaines et par millions.
Chorus
Les rubans flamboyants de son chapeau,
Ils avaient l’air si déchirants, ah,
Je voulais terriblement en avoir
pour les donner à ma Jemima.
Chorus
Je vois un autre groupe d’hommes
Qui creusent des tombes, m’ont-ils dit,
si longues et si profondes,
ils avaient l’intention de me retenir.
Chorus
Cela m’a fait si peur que j’ai accroché,
Je ne me suis jamais arrêté, si je me souviens bien,
Je ne me suis jamais retourné avant d’arriver à la maison,
Enfermé dans la chambre de ma mère.
Chorus