Les Sorciers, initialement connus sous le nom d’Istari, étaient cinq esprits Maiar envoyés en Terre du Milieu alors qu’ils étaient incarnés en tant que vieux Hommes pour aider les Peuples Libres contre la menace de Sauron.
Histoire
Dans les Terres Immortelles, vers l’an 1000 de l’AT, Manwë (chef des Ainur, et roi des Valar et d’Arda) apprit que le plus fidèle lieutenant du sombre seigneur Morgoth, Sauron, revenait au pouvoir. Il convoqua alors un conseil qui conclut que les Valar devaient envoyer trois messagers en Terre du Milieu pour protéger les peuples libres et les rassurer que les Valar ne les avaient pas oubliés. Seuls deux Maiar vinrent : Curumo (aka Curunir, et Saruman) envoyé par Aulë, et Morinehtar (Alatar), envoyé par Oromë. Manwë convoqua Olórin (Gandalf), et Manwë demanda à Olórin s’il voulait aller comme troisième messager. Olórin prétendit qu’il était trop faible et qu’il craignait Sauron. Cependant, Manwë dit que c’était une raison de plus pour y aller, et qu’il commanda à Olórin d’y aller en tant que troisième, sur quoi Varda dit, « Pas en tant que troisième. » Yavanna supplia Curumo de prendre Aiwendil (Radagast), et Alatar prit Rómestámo (Pallando) comme ami. Il leur était interdit de dominer les peuples libres de la Terre du Milieu ou d’égaler la puissance de Sauron par la puissance et s’ils s’écartaient de la tâche qui leur était assignée, leurs pouvoirs et le souvenir de Valinor commenceraient à s’estomper.
Les sorciers étaient connus sous différents noms et étaient parés de différentes couleurs. Parmi ceux qui sont venus en Terre du Milieu, envoyés par les Valar, cinq sont connus, les Heren Istarion (Ordre des Sorciers). Après leur arrivée en Terre du Milieu, les deux Magiciens Bleus sont apparemment partis vers l’est avant la Guerre de l’Anneau ; on ignore s’ils ont joué un rôle dans les événements de cette guerre. (Note : selon les lettres de Tolkien, ils ont peut-être formé des cultes pour le culte et la pratique de la magie parmi les Easterlings). Radagast le Brun s’occupa principalement des plantes et des animaux, vivant à Mirkwood pendant de nombreuses années. Saroumane le Blanc et Gandalf le Gris passaient leur temps avec les Peuples Libres : les Elfes, les Nains et les Hommes. Saroumane était sage et respecté, et devint plus tard le chef du Conseil Blanc en TA 2463. Cependant, il devint orgueilleux et jaloux de la puissance et de la pureté de l’esprit et de la réputation de Gandalf. Saruman en vint lentement à trahir le but initial des Sorciers et rechercha le pouvoir pour lui-même.
À la fin du Troisième Âge, les Sorciers ont disparu de la vue car avec la chute de Sauron, leur travail était terminé. Gandalf traversa la mer avec la dernière chevauchée des gardiens des anneaux. Radagast resta en Terre du Milieu, s’occupant des régions sauvages. Pendant la Guerre des Anneaux, Saroumane fut renversé, banni de l’Ordre d’Istari par Gandalf, tué par un serviteur après une tentative ratée de régner sur le Comté, et même son esprit Maiar ne put jamais retourner en Aman à cause de sa trahison de Manwë et de l’objectif initial des Magiciens. Le sort des Sorciers Bleus est inconnu.
Apparence
Les sorciers ressemblaient à des Hommes âgés qui semblaient vieillir très lentement. Malgré leur apparence vieillie, ils possédaient des corps physiquement forts, et des esprits très intelligents. Chacun des Istari était associé à une couleur, et était classé au sein de l’Ordre : le premier était Saruman le Blanc, le second Gandalf le Gris, le troisième Radagast le Brun, et les autres Istari étaient Pallando et Alatar le Bleu.
Etymologie
Istari est un mot quenya (singulier : Istar). La traduction en sindarin est Ithryn (singulier : Ithron).
Les sorciers nommés
- Curumo, le sorcier blanc, était plus communément connu sous le nom de Saroumane. Cependant, après avoir été séduit par le pouvoir maléfique de Sauron, Saroumane devint le Sorcier multicolore.
- Saroumane (forme humaine) fut tué par Gríma Wormtongue après la bataille de Bywater, et Gandalf retourna dans les Terres Immortelles en TA 3021.
- Olórin, le Sorcier gris, était plus communément connu sous le nom de Gandalf. Cependant, après être mort après sa bataille contre Durin’s Bane, Gandalf renaquit en tant que nouveau sorcier blanc.
- Aiwendil, le sorcier brun, était plus communément appelé Radagast. Radagast était un amoureux de la nature qui n’a pratiquement pas participé à la Guerre de l’Anneau, si ce n’est pour avertir les Grands Aigles de trouver Gandalf à Orthanc avec Saroumane.
- Alatar et Pallando, les Sorciers Bleus, on sait peu de choses sur eux et leurs destins sont inconnus. Gandalf a émis l’hypothèse qu’ils auraient fondé quelques cultes magiques à l’est. (Note : Plus tard dans sa vie, Tolkien a écrit une note suggérant que les noms des magiciens bleus étaient Morinehtar et Rómestámo. Il n’est pas clair si ces noms étaient destinés à remplacer les noms d’Alatar et de Pallando, ou si Morinehtar et Rómestámo étaient des noms alternatifs pour les sorciers bleus, peut-être ceux qui leur ont été donnés par les peuples de la Terre du Milieu).
Les Sorciers | |||
---|---|---|---|
Nom de la Terre du Milieu ?terre | Couleur | Nom de Maia | Et appartient à | Saruman | Blanc (plus tard de plusieurs couleurs) | Curumo | Aulë | Gandalf | Gris (plus tard blanc) | Olórin | Manwë et Varda |
Radagast | Brun | Aiwendil | Yavanna | Bleu | Morienhtar | Oromë | Pallando | Bleu | Rómestámo | Oromë |
Galerie
Traductions
Langue étrangère | Nom traduit | |
Albanais | Magjistarët | |
Arabe | السحرة | Arménien | Կախարդներ | Azerbaïdjanais | Sehrbazlar |
Basque | Morroiak | |
Cyrillique bélarusse | Charaўнікі | |
Bengali | জাদুকর | |
Cyrillique bulgare | Maghiosnitsis. (Sorciers) | Catalan | Mags | Cebuano | Mga salamangkero |
Chinois | 巫师 | Croate | Čarobnjac |
Tchèque | Čarodějové | |
Danois | Troldmænd | |
Néerlandais | Tovenaars | |
Esperanto | Sorĉistoj | |
Estonien | Filipino | Mga salamangkero |
Finnish | Velhot | |
Finnish | Velhot | Française | Sorcienne |
Galicienne | Magos | |
Géorgienne | ჯადოსნები | Allemand | Zauberer | Grec | Μάγοι (Sorciers) 8A↩σταρι (Istari) |
Gujarati | વિઝાર્ડઝ | Hindi | Hindi | जादूगर |
Hébreu | הקוסמים | |
Hongrois | Varázslók | |
Islandaise | Töframenn | Indonésienne | Penyihir ? | Irlandais gaélique | Draíodóirí | Italien | Stregoni | Kannada | ವಿಸರ್ಡ್ಸ್ |
Kazakh Cyrillique | сиқыршылар | |
Coréen | 마법사들 | |
Kyrgyz Cyrillique | Уизардс | |
Laotien | ຂອງຄວາມຍາວປາ | Latvien | Burvji | Lithuanien | Vedliai |
Cyrillique macédonien | Визардс | |
Malagasy | Mitsiatsiaka | Maltais | Sħaħar ? |
Marathi | विझार्ड्स | |
Mongolien cyrillique | Caché | Népalais | विजार्डहरू | Norvégien | Trollmenn | Pashto | سروکاران ? |
Persan | جادوگران | |
Polonais | Czarodzieje | |
Portugais | Feiticeiros | Portugais (Brésil) | Magos |
Punjabi | ਵਿਜ਼ਡਾਰਡਸ | Roumain | Vrăjitori |
Les sorciers | Istari | Tr> |
Samoan | Taulaitu | |
Čarobnjaci (latin) | ||
Slovène | Čarovniki | |
Somalien | Saaxiriinta | |
Espagnol | Magos | |
Swahili | Wachawi | |
Suédois | Trollkarlar | |
Tajik Cyrillic | ҷodugaron | |
Tamil | விசார்ட்ஸ் | |
Telugu | విజార్డ్స్ | |
Thai | พ่อมด | Tongan | Kau fie mana |
Büyücüler | ||
Cyrillique ukrainien | Чарівники | Urdu | جادوگر ?td |
Uzbek | Сеҳргарлар (cyrillique) Sehrgarlar (latin) | |
Vietnamien | Pháp sư | |
Welsh | Dewiniaid | |
Yiddish | וויזאַרדס |
.