Ma famille lit les Psaumes ensemble depuis quelques mois, et l’autre jour nous avons lu le Psaume 72. Avant de commencer, ma femme a fait remarquer que nous étions sur le point de commencer le livre 3 des Psaumes, puis elle a demandé quelle était la signification de ces » livres « .
La plupart des bibles imprimées et des schémas bibliques distinguent cinq divisions en livres dans le Psautier. Le livre 1 comprend les Psaumes 1-41, le livre 2 les Psaumes 42-72, le livre 3 les Psaumes 73-89, le livre 4 les Psaumes 90-106 et le livre 5 les Psaumes 107-150. Même si vous n’êtes pas familier avec ces divisions de livres, il est clair, à la lecture des Psaumes, qu’ils n’ont pas été rassemblés au hasard. Nous avons souvent constaté que, pendant trois ou quatre jours consécutifs, les psaumes se ressemblent tous ou abordent des sujets similaires. Il est clair qu’ils ont une sorte d’arrangement – à peu près de la même manière que les recueils de cantiques modernes regroupent divers hymnes.
Maintenant, je ne suis guère un expert de l’arrangement des psaumes, un fait qui m’est rappelé chaque fois que j’ouvre l’excellent How to Read the Bible Book by Book de Fee et Stuart en parallèle avec les psaumes. Ce guide de lecture utile aborde la disposition des psaumes d’une manière que je peux facilement comprendre, mais il me rappelle aussi le peu d’attention que j’ai accordé à cette disposition jusqu’à présent. Lorsque ma femme m’a demandé quelle était la signification de ces divisions de livres, je n’avais pas de moyen clair d’expliquer la disposition, si ce n’est une explication générale du fait que les psaumes ont été disposés en divers groupes. Je lui ai alors donné l’un des seuls exemples auxquels j’ai pu penser : à savoir que les différents livres ont tendance à utiliser des noms différents pour désigner Dieu. En d’autres termes, certains livres du Psautier ont tendance à utiliser le nom elohim, qui est généralement traduit par « Dieu », tandis que d’autres livres préfèrent le nom YHWH, qui est typiquement traduit par « Éternel » ou « Yahvé ». »
Pour démontrer cela, j’ai fait une recherche rapide dans le HCSB avec les chiffres de Strong (la traduction que nous lisons) pour Dieu <OR> Seigneur. J’ai restreint la plage de recherche aux Psaumes, puis j’ai sélectionné Analysis Graph dans le menu contextuel Details (celui avec la petite icône de graphique à barres). Le graphique résultant montre clairement que les livres 1, 4 et 5 préfèrent le nom YHWH, tandis que les livres 2 et 3 utilisent le nom elohim. Plutôt cool, non ?
