Mon objectif dans le billet d’aujourd’hui est de poser et de répondre à une question simple : Que signifie le shounen dans les anime ? Pour cela, je vais passer un peu de temps à passer en revue plusieurs éléments différents afin de pouvoir les lier tous ensemble et vous donner une bonne réponse.
D’abord, je vais parler de la signification du mot japonais afin que vous puissiez clairement voir d’où il vient. Ensuite, je parlerai de la signification du mot lorsqu’il est appliqué à la fois à l’anime et au manga.
Enfin, je terminerai par quelques exemples et suggestions afin que vous puissiez franchir les étapes suivantes pour explorer cet aspect du japonais, de l’anime et du manga. Commençons!
Le mot japonais shounen
Le mot japonais « shounen » s’écrit 少年, ce qui signifie « garçon » ou « juvénile » lorsqu’il est traduit en anglais. Si nous devions y mettre une fourchette d’âge, je dirais qu’il s’applique à l’âge du collège jusqu’au lycée.
En d’autres termes, il est utilisé pour décrire un mineur (l’âge légal des adultes au Japon est de 20 ans) de 12 à 18 ans environ.
Vous savez comment nous pouvons crier » Hey, garçon » ou quelque chose comme » Toi, jeune homme » lorsque nous essayons d’attirer l’attention d’un enfant dont nous ne connaissons pas le nom ? Eh bien, le mot shounen peut être utilisé dans une situation similaire en japonais.
Bien que je ne l’entende pas si souvent utilisé par les gens dans le monde réel, je l’entends assez souvent utilisé dans les anime. Même lorsqu’une personne connaît le nom d’un garçon, elle peut décider de l’appeler shounen à la place de son nom.
Ceci souligne en quelque sorte la différence de statut entre les deux personnes, tout comme on peut le voir en anglais lorsqu’une personne plus âgée dit quelque chose comme « Hey, boy. Tu ferais mieux de faire attention à toi » en guise d’avertissement, même s’ils savent que le gamin s’appelle Dan ou quelque chose comme ça.
En tout cas, je suis sûr que vous avez compris l’essentiel de la signification du mot en japonais à ce stade. Passons à la façon dont il s’appliquait en japonais.
Shounen In Anime
J’ai écrit un post hier sur la façon dont le mot japonais seinen fait référence à un genre spécifique d’anime. Si vous avez déjà lu ce billet, alors la section suivante va vous sembler assez familière, car nous avons une situation presque identique avec le mot shounen.
La version courte est que le mot shounen (lorsqu’il est utilisé à l’égard des anime) fait référence à un genre spécifique d’anime.
On pourrait penser à cela comme à » young adult » en anglais, mais la principale différence est que les anime shounen visent spécifiquement les garçons, et non les filles.
L’autre chose est que cela s’adresse également à cette tranche d’âge d’environ 12 à 18 ans, ce qui réduit encore plus le marché potentiel.
Pour toute personne qui a moins de 12 ans, le type de matériel qu’elle consommerait serait probablement considéré comme des livres ou des émissions pour enfants.
Et pour les gars qui sont plus âgés que cet âge, le genre du seinen serait plus approprié.
En tout cas, il y a certains points communs pour les anime qui tombent dans la catégorie shounen. Très souvent, cela a à voir avec le développement, ou la croissance du personnage principal.
Il y a une sorte de perte d’innocence lorsqu’il se rend compte que le monde n’est pas cet endroit parfaitement agréable et qu’il devra devenir plus fort et plus sage pour atteindre ses objectifs et protéger ses amis.
Cela fait apparaître un autre point commun : l’amitié. Je dirais que construire, développer et protéger les liens d’amitié sont l’une des qualités essentielles d’un anime shounen.
Pensez à des séries comme Dragon Ball Z, My Hero Academia et Naruto pour en avoir de bons exemples.
Mais la qualité la plus importante de ces types d’anime est peut-être l’action !
Que dire ? Nous, les garçons, aimons nos séries d’action. Même lorsque nous vieillissons et que nous ne correspondons plus à la tranche d’âge du shounen !
Le shounen dans le manga
Pour la plupart, le shounen que vous voyez dans le manga va être le même que celui que vous voyez dans l’anime.
Il y aura quelques différences bien sûr, car les deux médiums sont différents l’un de l’autre et chacun a ses forces spécifiques.
Ce qui est intéressant, c’est la façon dont les éléments vont changer de l’un à l’autre. Par exemple, le manga Freezing suit un gars de l’âge du lycée qui se retrouve impliqué dans un système où ces lycéennes ont des super-pouvoirs et s’affrontent les unes les autres.
Une différence flagrante que j’ai remarquée entre la version manga et l’adaptation anime est la quantité de nudité – l’anime en avait beaucoup plus !
En tout cas, si vous appréciez les types de séries qui relèvent du genre shounen, alors vous aimerez probablement aussi lire le manga.
Après, nous allons examiner une bonne façon de trouver de nouveaux mangas et anime shounen intéressants.
Vous cherchez des séries d’exemple ?
Il y a pas mal de bonnes ressources que vous pouvez utiliser pour trouver de nouveaux et intéressants anime (ou manga), mais ce que je fais généralement, c’est de consulter les listes sur My Anime List.
Il y en a une en particulier qui est consacrée au genre shounen manga que je pense que vous pourriez trouver utile aux fins de trouver de nouvelles histoires intéressantes.
Cliquez ici pour le voir maintenant.
La raison pour laquelle je l’ai fait aller vers le manga est qu’il y a une sélection beaucoup plus grande que l’anime.
Et si c’est une histoire assez populaire, alors il y a de bonnes chances qu’il y ait aussi une adaptation en anime. Je suis sûr que vous pouvez la trouver en cherchant le nom dans un bon service de streaming comme Crunchyroll ou Funimation.
Quelles séries shounen aimez-vous ?
Maintenant vous savez ce que le mot shounen signifie à la fois dans la langue japonaise, et aussi quand on parle des genres d’anime et de manga.
J’ai donné quelques exemples de séries que j’apprécie, puis je vous ai aussi donné une bonne ressource que vous pouvez utiliser pour en trouver de nouvelles.