L’eau du rocher
20 Au premier mois, toute la communauté israélite est arrivée au désert de Zin,(A) et ils ont séjourné à Kadesh.(B) C’est là que Miriam(C) mourut et fut enterrée.
2 Or, il n’y avait plus d’eau(D) pour la communauté,(E) et le peuple se rassembla en opposition(F) à Moïse et Aaron. 3 Ils se querellèrent(G) avec Moïse et dirent : « Si seulement nous étions morts quand nos frères sont tombés morts(H) devant l’Éternel ! »(I) 4 Pourquoi avez-vous amené la communauté de l’Éternel dans ce désert(J), pour que nous et notre bétail y mourions ?(K) 5 Pourquoi nous avez-vous fait monter d’Égypte dans ce lieu terrible ? Il n’y a ni grain ni figue, ni vigne ni grenade.(L) Et il n’y a pas d’eau à boire !(M) »
6 Moïse et Aaron se rendirent de l’assemblée à l’entrée de la tente d’assignation(N) et tombèrent face contre terre,(O) et la gloire du Seigneur(P) leur apparut. 7 L’Éternel dit à Moïse : 8 « Prends le bâton(Q), et toi et ton frère Aaron, vous rassemblerez l’assemblée. Parle à ce rocher sous leurs yeux et il versera son eau.(R) Tu feras sortir de l’eau du rocher pour la communauté afin qu’elle et son bétail puissent boire. »
9 Moïse prit donc le bâton(S) en présence du Seigneur(T), comme il le lui avait ordonné. 10 Lui et Aaron rassemblèrent l’assemblée(U) devant le rocher et Moïse leur dit : » Écoutez, rebelles, faut-il vous apporter de l’eau de ce rocher ? « (V) 11 Alors Moïse leva le bras et frappa deux fois le rocher avec son bâton. L’eau(W) jaillit, et la communauté et son bétail burent.
12 Mais le Seigneur dit à Moïse et Aaron : » Parce que vous n’avez pas eu assez confiance en moi pour m’honorer comme saint(X) aux yeux des Israélites, vous ne ferez pas entrer cette communauté dans le pays que je lui donne. » (Y)
13 Ce sont les eaux de Meriba,(Z) où les Israélites se sont disputés(AA) avec le Seigneur et où il s’est révélé saint au milieu d’eux.(AB)
Edom refuse le passage à Israël
14 Moïse envoya des messagers de Cadès(AC) au roi d’Edom,(AD) en disant :
« Voici ce que dit ton frère Israël : Tu connais(AE) toutes les épreuves(AF) qui nous sont tombées dessus. 15 Nos ancêtres sont descendus en Égypte(AG) et nous y avons vécu de nombreuses années.(AH) Les Égyptiens nous ont maltraités(AI), nous et nos ancêtres, 16 mais lorsque nous avons crié à l’Éternel, il a entendu notre cri(AJ), il a envoyé un ange(AK) et nous a fait sortir d’Égypte.(AL)
« Maintenant, nous sommes ici à Cadès, une ville située à la limite de votre territoire.(AM) 17 Je vous prie de nous laisser passer dans votre pays. Nous ne traverserons aucun champ ni aucune vigne, et nous ne boirons l’eau d’aucun puits. Nous voyagerons le long de la route royale et ne tournerons ni à droite ni à gauche avant d’avoir traversé votre territoire.(AN) »
18 Mais Edom(AO) répondit :
« Vous ne pouvez pas passer par ici ; si vous essayez, nous marcherons et nous vous attaquerons par l’épée.(AP) »
19 Les Israélites répondirent :
« Nous suivrons la route principale, et si nous ou notre bétail(AQ) buvons de votre eau, nous le paierons.(AR) Nous voulons seulement passer à pied – rien d’autre. »
20 Ils répondirent de nouveau :
« Vous ne pouvez pas passer.(AS) »
Edom(AT) sortit alors contre eux avec une armée nombreuse et puissante. 21 Comme Edom refusait de les laisser passer sur son territoire,(AU) Israël se détourna d’eux.(AV)
La mort d’Aaron
22 Toute la communauté israélite partit de Cadès(AW) et arriva au mont Hor.(AX) 23 Au mont Hor, près de la frontière d’Edom,(AY) le Seigneur dit à Moïse et à Aaron : 24 « Aaron sera recueilli auprès de son peuple.(AZ) Il n’entrera pas dans le pays que je donne aux Israélites, parce que vous vous êtes tous deux rebellés contre mon ordre(BA) aux eaux de Meribah.(BB) 25 Allez chercher Aaron et son fils Eléazar et faites-les monter sur la montagne de Hor.(BC) 26 Enlevez les vêtements d’Aaron(BD) et mettez-les sur son fils Eléazar, car Aaron sera rassemblé auprès de son peuple ;(BE) il y mourra. »
27 Moïse fit ce que le Seigneur avait ordonné : Ils montèrent sur le mont Hor(BF), sous les yeux de toute la communauté. 28 Moïse enleva les vêtements d’Aaron et les mit sur son fils Eléazar.(BG) Et Aaron mourut là(BH), au sommet de la montagne. Puis Moïse et Eléazar descendirent de la montagne, 29 et lorsque toute la communauté apprit qu’Aaron était mort,(BI) tous les Israélites le pleurèrent(BJ) pendant trente jours.