Automne vs chute
L’automne et la chute sont les noms de la même saison qui vient entre les étés et l’hiver. Ce sont des mots qui prêtent souvent à confusion car beaucoup ne peuvent pas comprendre la différence entre les deux mots. L’automne est d’origine strictement américaine alors que l’automne est le terme utilisé pour la même saison en Grande-Bretagne. S’agit-il de la seule différence entre l’automne et la chute ou y a-t-il quelque chose de plus ? Découvrons-le dans cet article.
Automne
La saison qui commence avec le départ des étés et avant l’arrivée des hivers est appelée aussi bien automne que chute et dans les deux cas, c’est correct. Les colons britanniques en Amérique ont apporté le mot automne avec eux tandis que les indigènes préféraient utiliser l’automne pour la période entre les étés et les hivers aux États-Unis. Nombreux sont ceux qui pensent que l’automne et la chute ne sont que des synonymes et qu’ils désignent la même saison, de la même manière que nous appelons midi midi. Ce n’est qu’une coïncidence si l’automne est un mot américain alors que la chute est le nom de la même saison en Angleterre. L’automne vient du mot français autompne. Le mot s’est transformé en automne et au 14ème siècle, l’automne était le nom largement accepté comme la saison entre les étés et les hivers en Amérique.
Automne
Si nous examinons l’origine du mot automne utilisé pour la saison entre les étés et les hivers, nous constatons qu’il provient d’une expression anglaise » fall of the leaf » qui signifiait littéralement la chute des feuilles des arbres à feuilles caduques dans une saison particulière entre l’été et l’hiver. Avant l’utilisation du mot « automne » pour désigner cette saison, on l’appelait « moisson » en raison des récoltes qui avaient lieu à cette époque de l’année. Cependant, peu à peu, les villes se sont développées et ont pris le dessus sur les villages et les citadins ont inventé le terme automne qui reflétait l’importance des villes en Angleterre. L’automne devenant un nom pour la saison, la récolte a été reléguée comme un simple événement agricole.
Naturellement, les Australiens utilisent le terme automne et jamais automne pour la même saison alors qu’ils avaient eux aussi une relation étroite avec les Anglais. Cela peut être dû au fait que la plupart des arbres australiens ne sont pas à feuilles caduques et que la chute des feuilles n’a pas lieu comme en Grande-Bretagne.
Quelle est la différence entre l’automne et la chute ?
– L’automne et la chute sont des noms pour la même saison entre les étés et les hivers et on peut utiliser l’un ou l’autre sans être incorrect.
– L’automne est purement américain alors que l’automne est un mot britannique pour désigner la saison qui reflète la chute des feuilles en Angleterre.
– Avant l’automne, on parlait de récolte en Angleterre qui a ensuite été reléguée comme un simple terme agricole.