J’ai pris le long chemin pour devenir courant en espagnol. Dans mon cas, le processus n’a pas été rapide. J’ai commencé à prononcer mes premiers mots d’espagnol vers l’âge de 12 ou 13 ans. Je n’ai considéré que je parlais couramment l’espagnol que bien des années plus tard.
Mon objectif initial était d’être compris. Devenir bilingue ne m’a même pas traversé l’esprit. Après avoir maîtrisé les bases de l’espagnol, je voulais travailler en utilisant cette langue. Petit à petit, je me suis amélioré.
J’espère vous encourager en partageant mon expérience. Peut-être que certains de ces conseils pourraient aider d’autres étudiants.
Adopter une famille espagnole
Avant de suivre mon premier cours d’espagnol, j’ai été jetée dans le grand bain. J’ai participé à un échange d’espagnol avec une école catalane. Mon école locale avait un programme d’échange avec des étudiants anglais à Olesa de Montserrat. À l’âge de 12 ans, je me suis donc retrouvée dans un village catalan, espérant désespérément que la jeune fille espagnole chez qui je logeais avait un bon niveau d’anglais. Heureusement, c’était le cas. Toutes ces années plus tard, nous sommes toujours de bons amis.
Avec le recul, le fait d’avoir été exposé à la vie espagnole lors de ce premier échange d’étudiants m’a vraiment aidé à apprendre. C’était un énorme défi à 12 ans d’être seul dans un endroit étranger mais j’ai beaucoup appris. Séjourner dans une famille espagnole est un excellent moyen d’immersion linguistique.
École espagnole
Mon école polyvalente enseignait l’espagnol au GCSE plutôt que l’allemand ou une autre deuxième langue. Ce n’était pas la norme dans les années 80, en fait c’était plutôt rare.
Après avoir passé le GCSE espagnol facilement, j’ai continué à faire le A Level espagnol. Ce cours était ennuyeux. La littérature espagnole constituait une grande partie du programme. Je trouvais cela très ennuyeux.
Parler à des Espagnols me motivait. Pas de lire des classiques espagnols. Maintenant, il y a beaucoup de façons différentes d’apprendre une langue.
Voyager en Espagne
Pouvoir voyager en Espagne une ou deux fois par an était une énorme motivation. Parler à de vrais espagnols était tout l’intérêt pour moi. Quand j’étais plus jeune, j’ai visité Olesa de Montserrat (c’est en fait une journée intéressante au départ de Barcelone)
Dans les années 1990, Skype n’existait pas, ni les podcasts. Même sans voyager en Espagne maintenant vous pouvez trouver des ressources pour vous améliorer de n’importe où du tout. Utilisez toutes ces choses que je n’avais pas à l’époque. Vous pouvez prendre des cours sur Skype, des cours d’espagnol en ligne faciles à suivre et même rencontrer des Espagnols qui travaillent au Royaume-Uni.
Devenir un Expat
Déménager dans une Espagne (ou un autre pays hispanophone) a rendu l’immersion culturelle beaucoup plus facile. Je suis devenu un expat en 1998 lorsque j’ai déménagé à Barcelone. Je voulais améliorer mon espagnol oral et utiliser ma nouvelle langue sur le lieu de travail.
Lorsque j’ai quitté le Royaume-Uni, mon impression était que mon espagnol était déjà bon. À mon arrivée, j’ai constaté que ce n’était pas le cas. Il m’a fallu un peu moins d’un an pour obtenir un bon niveau clair d’espagnol parlé.
Ce n’est pas un processus facile. Vous devez être déterminé et concentré. Cela en vaut la peine quand on y met du sien.
Faire des amis espagnols
Etant dans la Barcelone cosmopolite, il serait facile de se faire immédiatement beaucoup d’amis internationaux. Cependant, j’ai mis un point d’honneur à éviter la foule des expatriés. J’avais envie de me faire des amis locaux. Je n’ai pas pris de cours d’espagnol, il était donc important de profiter de chaque occasion de parler à des Espagnols. Un point qui est très souvent négligé lors de l’apprentissage des langues est le côté culturel des choses.
Observer la culture d’une ville ou d’un pays peut vous aider à progresser bien plus que la lecture de manuels.
Si vous êtes nouveau dans un endroit espagnol, pourquoi ne pas essayer un Intercambio ? De nombreuses villes et villages à travers l’Espagne organisent ces événements. Vous avez l’occasion de pratiquer votre espagnol avec un locuteur natif. Puis vous écoutez leur anglais. Une option peu coûteuse et un moyen de se faire des amis aussi.
Vous pouvez même avoir des cours en ligne avec un espagnol. Comme ce cours d’espagnol
Ce discours sur l’élargissement de votre perspective par la langue explique comment l’apprentissage d’autres cultures peut rafraîchir vos idées. Parler couramment l’espagnol ou une autre langue a aussi d’autres avantages.
Si vous avez la chance, regardez la vidéo :
Écouter de l’espagnol
S’amuser en apprenant l’espagnol. Je n’aimais pas la grammaire ou la littérature espagnole alors je les évitais. J’ai écouté la radio espagnole. Vous pouvez maintenant trouver beaucoup de Podcasts à télécharger ou de la radio en ligne en streaming de n’importe où dans le monde.
J’allais au cinéma le long pour regarder des films en espagnol. Je choisissais des films dont l’intrigue n’était pas compliquée. Cela n’avait donc pas trop d’importance si je ratais quelques phrases. Entendre Hugh Grant doublé en espagnol était douloureux (mais bien mieux que des cours de grammaire ennuyeux dans une salle de classe étouffante.)
Je me suis forcé à lire des romans en espagnol. Plus tôt, avec l’espagnol de base, je lisais de courtes coupures de journaux. En cherchant les mots les plus délicats et en travaillant sur ce qui s’était passé.
Si vous apprenez par vous-même, assurez-vous de couvrir les quatre aspects de l’apprentissage : L’expression orale, l’écoute, la lecture et l’écriture.
Faux amis en espagnol
Faites des erreurs. Vous ne pouvez rien apprendre sans vous ridiculiser en cours de route. Faire des erreurs fait simplement partie du processus d’apprentissage. J’ai une longue liste d’anecdotes espagnoles et d’anecdotes alimentaires que j’ai collectées au cours de toutes ces années. Ne vous en faites pas. Passez simplement à autre chose et notez mentalement le mot pour éviter de répéter la même erreur encore une fois.
Apprenez à vous excuser poliment au cas où vous en auriez besoin un jour !
Perdona, me equivoqué de palabra
Travailler en Espagne
Si vous avez la chance de travailler dans une entreprise espagnole, vous devrez avoir un bon niveau d’espagnol. Ce n’est pas tout, il vous faudra aussi réapprendre la culture du travail. Les environnements de bureau varient d’un pays à l’autre. L’Espagne n’est pas la même qu’au Royaume-Uni. Le badinage au travail varie et c’est un tout nouveau sujet à étudier. Ce que vous trouvez amusant n’est probablement pas drôle pour votre collègue. Les blagues que vous connaissez par cœur sont intraduisibles.
Il faut un certain temps pour réellement acquérir du caractère dans votre nouvelle langue.
Enseigner l’anglais à l’étranger
Obtenir une certification TEFL
De nombreuses personnes qui s’installent en Espagne enseignent l’anglais. Pour être professeur d’anglais, il faut obtenir une certification TEFL. Le cours peut être fait en ligne afin d’être fin prêt avant de partir à l’étranger. Plus de détails sur MyTefl
Etudier dans une université espagnole
Etudier à l’étranger dans une université en Espagne est une autre option pour accélérer votre espagnol et vivre à l’étranger. En 2010, j’ai suivi un cours de troisième cycle à l’université de Grenade. Ce cours m’a permis de perfectionner mon espagnol écrit et parlé. Actuellement, la ville de Grenade est la destination Erasmus la plus populaire.
Chaque année, 2000 étudiants se rendent à Grenade pour étudier et apprendre l’espagnol.
Devenir courant en espagnol
Comment ai-je réalisé que je parlais réellement couramment l’espagnol ?
C’est tombé le jour où on m’a demandé de donner un cours à l’université de Grenade. J’étais flatté d’être demandé mais aussi très nerveux. Depuis ce premier cours de deux heures en 2011, j’ai eu d’autres occasions de parler en public en espagnol. Des exemples récents ont été une interview à la télévision locale et une interview à la radio locale.
Devenir fluent en espagnol a été un long processus avec quelques pas en arrière et beaucoup de pas en avant. Continuez à apprendre…
Cela en vaut la peine à la fin.
Parler en public en espagnol
Mon conseil pour pouvoir parler avec confiance dans une autre langue est de connaître le sujet en profondeur. De cette façon, si vous êtes distrait ou si vous avez la langue liée, au moins vous connaîtrez bien les détails et les faits. S’il y a des questions, vous saurez comment y répondre avec assurance. J’ai également appris plusieurs façons de dire les mêmes mots-clés pour ne pas paraître répétitif.
Comment devenir courant en espagnol : Points à retenir
- Tentez un échange d’étudiants avec une famille espagnole
- Prenez des cours d’espagnol à l’école ou au collège ou même un cours de langue espagnole
- Voyagez en Espagne ou en Amérique du Sud
- Vivez à l’étranger (temporairement ou de façon permanente)
- Faites-vous des amis espagnols en personne ou en ligne
- Écoutez, parlez, lisez et écrivez autant que vous le pouvez.
- Souvenir des faux amis communs et savoir s’excuser
- Travailler en Espagne ou dans une entreprise internationale
- Étudier dans une université en Espagne
- Observer la culture de l’endroit que vous visitez. Cela aidera aussi à l’apprentissage de la langue.
Ce post contient des liens affiliés, ce qui signifie que si vous cliquez dessus et faites un achat, je recevrai une petite commission. Toutes les pensées, sentiments et opinions partagés sur ce blog et dans ce post sont les miens.
.
