Apprenez les six étapes de base pour déposer une affaire de petites créances, y compris comment identifier le bon défendeur, comment déterminer le montant exact de votre demande, comment envoyer une lettre de demande, comment décider où déposer, et comment préparer et déposer votre plainte auprès du tribunal.
TIP ! Si vous envisagez de déposer un dossier de petites créances, vous serez peut-être intéressé par une alternative GRATUITE qui vous fera gagner du temps, le Neighborhood Justice Center (NJC). Le service de médiation personnalisé et gratuit du NJC peut vous aider à résoudre le litige plus rapidement qu’en passant par le tribunal. Cliquez pour consulter la rubrique Médiation d’un litige relatif à des petites créances.
Vue d’ensemble
Il existe six étapes de base pour déposer un dossier de petites créances, chacune d’entre elles étant abordée ci-dessous :
Étape 1 : Identifier les bons défendeurs
Étape 2 : Déterminer le montant exact de votre demande
Étape 3 : Envoyez une lettre de demande
Étape 4 : Décidez où déposer votre dossier
Étape 5 : Préparez votre affidavit de plainte pour les petites créances
Étape 6 : Préparez une page de garde civile
Étape 7 : Déposez votre plainte auprès du tribunal
CAUTION ! Il existe des parajuristes et des notaires qui vous proposeront de vous aider moyennant des honoraires. Ces personnes ne sont généralement pas des avocats. Il est illégal pour elles de vous offrir des conseils juridiques ou de vous représenter au tribunal. Avant de payer pour obtenir de l’aide, vérifiez si le centre d’entraide dispose des informations et des ressources dont vous avez besoin. Vous pouvez également vous inscrire à un cours GRATUIT sur les petites créances, proposé en anglais et en espagnol. Cliquez pour visiter Cours gratuits pour plus d’informations.
Vous trouverez ci-dessous deux courtes vidéos : Qui devez-vous poursuivre et pour quel montant ? et Comment déposer un dossier de petites créances. N’oubliez pas que les différentes cours des petites créances ont des procédures différentes, alors assurez-vous de vous conformer aux exigences de votre cour. Pour regarder l’ensemble de la série de vidéos sur les petites créances, cliquez pour visiter notre page Vidéos.
La série de vidéos sur les petites créances a été rendue possible grâce à une subvention du service d’information et de référence aux avocats du barreau de l’État du Nevada.
Étape 1 : Identifier les bons défendeurs
Identifier et poursuivre le bon » défendeur » (la personne ou l’entreprise qui, selon vous, vous doit de l’argent) est l’une des étapes les plus importantes de votre affaire. Vous pouvez poursuivre plus d’un défendeur pour le même incident ou contrat. Mais chaque défendeur doit avoir un intérêt réel dans l’objet de votre affaire et doit être (au moins de manière discutable) responsable d’une manière ou d’une autre de votre préjudice.
De manière générale, si vous poursuivez en raison d’une rupture de contrat, le défendeur sera généralement la personne ou l’entreprise avec laquelle vous avez contracté (par exemple, le propriétaire qui a rompu votre bail). Dans une affaire alléguant un certain type de préjudice corporel ou de dommage matériel, le défendeur sera généralement la personne ou l’entreprise qui a effectivement causé le préjudice ou le dommage (par exemple, la personne qui a heurté votre voiture ou cassé votre fenêtre).
Mais il existe un certain nombre de théories juridiques qui pourraient s’appliquer à votre affaire et qui pourraient augmenter ou diminuer le nombre de défendeurs potentiels. Si vous avez des doutes sur la personne à désigner comme défendeur, vous devrez peut-être effectuer une enquête factuelle de base et des recherches juridiques. Vous pouvez également faire appel à un avocat pour vous conseiller. Cliquez pour visiter Avocats et aide juridique.
- Poursuivre une personne
Il peut être délicat d’identifier des personnes et de trouver leur adresse. L’utilisation d’une recherche de base sur Internet donne parfois des résultats utiles. Il existe également des registres gouvernementaux que vous pouvez consulter. Par exemple, les registres de l’assesseur du comté de Clark montreront qui est propriétaire d’un terrain particulier. Si vous poursuivez un propriétaire, les registres de l’assesseur peuvent identifier le propriétaire réel du bien locatif. Cliquez pour visiter le site Web de l’assesseur du comté de Clark.
Le bureau de l’enregistreur du comté de Clark conserve les dossiers sur la propriété, les mariages, les divorces, les décès et les naissances. Ces registres pourraient vous aider à trouver le nom et l’adresse corrects de votre défendeur. La consultation de certains registres peut être payante. D’autres ne sont pas disponibles en ligne et ne peuvent être consultés qu’au bureau de l’enregistreur. Cliquez pour visiter le site Web de l’enregistreur du comté de Clark.
Les dossiers judiciaires peuvent également être utiles. Si vous connaissez le nom d’une personne, vous pouvez rechercher si elle a récemment commis des infractions au code de la route, des poursuites civiles devant le tribunal de justice et des affaires civiles ou criminelles devant le tribunal de district. L’adresse de la personne ne sera généralement pas disponible en ligne, mais vous pouvez vous rendre en personne au palais de justice et obtenir des copies des dossiers judiciaires qui pourraient contenir une adresse. Les contraventions récentes peuvent être particulièrement utiles car elles contiennent généralement une adresse et un numéro de permis de conduire. Cliquez pour visiter la page Consulter mon dossier pour obtenir des instructions.
- Suivre une entreprise
Suivre une entreprise peut être un peu plus compliqué. Parfois, une entreprise est détenue par un individu, et parfois une entreprise est détenue par une personne morale. Si l’entreprise est une société, vous devrez généralement nommer la société dans votre procès. Si une entreprise est détenue par un individu, vous devrez nommer à la fois l’individu et l’entreprise (par exemple, » Jane Smith d.b.a. ABC Antiques « , ce qui signifie Jane Smith » faisant affaire sous le nom de » ABC Antiques « ).
Vous devrez vous assurer d’indiquer le bon nom commercial dans votre procès. Vous pouvez connaître une entreprise sous le nom de » ABC Antiques « , mais son nom légal pourrait être » Fine Antiques, Inc. faisant affaire sous le nom de ABC Antiques. » Lorsqu’une entreprise utilise un nom autre que le sien, elle doit déposer un certificat de nom d’entreprise fictif auprès du comté de Clark. Pour savoir si une entreprise utilise un nom fictif, contactez le clerc du comté de Clark ou utilisez la base de données consultable des noms d’entreprises fictives sur le site Web du clerc. Cliquez pour accéder à la page de recherche de noms fictifs du clerc du comté de Clark.
Le bureau du secrétaire d’État dispose d’une base de données consultable sur les entreprises opérant au Nevada. Cliquez pour visiter la page de recherche du secrétaire d’État du Nevada.
Le bureau du greffier du comté de Clark dispose d’une base de données pour les entreprises du comté de Clark. Cliquez pour visiter la page de recherche des licences d’affaires du Clark County Clerk.
Vous pouvez également rechercher des informations sur les licences d’affaires dans la ville où l’entreprise opère. Cliquez pour visiter les pages de recherche de licences d’entreprise de la ville de Las Vegas, de la ville de Henderson ou de la ville de North Las Vegas.
TIP ! Pour en savoir plus sur les personnes à poursuivre en justice, inscrivez-vous au cours GRATUIT sur les petites créances, qui est proposé en anglais et en espagnol. Cliquez pour visiter Cours gratuits pour obtenir des informations.
Etape 2:Déterminer le montant exact de votre réclamation
Dans la cour des petites créances, vous ne pouvez poursuivre que pour un montant allant jusqu’à 10 000 $.
Vous devez déterminer le montant exact de l’argent que vous cherchez à récupérer. Cela peut sembler évident, mais parfois, ce n’est pas si simple. Par exemple, si vous essayez de récupérer le coût estimé de la réparation de quelque chose, vous devriez obtenir trois estimations afin que le juge puisse décider du montant approprié. Si vous fondez le montant de votre demande sur le coût estimé du remplacement d’un objet, n’oubliez pas que le juge pourrait ne prendre en compte que la valeur actuelle de l’objet perdu ou détruit, et non le coût de remplacement. Certains coûts (comme le temps d’absence du travail, le stationnement, les photocopies ou les services de baby-sitting) peuvent ne pas être récupérables du tout.
N’oubliez pas que le juge peut toujours vous accorder moins que ce que vous avez demandé, mais jamais plus. Rappelez-vous également que le juge ne peut accorder que de l’argent. Le juge ne peut pas ordonner au défendeur de faire quelque chose (vous rendre une voiture ou un chien, par exemple) ou d’arrêter de faire quelque chose (comme mettre de la musique forte ou se garer sur votre place de parking).
FYI ! Comme dans toute autre affaire, dans le cadre des petites créances, vous pouvez demander des « dommages-intérêts punitifs » (dommages-intérêts destinés à punir le défendeur plutôt qu’à vous indemniser pour une perte ou un préjudice réel). Mais pour obtenir des dommages-intérêts punitifs, vous devrez prouver que le défendeur a été coupable « d’oppression, de fraude ou de malveillance ». (NRS 42.005(1).)
Dans certains types d’affaires, vous pouvez demander des « dommages et intérêts légaux » (dommages et intérêts spécifiés par une loi ou un règlement). Si vous trouvez une loi qui s’applique à votre cas, joignez-en une copie à vos autres preuves. Vous pouvez consulter un avocat ou faire des recherches juridiques pour savoir si une disposition relative aux dommages-intérêts légaux s’applique à votre cas. Cliquez pour visiter Avocats et aide juridique.
FYI ! Comme dans toute autre affaire, dans les petites créances, vous pouvez demander des dommages-intérêts pour la douleur et la souffrance émotionnelles, mais vous devez prouver le dommage.
Si vous pensez que l’on vous doit plus de 10 000 $, vous pouvez toujours intenter une action en justice dans le cadre des petites créances, mais vous allez » renoncer » (abandonner) à tout montant supérieur à 10 000 $. Vous ne pouvez pas diviser une demande importante en deux ou plusieurs demandes plus petites afin de déposer votre dossier à la cour des petites créances. Votre indemnité totale ne peut pas dépasser 10 000 $, même si vous demandez des dommages-intérêts punitifs ou des dommages-intérêts pour souffrances et douleurs.
Étape 3 : Envoyez une lettre de demande
Les règles de la cour de justice exigent que vous demandiez à l’autre partie de payer avant de la poursuivre en justice. (JCRCP 89.) Vous devez envoyer une lettre de demande de paiement à l’autre partie par courrier certifié, avec accusé de réception. Cette lettre doit être envoyée à chaque personne ou entreprise que vous prévoyez poursuivre.
TIP ! Conservez une copie de la lettre que vous envoyez, de toutes les lettres que vous recevez, du reçu du courrier certifié et de la carte postale avec accusé de réception. Lorsque vous déposerez votre dossier, le greffier du tribunal voudra une copie de votre mise en demeure et de votre preuve d’envoi. Si vous ne conservez pas de copie, vous devrez peut-être recommencer !
Il est généralement préférable d’envoyer une lettre dactylographiée. Votre lettre doit dire combien d’argent vous estimez vous être dû et pourquoi vous y avez droit. N’incluez jamais d’attaques personnelles ou toute autre chose que vous ne voudriez pas que le juge lise. Votre lettre doit être polie et professionnelle, dans le but d’encourager un règlement à l’amiable avec l’autre partie. Terminez votre lettre en indiquant que vous poursuivrez l’affaire devant la cour des petites créances si vous ne parvenez pas à un règlement.
Un formulaire de mise en demeure est disponible, gratuitement, au centre d’entraide. Vous pouvez également télécharger le formulaire sur votre ordinateur en cliquant sur l’un des formats listés sous le titre du formulaire ci-dessous :
LAS VEGAS SMALL CLAIMS DEMAND LETTER
PDF FILLABLE | PDF NONFILLABLE
HENDERSON, N. LAS VEGAS, AND OTHER SMALL CLAIMS DEMAND LETTER
PDF FILLABLE | PDF NONFILLABLE
Étape 4 : Décider où déposer votre affaire
Décider où déposer votre affaire et choisir le bon tribunal des petites créances est important pour deux raisons :
- Les formulaires et les procédures des petites créances peuvent être différents selon les tribunaux. Le tribunal de justice de Las Vegas, par exemple, a des formulaires et des procédures distincts pour les petites créances que vous devez utiliser dans ce tribunal.
- Si vous déposez votre affaire dans le mauvais tribunal, le juge n’aura pas la compétence pour entendre votre affaire. Votre affaire sera probablement rejetée.
Vous devez déposer votre dossier de petites créances à la cour de justice du canton où :
- La personne que vous poursuivez actuellement vit, travaille ou fait des affaires ; ou
- La personne que vous poursuivez vivait, travaillait ou faisait des affaires au moment de l’incident pour lequel vous poursuivez ; ou
- L’atteinte à la personne ou aux biens s’est produite ; ou
- L’obligation en vertu d’un contrat était censée être exécutée ou est censée être exécutée (NRS 73.010).
Il y a onze cours de justice dans le comté de Clark organisées par canton (Las Vegas, Henderson, North Las Vegas, et autres). Vous pouvez déposer votre affaire de petites créances dans n’importe lequel de ces onze tribunaux de justice, tant que votre défendeur vit, travaille ou fait des affaires actuellement dans ce canton. Cliquez pour visiter Justice Courts pour connaître l’emplacement des tribunaux et les coordonnées des personnes à contacter.
TIP ! Si la personne que vous poursuivez en justice ne vit, ne travaille ou ne fait pas actuellement affaire dans le comté de Clark, vous ne pourrez pas la poursuivre dans l’un des tribunaux des petites créances du comté de Clark. Ceci est vrai même si la personne vivait dans le comté de Clark lorsqu’elle vous a blessé. Si votre défendeur a déménagé en dehors du comté de Clark, vous pouvez essayer de le poursuivre devant la cour des petites créances de son domicile actuel. Ou vous pouvez essayer de le poursuivre en dehors de la cour des petites créances. D’autres tribunaux ont une juridiction plus large que le tribunal des petites créances et pourraient être en mesure d’entendre votre affaire. Pour explorer cette option, vous devriez parler à un avocat. Cliquez pour visiter Avocats et aide juridique.
Étape 5 : Préparez votre affidavit de plainte pour les petites créances
L’affidavit de plainte pour les petites créances ou plainte est le document qui lance votre affaire de petites créances. Il indique qui poursuit (vous, le » demandeur « ) et nomme la personne ou l’entreprise poursuivie (le » défendeur « ). Il indique également pour quel montant et pour quelle raison vous intentez un procès.
Le formulaire de plainte que vous utiliserez dépend de l’endroit où vous avez décidé de déposer votre affaire à l’étape 4 ci-dessus.
Si vous déposez votre affaire devant le tribunal de justice de Las Vegas, cliquez ici et sélectionnez l’entretien « Clark County Small Claims Complaint » pour un entretien automatisé des formulaires qui sortira les formulaires après que vous ayez répondu à une série de questions. À la fin de l’entretien, vous devrez imprimer vos formulaires, les signer et les classer. Si vous préférez remplir le formulaire à la main, le formulaire est également disponible, gratuitement, au centre d’entraide, ou vous pouvez créer un lien vers le formulaire en cliquant sous le titre du formulaire ci-dessous :
LAS VEGAS SMALL CLAIMS COMPLAINT
PDF FILLABLE
Si vous avez décidé à l’étape 4 que vous déposez votre affaire à Henderson, un formulaire d’affidavit de plainte pour les petites créances est disponible, gratuitement, au Centre d’entraide en droit civil, ou vous pouvez le télécharger sur votre ordinateur ci-dessous. N’oubliez pas que le tribunal de justice d’Henderson exige que tous les formulaires soient dactylographiés.
HENDERSON SMALL CLAIMS COMPLAINT
PDF FILLABLE
Si vous avez décidé de déposer un dossier à North Las Vegas, ou dans une autre cour de justice du comté de Clark (autre que la cour de justice de Henderson ou de Las Vegas), un formulaire d’affidavit de plainte pour les petites créances pour ces tribunaux est disponible, gratuitement, au Centre d’auto-assistance en droit civil, ou vous pouvez le télécharger sur votre ordinateur en cliquant sur l’un des formats sous le titre du formulaire ci-dessous :
N. LAS VEGAS, OU COUR DE JUSTICE (AUTRE QUE LAS VEGAS & HENDERSON) PETITE PLAINTE
PDF FILLABLE | PDF NONFILLABLE
TIP ! Pour plus d’informations sur les exigences spécifiques d’une affaire de petites créances à la Cour de justice de Las Vegas, cliquez pour visiter la page des petites créances de la Cour de justice de Las Vegas.
Votre plainte doit être dactylographiée et imprimée ou soigneusement écrite à la main. Pour plus d’informations sur le remplissage des formulaires juridiques, cliquez pour visiter la page Basics of Court Forms and Filing.
Etape 6:Préparer une page de garde civile
Vous aurez besoin d’une page de garde civile lors du dépôt de votre plainte si vous déposez ailleurs qu’à Las Vegas. Si vous déposez votre plainte à Las Vegas, passez cette étape.
Une feuille de couverture de tribunal civil est disponible gratuitement au centre d’entraide, ou vous pouvez la télécharger sur votre ordinateur en cliquant sur l’un des formats sous le titre du formulaire ci-dessous :
FICHE DE COUVERTURE DE TRIBUNAL CIVIL
Pdf remplissable
Étape 7 : Déposer votre plainte au tribunal
Vous devez attendre au moins dix jours après la date d’envoi de votre lettre de mise en demeure pour déposer votre plainte pour les petites créances. À Henderson, le tribunal exige que vous attendiez au moins quinze jours. Après ce délai, vous pouvez déposer votre plainte pour petites créances auprès du tribunal.
Si vous déposez votre plainte au tribunal de justice de Las Vegas, vous devez avoir une adresse électronique fonctionnelle car le tribunal dépose tous les documents par voie électronique. Lorsque vous vous rendez au greffe du tribunal pour déposer votre plainte (ou si vous déposez en ligne), vous aurez besoin :
de la plainte originale ;
de la mise en demeure que vous avez envoyée ;
de la carte postale de réception de la mise en demeure que vous avez reçue (copiée sur du papier 8 ½ x 11) ; et
des frais de dépôt corrects.
Si vous déposez votre plainte dans l’un des tribunaux de justice du comté de Clark autre que le tribunal de justice de Las Vegas, lorsque vous vous rendrez au greffe du tribunal pour déposer votre plainte, vous aurez besoin :
de votre plainte originale et d’au moins deux copies ;
d’une copie de la lettre de mise en demeure que vous avez envoyée ;
d’une copie de la carte postale de réception de la lettre de mise en demeure que vous avez reçue ;
d’une feuille de couverture du tribunal civil ; et
du droit de dépôt correct.
TIP ! Il est très important que vous vérifiiez souvent votre courrier ordinaire et votre adresse électronique, car les avis du tribunal pourraient vous être envoyés par l’une ou l’autre méthode. Vérifiez également votre dossier de courrier indésirable au cas où votre ordinateur y aurait placé par erreur un courriel du tribunal. Pour plus d’informations sur le dépôt électronique, cliquez pour visiter le site Web du tribunal de justice de Las Vegas.
Vous pouvez payer les frais de dépôt en espèces, par carte Visa, Mastercard, carte de guichet ou de débit, par mandat ou par chèque de banque. Les frais de dépôt actuels sont :
- 66,00 $ pour les demandes entre 0,00 $ et 1 000,00 $
- 86,00 $ pour les demandes entre 1 000,01 $ et 2 500,00 $.00
- 106,00 $ pour les réclamations entre 2 500,01 $ – 5 000,00 $
- 146,00 $ pour les réclamations entre 5 000,01 $ – 7 500,00 $
- 196 $.00 $ pour les demandes comprises entre 7 500,01 $ et 10 000,00 $
Si vous n’êtes pas en mesure de payer les frais de dépôt, vous pouvez déposer une demande de procédure in Forma Pauperis (parfois appelée » demande de dispense de frais « ), qui est disponible gratuitement au centre d’entraide. Vous pouvez également télécharger le formulaire sur votre ordinateur en cliquant sur l’un des formats situés sous le titre du formulaire ci-dessous :
APPLICATION DE RENONCIATION AUX DROITS DE DOSSIER (LAS VEGAS UNIQUEMENT)
PDF remplissable
APPLICATION DE RENONCIATION AUX DROITS DE DOSSIER (HENDERSON UNIQUEMENT)
PDF remplissable
APPLICATION. TO WAIVE FILING FEE (OTHER THAN LAS VEGAS & HENDERSON)
PDF Fillable
Pour plus d’informations sur le dépôt de documents auprès de la cour de justice, cliquez pour visiter le site Basics of Court Forms and Filing.
Après avoir déposé votre plainte, une copie de la plainte doit être remise à chaque défendeur. C’est ce qu’on appelle la « signification d’une procédure ». Pour plus d’informations, cliquez pour visiter Signification de votre plainte pour petites créances. Après avoir signifié votre plainte :
- À Las Vegas, vous assistez simplement au procès des petites créances qui a été fixé par le greffier du tribunal lorsque vous avez déposé votre plainte.
- A North Las Vegas, vous assistez à la médiation obligatoire au palais de justice de North Las Vegas qui a été fixée par le greffier lorsque vous avez déposé votre dossier. Si vous ne parvenez pas à régler votre litige, le tribunal fixera une audience pour les petites créances à une date ultérieure.
- À Henderson (et dans les cours des petites créances autres que Las Vegas et North Las Vegas), vous assistez simplement à l’audience pour les petites créances qui a été fixée par le greffier lorsque vous avez déposé votre dossier. (À la date de votre audience, le tribunal de justice de Henderson peut vous demander de tenter une médiation avant votre audience sur les petites créances.)
Cliquez pour en savoir plus sur la médiation d’un litige relatif aux petites créances et sur le fait de se rendre à la cour des petites créances. Pour voir comment une affaire de petites créances se déroule devant le tribunal, cliquez sur l’un des noms de fichier ci-dessous :
Flowchart – Aperçu du processus des petites créances de Las Vegas
Flowchart – Aperçu du processus des petites créances
FYI ! Si vous découvrez que vous devez modifier quelque chose dans votre plainte après l’avoir déposée, vous devrez déposer une plainte « modifiée ». À Las Vegas, vous devez remplir et déposer la plainte modifiée. Dans toutes les autres villes, pour ce faire, il suffit d’utiliser le même formulaire de plainte pour les petites créances que vous avez rempli précédemment, mais écrivez « MODIFIÉ » au-dessus du titre du document. Modifiez les informations que vous souhaitez modifier et déposez la nouvelle plainte modifiée auprès du tribunal. Quelques mises en garde : Si vous modifiez la somme d’argent que vous demandez, le tribunal peut vous facturer des frais de dépôt supplémentaires. Si vous avez déjà signifié le défendeur, vous devrez le signifier à nouveau avec la plainte modifiée. Si vous ajoutez un nouveau défendeur, le tribunal peut ne pas l’autoriser à moins que vous n’ayez déjà envoyé une mise en demeure au nouveau défendeur. En raison de ces problèmes et d’autres problèmes potentiels, il est toujours préférable de prendre le temps de bien rédiger votre plainte dès la première fois.
.