– Un match de rancune vieux de plusieurs siècles –
Les gants sont retirés et les coups ont déjà commencé à voler. Dans la bataille qui oppose les deux rives de l’État de la Baie, quelle région obtiendra le KO ?
Éditée par Brittany Jasnoff | Boston Magazine | Avril 2016
Illustration de John S. Dykes. Cliquez pour agrandir, et voyez les commentaires des lecteurs sur les limites de la rive nord et de la rive sud sur la carte interactive ci-dessous.
Route 1 ou route 3. Sandwichs au rosbif ou pizza de bar. Polo club ou yacht club. Rive nord ou rive sud. Vous êtes l’un ou l’autre. Et une fois que vous avez fait votre choix, il y a de fortes chances que vous ne traversiez jamais de l’autre côté.
Il se trouve que cette rivalité régionale est plus ancienne que la nation elle-même – à commencer par les Pèlerins qui ont débarqué à Plymouth et les Puritains qui ont débarqué à Salem, formant deux colonies distinctes. « Il existe une certaine différence de sensibilité dès le début », explique Peter Drummey, le bibliothécaire Stephen T. Riley de la Massachusetts Historical Society. « La fierté du lieu remonte à très longtemps. »
Quatre siècles plus tard, les différences sont plus apparentes que jamais. C’est pourquoi nous avons décidé qu’il était temps de faire descendre cette bagarre dans la rue, en sondant un panel de fidèles habitants de la North Shore et de la South Shore – dont des membres du personnel, des notables locaux et vous, cher lecteur – pour déterminer quel territoire sortirait vainqueur.
En parlant de territoire, quelles villes et quels villages composent la North Shore et la South Shore ? C’est une question très disputée qui dépend entièrement de l’endroit où vous vivez. Un natif de Marshfield faisant partie du personnel, par exemple, insiste sur le fait que la Rive-Sud est « tout le territoire que la 3A (la route panoramique) touche. Rien de plus, rien de moins ». Pour les besoins de cette bataille royale, nous avons combiné les définitions des chambres de commerce de la rive nord et de la rive sud et du Massachusetts Office of Coastal Zone Management (voir la carte ci-dessus) – et oui, cela inclut les villes qui ne sont pas directement sur l’eau.
Il s’avère que les natifs de la rive nord et de la rive sud ont une chose en commun : une méconnaissance inébranlable, voire calculatrice, de leur homologue régional. « J’ai grandi à Duxbury », dit Drummey, et même s’il a vécu à Boston toute sa vie d’adulte, « je considère toujours la North Shore comme un territoire étranger. »
Let la bataille royale commencer…
Carte : Quelles sont les limites de la rive nord et de la rive sud ?
Voici ce que les lecteurs avaient à dire.
Nahant Beach vs. Nantasket Beach
Qui a la plus belle étendue de sable ?
Northshore Mall vs. South Shore Plaza
Comment se comparent ces aimants à adolescents, à l’odeur de Muzak ?
Côte Nord vs Côte Sud Politique
Quelle côte a historiquement exercé le plus de pouvoir ?
Sandwichs au rôti de bœuf vs. pizzas de bar
Qui des mets se retrouve en tête du panthéon alimentaire régional ?
Côte Nord vs. Côte Sud Trafic
Qui a le pire trafic ?
Rive Nord vs. Rive Sud Immobilier
Ah, il n’y a rien de tel que l’odeur de l’air salin et de l’argent.
Football de lecture vs. Duxbury Football
Qui brille le plus sous les lumières du vendredi soir ?
Phillips Academy vs. Milton Academy
Nous comparons les frais de scolarité, les devises, la nourriture de la cafétéria, et plus encore.
Cinéma de la rive nord contre celui de la rive sud
Voici une coupe des films les plus célèbres des deux rives.
Côte Nord vs Côte Sud Célébrités
Quelle rive a le plus de star power ?
Côte Nord vs. Accents de la Côte Sud
Écoutez et apprenez.
25 façons de savoir que vous êtes de la Côte-Nord
Vous savez ce qu’est un « roast beef three-way ».
25 façons de savoir que vous êtes de la Rive-Sud
Votre premier emploi était probablement dans une tourbière de canneberges.
Et le gagnant est…