Dans le Longman Dictionary of Contemporary Englishconsciencecon‧science /ˈkɒnʃəns $ ˈkɑːn-/ ●●○ nom 1 MINDGOOD/MORALla partie de votre esprit qui vous dit si ce que vous faites est moralement bien ou mala conscience coupable/troublée C’est sa conscience coupable qui lui a fait proposer son aide. Au moins, je peux les affronter avec la conscience tranquille (=la certitude de n’avoir rien fait de mal).prisonnier de conscience (=quelqu’un en prison à cause de ses croyances) Je ne peux pas te dire ce que tu dois faire – c’est une question de conscience (=quelque chose sur lequel tu dois porter un jugement moral). une crise de conscience parmi le personnel médical (=une situation dans laquelle il est très difficile de décider ce qu’il convient de faire) ► Ne pas confondre avec la conscience (=la condition d’être éveillé et conscient des choses).2 un sentiment de culpabilité que l’on éprouve à propos de quelque chose de mauvais que l’on a donetwinge/pang de conscience Ian a ressenti un pang de conscience pour l’avoir mal jugée.n’ont aucune conscience (à propos de quelque chose) (=ne se sentent pas coupables de quelque chose) Ils n’ont aucune conscience pour avoir triché. 3 → sur votre conscience4 → pas en (toute/bonne) conscienceCOLLOCATIONSadjectifsune conscience claire (=la connaissance que vous n’avez rien fait de mal)J’ai pu répondre à ses questions avec une conscience claire.une conscience coupable/troublée (=la connaissance que vous avez fait quelque chose de mal)Sa conscience coupable l’empêchait de dormir.une conscience sociale (=un sens moral de la façon dont la société devrait être ou de la façon dont vous pouvez l’aider)La forte conscience sociale de l’écrivain est évidente dans tous ses romans.une conscience morale (=une idée de ce qui est bien ou mal)A quel âge les enfants développent-ils une conscience morale ? la conscience publique (=l’idée qu’ont les gens de ce qui est bien ou mal)Ce scandale a choqué la conscience publique.la conscience individuelleDes décisions comme celle-ci relèvent de la conscience individuelle.la conscience humaineLa conscience humaine est un produit de la civilisation.verbesavoir une conscience claire/coupable etc… A-t-il une conscience coupable de son rôle dans ce crime ?se débattre/se débattre avec sa conscience (=se débattre pour décider si c’est bien ou mal de faire quelque chose)Elle s’est débattue avec sa conscience pendant des semaines avant de décider de ne pas le quitter.piquer la conscience de quelqu’un (=faire en sorte que quelqu’un se sente coupable)Certaines des choses qu’il avait faites lui piquaient encore la conscience.phrasesêtre une question de conscience (=quelque chose sur lequel on doit porter un jugement moral)Voter ou non est une question de conscience.une crise de conscience (= une situation dans laquelle il est très difficile de décider ce qu’il convient de faire)Il a eu une crise de conscience sur la question de savoir s’il fallait s’occuper du cas juridique.la voix de la conscience (= quelque chose dans votre esprit qui vous dit ce qui est bien et mal)D’autres dirigeants l’ont exhorté à écouter la voix de la conscience et à organiser des élections libres.un prisonnier de conscience (= quelqu’un qui est en prison parce qu’il a suivi ses convictions sur ce qui est juste ou moralement bon de faire)Vaclav Havel était un prisonnier de conscience qui est devenu plus tard président de la Tchécoslovaquie.Exemples tirés du Corpusconscience- Ils ont agi selon une conscience que les patriotes méprisaient mais qu’ils pouvaient au moins comprendre.- En tant qu’adultes, nous avons une conscience active qui nous aide à faire ce qu’il faut.- Cependant, la nomination de personnel pour occuper les nouveaux postes a fait que notre effectif global a peu changé et que les consciences ont été sauvées.- Marie s’est levée particulièrement tôt pour faire tout son travail afin de pouvoir s’amuser ensuite avec une conscience tranquille.- C’est sa mauvaise conscience qui lui a fait admettre qu’elle avait volé l’argent.- Sa conscience ne lui permettait pas de s’attribuer tout le mérite de leur travail.- Sa conscience se battait avec les promesses murmurées de l’épée semi-sensible.- Elle se hâta de rentrer chez elle, frappée par la conscience d’avoir laissé la vaisselle à Natalie.- Je dois faire ce que ma conscience me dit.- Les grandes questions de conscience sont débattues dans un langage passionné et éloquent.- Parker faisait preuve d’un remarquable manque de conscience à propos de ce qu’il avait fait.- Plus tard, le protestantisme a favorisé la liberté de conscience.- Ils l’ont affecté non seulement en tant qu’homme de conscience, mais aussi en tant qu’homme politique.- Il était capable de prendre les décisions les plus impitoyables sans aucun pincement de conscience apparent.- Ce que nous en retirons est évident : nos propres consciences sont claires, et nous ne sommes plus impliqués.- C’était un homme à la conscience sociale forte, qui a activement fait campagne contre la pauvreté sous toutes ses formes.tiraillement/coups de conscience- En s’asseyant sur la chaise de Riddle, il a ressenti un coup de conscience mais aussi un frisson de culpabilité.- Elle ne serait pas un fardeau juste parce qu’il avait un coup de conscience.- Un coup de conscience a fait monter un léger rose à ses joues.- Ils ont, à l’occasion, des remords de conscience concernant l’égocentrisme.Origine conscience (1200-1300) Vieux français latin conscientia, de conscire « être conscient (d’être coupable) », de com- ( → COM-) + scire « savoir »
.