Utiliser efficacement le dictionnaire et le thésaurus
Parce que les mots peuvent différer selon leur contexte, il est bon de vérifier la définition et l’orthographe de tout mot délicat dans un dictionnaire.
Objectifs d’apprentissage
Sélectionner les outils appropriés pour aider au choix des mots
Principaux points à retenir
Principaux points
- Les fonctions de vérification orthographique des traitements de texte sont des outils utiles, mais elles ne permettent pas de repérer toutes les erreurs.
- Un thésaurus peut ajouter de la variété à une prose aride en vous aidant à identifier les mots ayant des significations similaires.
- Toujours utiliser un dictionnaire pour confirmer la signification de tout mot sur lequel vous n’êtes pas sûr.
- La diction est importante parce qu’elle fait référence aux choix de vocabulaire et au style distinctifs de l’écrivain ou du locuteur, et qu’elle a un impact sur le choix des mots et la syntaxe.
Termes clés
- Thésaurus : Une publication, généralement sous la forme d’un livre, qui fournit des synonymes (et parfois des antonymes) pour les mots d’une langue donnée.
- Dictionnaire : Ouvrage de référence comportant une liste de mots d’une ou plusieurs langues, normalement classés par ordre alphabétique et expliquant le sens de chaque mot et contenant parfois des informations sur son étymologie, son usage, ses traductions et d’autres données.
Utiliser efficacement le dictionnaire et le thésaurus
Toujours utiliser un dictionnaire pour confirmer le sens d’un mot dont vous n’êtes pas sûr. Bien que le dictionnaire intégré fourni avec votre traitement de texte vous fasse gagner beaucoup de temps, il est loin d’égaler les dictionnaires d’édition universitaire ou l’Oxford English Dictionary (OED). Si le correcteur orthographique vous propose des corrections bizarres pour l’un de vos mots, il se peut que vous connaissiez un mot qu’il ne connaît pas. En cas de doute, consultez toujours un dictionnaire pour être sûr.
Choix du vocabulaire et style
Si vous avez l’impression de répéter sans cesse un mot dans vos écrits, sortez un thésaurus pour trouver des idées de choix différents et plus créatifs. Un thésaurus peut ajouter de la couleur et de la profondeur à un texte qui pourrait autrement sembler répétitif et banal. Toutefois, assurez-vous que le mot que vous remplacez a le sens que vous voulez transmettre. Les thésaurus fournissent des mots ayant des significations similaires, mais pas des significations identiques. Si vous n’êtes pas sûr de la signification précise d’un mot de remplacement, recherchez le nouveau mot dans un dictionnaire.
La précision des mots
Quoi qu’il en soit, vous devez utiliser les mots avec précision. Les erreurs d’utilisation peuvent distraire les lecteurs de votre argumentation. Comment pouvez-vous vous assurer que les mots sont utilisés avec précision ? Malheureusement, il n’y a pas de méthode facile, mais il existe quelques solutions. Vous pouvez relire un texte qui utilise le mot et observer comment il est utilisé dans ce cas. En outre, vous pouvez consulter un dictionnaire en cas d’incertitude. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez des mots qui ne font pas encore partie de votre vocabulaire habituel.
Connotation
La connotation est le sens étendu ou suggéré d’un mot au-delà de son sens littéral. Par exemple, « pied plat » et « détective de police » sont souvent considérés comme des synonymes, mais ils connotent des choses très différentes : « pied plat » suggère un flic pataud et peut-être pas très brillant, tandis que « détective de police » suggère un professionnel intelligent.
Les verbes, eux aussi, ont des connotations. Par exemple, « suggérer » que quelqu’un a négligé un fait essentiel n’est pas la même chose que de l' »insinuer ». « Consacrer » son temps à travailler sur le projet d’un client n’est pas la même chose que d’y « consacrer » son temps. Les connotations de vos mots peuvent façonner la perception que votre public a de votre argument. Par exemple :
- Notre équipe de vente cherche constamment à localiser de nouveaux marchés pour nos différentes lignes de produits.
- Notre équipe de vente cherche constamment à localiser de nouveaux marchés pour nos différentes lignes de produits.
Registre
Le « registre » fait référence à l’association d’un mot avec certaines situations ou certains contextes. Dans une publicité pour un restaurant, par exemple, nous pourrions nous attendre à voir l’affirmation selon laquelle il offre « une nourriture incroyablement délicieuse ». En revanche, on ne s’attendrait pas à voir une société de recherche se vanter, dans une proposition pour un contrat gouvernemental, d’être capable de mener des « études étonnamment bonnes ». Ici, le mot « étonnamment » est dans le registre de la publicité grand public, mais pas dans le registre des propositions de recherche.
Savoir la connotation et le registre des mots que vous choisissez dans vos écrits vous aidera à augmenter la clarté de vos écrits.