Si une émission de télévision ou un film américain met en scène un personnage soit du Vietnam, soit d’ascendance vietnamienne, il y a de fortes chances que son nom de famille soit Nguyen. Est-ce un cas d’écriture paresseuse, ou est-ce que Nguyen est vraiment si commun ? C’est peut-être un peu des deux, mais Nguyen est sans aucun doute un nom de famille vietnamien populaire, partagé par 30 à 40 % de la population du pays. En d’autres termes, si vous tentez de faire une recherche historique ou généalogique sur une personne nommée Nguyen, cela peut prendre un certain temps. Et il n’y a pas que les Nguyen : Plus de 90 % de la population vietnamienne partage les 15 mêmes noms de famille populaires. C’est beaucoup. En comparaison, les 14 noms de famille les plus populaires aux États-Unis représentent moins de six pour cent de la population.
Alors pourquoi toutes ces répétitions ? Comme dans de nombreux pays asiatiques, le concept moderne des noms de famille au Vietnam est relativement récent, puisqu’il ne remonte qu’au XVIIIe siècle. Et bien qu’ils soient maintenant régulièrement utilisés, culturellement, ils ne sont pas si significatifs. Les noms ont une grande signification dans la culture vietnamienne. Ils sont cousus avec une profonde appréciation des ancêtres et de la famille. On y trouve également des notes de profond respect pour la communauté et la famille. Le travail manuel et la diligence sont également représentés dans leurs significations et les universitaires et les anciens sont vénérés. Les Vietnamiens ont commencé à utiliser des noms de famille vers 111 avant J.-C., après la conquête de la Chine sous la dynastie Han. C’est au cours de ce règne de 1 000 ans que les Vietnamiens ont reçu des noms de famille pour pouvoir être imposés en fonction de la famille à laquelle ils appartenaient.
Dans la culture vietnamienne, il existe près de 300 noms de famille parmi lesquels choisir. En dehors de leurs noms uniques, la culture vietnamienne a également une structure de dénomination peu commune. Dans leurs titres, le nom de famille est écrit en premier, puis le milieu, et enfin le nom réel de la personne. Disons que votre nom est Tran Van Lu. Tran est le nom de famille, Van est le deuxième prénom et Lu est le premier ou le prénom. Par conséquent, cette personne sera appelée M. Lu. Les seconds prénoms sont également importants car ils indiquent à quelle génération la personne appartient. Les familles utilisent des seconds prénoms différents pour chaque génération. Cela signifie que les frères et sœurs partagent tous le même deuxième prénom puisqu’ils sont nés à la même époque. La structure des noms chinois suit un style similaire. Les Vietnamiens accordent également de l’importance à la religion et les trois grandes religions que la plupart des gens pratiquent sont le bouddhisme, le confucianisme et le taoïsme. Toutes ces religions sont très répandues dans la culture vietnamienne. Ils apprécient également beaucoup les contes populaires et les récits.
Ayant dit cela, voici les noms de famille vietnamiens les plus populaires (plus un nom bonus), ainsi que leurs significations et origines.
- Anh
Signification : Fleur, pétale ; courageux, héros ; intelligent, brillant
Origine : Vietnamien - Au
Signification : Paix, calme ; sûr, sécurisé
Origin : Chinois-Vietnamien - Bi
Signification : Terminer
Origine : Chinois - Bian
Message : Secrète ou une femme avec beaucoup de secrets
Origine : Vietnamien - Bui
Signification : Correspondant
Origine : Chinois - Dang
Signification : Parti politique
Origine : Chinois - Do
Signification : Don de Dieu
Originalité : Grec - Duong
Signification : Viril
Origine : Vietnamien - Ho
Signification : Bon
Origine : Chinois - Hoang/Huynh
Signification : Jaune
Origine : Vietnamien - Lam
Signification : Plein de connaissances
Origine : Vietnamien - Le
Signification : Joie
Origine : Chinois - Ly
Signification : Raison
Origin : Vietnamien - Mac
Signification : Clan vietnamien qui a régné sur la dynastie au sein de la région du Tonkin, au nord du Vietnam, de 1527 à 1592
Origine : Chinois/Vietnamien - Mai
Signification : Fleur de prunier
Origine : Chinois-Coréen - Ngo
Signification : Quelqu’un de l’ancien état chinois de Wu
Origine : Chinois - Ngu
Signification : Foolish, doltish, or stupid
Origin : Vietnamien - Nguyen
Signification : Un instrument à cordes pincées
Origin : Chinois - Nhan
Signification : Personne
Origin : Vietnam - Pham
Signification : Plantes
Origine : Chinois - Phan
Signification : Descendant du clan de Ji Sun
Origine : Chinois - Thi
Signification : Poésie, poème, vers
Origine : Sino-Vietnamien - Thong
Signification : Être intelligent
Origine : Vietnamien - Tian
Signification : Fée
Origine : Vietnamien - Ton
Signification : Soleil
Origine : Chinois - Tram
Signification : Luxe, gentil, spécial, attentionné, prévenant
Origine : Vietnamien - Tran
Signification : Exposer, exposer, vieux, ancien
Origine : Vietnamien - Trang
Signification : Elgeant
Original : Vietnamien - Tri
Signification : Intelligent, cerveau, intelligent ; idée
Origin : Vietnamien - Trieu
Signification : Million
Originalité : Vietnamien - Trinh
Signification : Pur, virginal
Originalité : Vietnamien - Troung
Signification : École, champ
Originalité : Vietnamien - Tu
Signification : Brillant, pointu
Original : Vietnamien - Tuan
Signification : Chevaleresque, gentilhomme
Original : Vietnamien - Van
Signification : Nuage
Origine : Vietnamien - Vang
Signification : Doré
Origine : Vietnamien - Vien
Signification : Complet, plein
Origine : Vietnamien - Vu/Vo
Signification : Pluie
Origine : Chinois