L’allemand est l’une des premières langues que j’ai apprises (à l’école en Irlande et plus tard à Berlin). Elle reste l’une de mes langues préférées.
Cela dit, je me souviens bien à quel point l’allemand pouvait être frustrant. Comment je devais envelopper ma tête autour de la grammaire allemande et mémoriser les longs mots intimidants.
Pourquoi étudier l’allemand avec des chansons?
Lorsque les gens essaient de me dire que des langues particulières sont difficiles à apprendre, je répliquerai jusqu’à ce que je sois bleu dans le visage. Pourquoi ? Parce que lorsqu’il s’agit de difficulté, je pense que toutes les langues sont créées égales. L’allemand ne fait pas exception à la règle.
Même ainsi, cela ne fait pas de mal de graisser les rouages de l’apprentissage avec un peu de plaisir.
J’adore la musique et je l’intègre souvent dans mon processus d’apprentissage des langues. Voici pourquoi.
C’est amusant!
Pour moi, étudier à partir de manuels de grammaire peut parfois être assez ennuyeux. Lire des tableaux de verbes ne m’aide en rien à les intérioriser – j’ai juste tendance à m’ennuyer.
Au contraire, je trouve que la musique est un outil d’apprentissage des langues utile, tout simplement parce que je l’apprécie beaucoup.
Écoutez une chanson assez longtemps (surtout une chanson entraînante et entraînante), et vous vous retrouverez inévitablement à chanter avec elle. Je ne sais pas pour vous, mais je suis généralement toujours partant pour une séance de karaoké improvisée.
Votre accent s’améliorera à pas de géant
Il y a une raison pour laquelle je suis un défenseur massif de sortir de la salle de classe (ou sur Internet) lorsque vous étudiez une langue. Vous n’allez pas apprendre à parler comme un natif simplement en lisant un manuel.
Vous devez sortir et entendre comment les gens parlent dans leur langue maternelle. Vous pouvez le faire en personne, en regardant des films ou en écoutant de la musique.
Pour connaître une langue, vous devez la vivre. Donc, si vous voulez parler comme un Allemand, vous allez essentiellement devoir faire semblant d’en être un.
Elle vous donnera un aperçu unique de la culture allemande
Heureusement, la musique est une porte d’entrée facilement accessible dans une culture étrangère. Vous pouvez apprendre beaucoup de choses sur un peuple à travers les airs qu’il écoute.
À travers les âges, les êtres humains ont choisi de célébrer et de compatir à l’aide de la musique. Peu importe que vous écoutiez le top 40 actuel ou que vous chantiez une chanson du dernier millénaire. Vous êtes aux premières loges d’une forme d’art qui met en avant à la fois les valeurs et le patrimoine d’une culture particulière.
Vous renforcerez vos capacités de mémorisation
Pourquoi les jingles publicitaires nous restent-ils en tête ? Eh bien, c’est parce que la musique engage certaines parties de votre cerveau que le langage parlé ne fait pas.
Donc, vous êtes plus susceptible de vous souvenir de mots étrangers, si vous les entendez dans une chanson, plutôt que dans une conversation. La musique elle-même agira comme un point de déclenchement, stimulant des mots que vous pourriez autrement avoir du mal à vous rappeler.
La répétition active de l’apprentissage via les paroles de la chanson aidera à renforcer vos capacités de mémoire au fil du temps. Cela signifie que vous augmenterez votre vocabulaire tout en vous amusant.
Et bien sûr, ce hack linguistique vous donnera un méchant avantage sur les autres, la prochaine fois que vous participerez à une séance de karaoké.
Voici quelques chansons allemandes que vous pouvez utiliser pour renforcer votre connaissance de cette langue particulière. Vous avez maintenant ma permission d’aller les écouter de manière obsessionnelle.
Rammstein – Ich Will
Rammstein se déchaîne sur la scène mondiale depuis le milieu des années 90. La majorité de leurs chansons sont interprétées en allemand, bien qu’ils intègrent souvent de nombreuses autres langues (anglais, français et espagnol, pour n’en citer que quelques-unes) dans leurs paroles.
Ich Wille est parfait pour ceux qui ont un niveau débutant. Les paroles sont courtes, simples et vont droit au but et la chanson est chantée entièrement en allemand. Le meilleur de tous, c’est que cet air particulier est adapté aux familles – ce qui est remarquable en soi. En tant que groupe de rock hard-core, Rammstein n’a pas tendance à considérer que garder ses chansons PG est une priorité absolue.
Helene Fischer – Atemlos durch die Nacht
(Si la vidéo ne charge pas pour vous, essayez plutôt ici)
Helene Fischer est la réponse allemande à Britney Spears. Ses chansons sont pop-y, amusantes et accrocheuses – à peu près garanties pour rester coincées dans votre tête.
Atemlos durch die Nacht se trouve être la chanson la plus réussie de l’histoire allemande. Je ne serais pas surpris si je découvrais que la plupart des germanophones connaissent les paroles de cette chanson. C’est en tout cas l’impression que vous avez si vous êtes dans un club allemand et que le DJ met ce morceau. Mieux vaut apprendre les paroles si vous vous trouvez un jour dans cette situation particulière, pour ne pas paraître déplacé !
O Tannenbaum
Bien que ce soit une chanson qui est généralement mieux servie pendant la période des fêtes, c’est une autre bonne chanson pour commencer. Je serais surpris de rencontrer quelqu’un qui ne connaisse pas les paroles de cette chanson par cœur en anglais – mon avis est qu’elles auraient été profondément ancrées depuis l’enfance ! La vidéo elle-même est destinée aux enfants et comporte des sous-titres pour que vous puissiez chanter avec eux.
David Hasselhoff – Du
La carrière musicale de David Hasselhoff n’a peut-être jamais décollé aux États-Unis, mais il a connu un succès massif en Europe, notamment dans les pays germanophones. À tel point qu’il a interprété sa chanson emblématique « Looking for Freedom » le soir du Nouvel An 1989 au mur de Berlin (la chanson a atteint la première place des charts allemands cette année-là).
« Du » est unique parmi les autres chansons de cette liste, car le Hoff n’est pas de langue maternelle allemande. Il ne court pas ses mots ensemble – il chante clairement et distinctement (et avec une telle passion fervente !), ce qui fait de cette chanson un autre bon choix pour ceux qui commencent à accorder leur oreille à l’allemand.
Marlene Dietrich – Lili Marleen
Cette chanson d’amour allemande a gagné en popularité pendant la Seconde Guerre mondiale. À l’origine, un poème écrit en 1915 pendant la première guerre mondiale, la reprise de Marlene Dietrich est probablement l’enregistrement le plus connu de la chanson.
Ce n’est pas sans raison que l’air était populaire des deux côtés des tranchées pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui en fait l’une des chansons en langue allemande les plus célèbres au monde.
Nena – 99 Luftballons
Cette chanson de protestation contre la guerre est devenue un succès international lorsque la version anglaise a été publiée. L’interprétation originale allemande raconte l’histoire d’un général d’armée qui envoie des pilotes pour abattre ce qui s’avère être d’inoffensifs ballons d’enfants, flottant à la frontière d’un pays. Cela conduit à une guerre longue de 99 ans, dans laquelle il n’y a pas de gagnant.
Stereo Total – Wir Tanzen Im Viereck
Voici une chanson sur laquelle vous pouvez chanter et danser ! Le beat est entraînant et les paroles répétitives. C’est probablement la chanson la plus bizarre de cette liste.
Le groupe en question est le multilingue Stereo Total, qui mélange les choses en produisant souvent des chansons en français et en anglais également.
Disco Pogo – Die Atzen
Disco Pogo est encore un autre air de fête entraînant, qui vous fera remuer la queue en un rien de temps. Je vous mets au défi de garder un visage droit pendant le refrain. Dingalingaling en effet.
Deichkind – So’ne Musik
Cette chanson nous emmène bien dans le territoire des apprenants de langue intermédiaire à avancée. Le hip-hop n’est pas un genre pour tout le monde, mais je vous recommande d’essayer cette chanson.
Deichkind est connu pour ses paroles humoristiques et So’ne Musik ne fait pas exception. Si vous êtes désireux d’apprendre un peu d’argot allemand tout en testant vos compétences en rap, alors c’est la chanson qu’il vous faut.
Klee – 2 Fragen
Klee est un groupe de pop allemand influencé par des groupes anglais comme Coldplay et The Cure.
« Two Questions » parle du moment de la fin d’une relation, où vous regardez votre moitié et ne la reconnaissez pas. C’est une petite chanson douce qui est assez facile à chanter. Vous aurez envie de quelque chose avec un rythme un peu plus lent après les deux derniers airs !
Les chansons sont un excellent moyen d’apprendre
J’espère que vous avez apprécié cette liste de chansons.
Un petit avertissement : Veillez à ne pas tomber dans le piège de l’apprentissage passif.
Ecrivez les paroles au fur et à mesure que vous écoutez la chanson, jusqu’à ce que vous l’ayez mémorisée. Ajoutez les mots qui ne vous sont pas familiers à votre liste de vocabulaire.
Aussi, n’ayez pas peur de chanter les paroles à tue-tête avec un accent allemand exagéré. Vous vous sentirez peut-être idiot au début, mais vous aurez l’air d’un natif en un rien de temps.
Et même si vous avez l’air idiot, c’est tellement amusant ! Pour prouver que je sais de quoi je parle, voyez cette vidéo musicale que j’ai réalisée (avec un accent assez terrible, et à contretemps, dans le vrai style karaoké mais en m’amusant clairement) sur une chanson en allemand qui était populaire lorsque je vivais à Berlin.
Avant tout, amusez-vous. L’apprentissage d’une langue n’est pas censé être une corvée. C’est quelque chose que vous entreprenez parce que vous avez une passion particulière pour un pays ou une culture. Si vous choisissez de mélanger votre apprentissage, vous serez beaucoup moins susceptible de vous décourager en cours de route.
