La etiqueta online se mueve bastante rápido, y si no te paras a mirar de vez en cuando, te lo puedes perder:
Nombra una perra más mala que Taylor Swift 😍😛😤 pic.twitter.com/AkSyQBUIME
– Nick (@z3lIus) November 10, 2017
¿Puedes detectar lo que… sobresale… con esos números? Si acabas de decir «Oh, ratioed», enhorabuena: estás al tanto de la nueva tendencia más caliente de las meteduras de pata online.
El ratioed (sí, realmente es una palabra) es lo suficientemente común en Twitter como para tener su propio hashtag: #ratioed (también es realmente una palabra). Se refiere a la respuesta negativa que obtiene un tuit.
El Ratio, obviamente, es anterior a Twitter. La palabra fue prestada al inglés en el año 1500 y originalmente se refería a la facultad de la razón, y más tarde a una razón en sí misma. Pero en la década de 1600, la razón se sacó del ámbito de la retórica y se aplicó a un concepto matemático:
La razón (o tasa) es la mutua habituación o respeto de dos magnitudes del mismo tipo entre sí, según la cantidad.
– Isaac Barrow (trans.), Euclide’s Elements, 1660
La reaplicación puede parecer un salto en el significado, pero el uso matemático no se construyó a partir de los anteriores significados ingleses de ratio. Fue un préstamo directo de la palabra latina que nos dio ratio-que es convenientemente proporción. En latín, ratio significaba de todo, desde «razón» hasta «cálculo» y «proporción», y fue este último significado el que se utilizó para la ratio matemática e inglesa.
La ratio siguió teniendo una tendencia matemática, aunque tuviera algún uso figurativo fuera del ámbito de los números medibles («Hay una proporción inversa, un poco más allá de nuestras habilidades analíticas, entre la virtual falta de color de Shakespeare y sus poderes dramáticos preternaturales», Harold Bloom, 1994). A principios del siglo XX, su manejabilidad condujo a su inevitable verborrea:
La velocidad se ha proporcionado. El caballo más rápido ha corrido una milla en unos 95 segundos; un tren de ferrocarril ha cubierto la distancia en 30 segundos… y un avión en 11 segundos.
– Lima (Ohio) News, 14 de junio de 1928
Como verbo, ratio se refiere a expresar algo como una proporción, o a comparar un valor cuantitativamente con otro (como en la cita anterior).
En Twitter, la palabra ratio cobró nueva vida en marzo de 2017, cuando un usuario señaló un tuit del representante de Utah Jason Chaffetz, entonces jefe del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes:
Reunión de trabajo del comité completo vía @gopoversight https://t.co/B8HSn5cU7G
– Jason Chaffetz (@jasoninthehouse) 7 de marzo, 2017
El tuit en sí mismo parece inocuo -hasta que se sabe que había estado en el punto de mira por su falta de voluntad para investigar los posibles conflictos de intereses del presidente Donald Trump. Los usuarios de Twitter pidieron cuentas a Chaffetz respondiendo al tuit, lo que llevó al usuario de Twitter @85mf a observar: «Nada en este sitio me hace más feliz que los ratios de respuesta a RT como este.»
Una semana después, otro usuario de Twitter aclaró:
El Ratio nació. En general, cuantas más respuestas recibe un tuit sobre los likes o retweets, peor es. En abril de 2017, el escritor de Esquire Luke O’Neil explicó de forma útil The Ratio en un artículo titulado «How to Know if You’ve Sent a Horrible Tweet». En junio de 2017, Ratioed se utilizaba en Twitter de cualquier persona o tuit que incumpliera El Ratio.
Pero los números no cuentan toda la historia. Ratioed sólo se utiliza cuando las respuestas son abrumadoramente críticas con el tuit original; las respuestas que son respuestas positivas, o las respuestas que son hilos largos y derivados no cuentan como ratio. La excepción confirma la regla:
El tuit de la cabalgata de Roy Moore por @politico tiene quizás el primer caso que he visto de un buen RATIOing. Estoy asombrado. pic.twitter.com/d180kNqfba
– Richard🇬🇾Johnson (@RJ_Writes) December 12, 2017
De momento, este nuevo verbo se limita a las interacciones en Twitter. Solo el tiempo dirá si empezamos a relacionarnos en la vida real.
Las palabras que estamos viendo hablan de palabras que cada vez vemos más en uso pero que aún no han cumplido con nuestro criterio de entrada.
