– Un combate de rencor con siglos de antigüedad –
Los guantes están fuera y los golpes ya han empezado a volar. En la batalla entre las dos orillas del Estado de la Bahía, ¿qué región conseguirá el KO?
Editado por Brittany Jasnoff | Boston Magazine | Abril 2016
Ilustración de John S. Dykes. Haga clic para ver más grande, y vea los comentarios de los lectores sobre los límites de la Costa Norte y la Costa Sur en el mapa interactivo de abajo.
Ruta 1 o Ruta 3. Sándwiches de carne asada o pizza de bar. Club de polo o club náutico. Orilla norte o orilla sur. O eres uno o eres otro. Y una vez que eliges, es muy probable que nunca cruces al otro lado.
Resulta que esta rivalidad regional es más antigua que la propia nación, empezando por los peregrinos que desembarcaron en Plymouth y los puritanos que lo hicieron en Salem, formando dos colonias separadas. «Hay una cierta diferencia de sensibilidad desde el principio», dice Peter Drummey, el bibliotecario Stephen T. Riley de la Sociedad Histórica de Massachusetts. «El orgullo del lugar se remonta a mucho tiempo atrás»
Cuatro siglos después, las diferencias son más evidentes que nunca. Por eso decidimos que ya era hora de sacar esta pelea a la calle, encuestando a un grupo de fieles habitantes de la Costa Norte y de la Costa Sur -incluidos empleados, notables locales y usted, querido lector- para determinar qué territorio saldría ganando.
Hablando de territorio, ¿qué ciudades y pueblos forman la Costa Norte y la Costa Sur? Es una pregunta muy disputada que depende totalmente de dónde se viva. Un nativo de Marshfield, por ejemplo, insiste en que la Costa Sur es «toda la tierra que toca la 3A (la ruta panorámica). Nada más y nada menos». A efectos de esta batalla campal, hemos combinado las definiciones de las cámaras de comercio de la Costa Norte y de la Costa Sur y de la Oficina de Gestión de la Zona Costera de Massachusetts (véase el mapa de arriba), y sí, eso incluye a las ciudades que no están directamente sobre el agua.
Resulta que los nativos de la Costa Norte y de la Costa Sur tienen una cosa en común: un desconocimiento constante, por no decir calculador, de su homólogo regional. «Crecí en Duxbury», dice Drummey, y aunque ha vivido en Boston toda su vida adulta, «sigo pensando en la Costa Norte como un territorio extranjero.»
Que comience la la batalla real comience…
Mapa: ¿Cuáles son los límites de las costas norte y sur?
Esto es lo que opinan los lectores.
Nahant Beach vs. Nantasket Beach Nantasket Beach
¿Quién tiene la mejor franja de arena?
Northshore Mall vs. South Shore Plaza
¿Cómo se comportan estos imanes para adolescentes que lanzan froyo y suenan a Muzak?
Política de la Costa Norte vs. Costa Sur
¿Qué costa ha ejercido históricamente más poder?
¿Qué comidas encabezan el panteón gastronómico regional?
¿Quién tiene peor tráfico?
Costa Norte vs. Costa Sur Inmobiliaria
Ah, no hay nada como el olor del aire salado y el dinero.
Fútbol de Reading vs. Duxbury Football
¿Quién brilla más bajo las luces de la noche del viernes?
Academia Phillips vs. Academia Milton
Comparamos las matrículas, los lemas, la comida de la cafetería y mucho más.
Películas de la Costa Norte vs. la Costa Sur
Aquí, un corte de las películas más famosas de ambas orillas.
Las celebridades de la Costa Norte vs. las de la Costa Sur
¿Qué costa tiene más poder de estrella?
La costa norte frente a los acentos de la costa sur
Escucha y aprende.
25 maneras de saber que eres de la Costa Norte
Sabes lo que es un ‘asado a tres bandas’.
25 maneras de saber que eres de la Costa Sur
Tu primer trabajo probablemente fue en un pantano de arándanos.
Y el ganador es…