Probablemente hayas visto numerosos términos utilizados para describir a una persona con pérdida auditiva, entre ellos, Sordos con d mayúscula, sordos con d minúscula y discapacidad auditiva.
Pero, ¿qué significan todos ellos y en qué se diferencian?
En este artículo, exploramos los diferentes términos utilizados en la comunidad sorda y con dificultades auditivas, el significado de la cultura sorda y cómo puedes hacer la vida más accesible para las personas sordas y con dificultades auditivas.
Y como en todo lo relacionado con la identidad, ¡cada persona es diferente! En caso de duda, siempre es mejor preguntar a alguien qué términos prefiere utilizar para sí mismo.
Términos
‘Sordo’ (D mayúscula)
La ‘D mayúscula’ de Sordo se utiliza para describir a las personas que se identifican como culturalmente Sordas. Pueden participar activamente en la comunidad sorda. Sordo con D mayúscula indica una identidad cultural para las personas con pérdida auditiva que comparten una cultura común y que a menudo tienen una lengua de signos compartida.
Las personas que se identifican como sordas suelen haber nacido sordas y a veces tienen otros miembros de la familia que son sordos. Sin embargo, hay muchas personas que pueden tener padres oyentes o que no nacieron sordos, pero que perdieron la audición más adelante y han pasado a formar parte de la comunidad sorda.
Las personas sordas a menudo prefieren utilizar la lengua de signos y puede ser su primera lengua. Las personas sordas a menudo han asistido a escuelas y programas para la comunidad sorda, donde han tenido la oportunidad de sumergirse en la cultura sorda.
Las personas sordas suelen sentirse muy orgullosas de su identidad sorda. Algunos no se refieren a su sordera como una discapacidad, pero otros sí.
‘sordos’ (d minúscula)
La ‘d minúscula’ de sordo se refiere simplemente a la condición física de tener pérdida de audición. Las personas que se identifican como sordas con una ‘d’ minúscula no siempre tienen una fuerte conexión con la comunidad sorda y no siempre utilizan el lenguaje de signos. Es posible que prefieran comunicarse con el habla, pero esto no es así para todo el mundo.
Hay una gran variedad de razones por las que una persona se identifica como sorda con una ‘d’ minúscula. Pueden haber nacido de padres oyentes y haber crecido en el mundo de los oyentes con poca o ninguna exposición a la comunidad sorda, o pueden no sentir una fuerte conexión con la comunidad sorda. Tenga en cuenta que estos son sólo dos ejemplos de una colección infinita de experiencias individuales.
«Duro de oído»
Duro de oído es un término ampliamente aceptado para describir la pérdida auditiva de leve a moderada. Una persona con problemas de audición a menudo no utiliza la lengua de signos como primera lengua o como lengua preferida, pero algunos pueden hacerlo.
Alguien con una pérdida auditiva de leve a moderada puede identificarse como sordo y participar en la cultura sorda y en la comunidad sorda. Del mismo modo, alguien que tiene una cantidad muy pequeña de audición o no tiene audición puede gustar de identificarse como persona con problemas de audición, en lugar de «sordo» o «sorda».
En última instancia, cada persona individual tiene su propio término preferido para la forma en que se identifican. Si no está seguro de cómo se identifica una persona, pregúntele.
Discapacidad auditiva
Discapacidad auditiva es otro término que a veces se utiliza para describir a una persona con pérdida de audición, pero muchas personas de la comunidad sorda y con problemas de audición encuentran el término ofensivo. Esto se debe a la implicación que tiene de ser «discapacitado».
Hay algunas personas con pérdida auditiva que se sienten cómodas con este término y se autoidentifican como discapacitados auditivos. Sin embargo, es mejor evitar utilizarlo cuando se refiere a otra persona.
Acceso para las comunidades sordas y con problemas de audición
En nuestro mundo que se centra en las comunidades «oyentes» (es decir, aquellas que no son sordas o con problemas de audición), el acceso a los servicios y la información para las comunidades sordas es, por desgracia, a menudo ignorado.
Si usted es una persona oyente, piense en lo mucho que depende del sonido en su vida cotidiana: los anuncios en el transporte público se hacen a través de un altavoz, las conversaciones en persona suelen ser habladas sin bajar por escrito o a través de un intérprete, y los vídeos de las redes sociales y la televisión en abierto rara vez están subtitulados o interpretados (aunque esto está mejorando).
Esta falta de accesibilidad de las situaciones cotidianas hace que la vida sea mucho más difícil si usted es sordo o con problemas de audición. Por eso la accesibilidad es tan importante!
Cómo hacer accesible la vida cotidiana en apoyo de las comunidades sordas
Hay muchas maneras de hacer que la información y los servicios sean accesibles para las comunidades sordas y con problemas de audición.
Empieza con algunos aspectos básicos:
- Capitula tus vídeos, transmisiones en directo, eventos y reuniones
Añadir subtítulos es una forma sencilla de asegurarte de que hay una alternativa de texto en la que la gente puede confiar.
- Transcriba los vídeos y las reuniones
La transcripción hace que sus contenidos o reuniones sean accesibles a posteriori y puedan ser utilizados por el público sordo y sordociego.
- Compruebe si debe contratar a un intérprete para cualquier evento o reunión
A muchas personas sordas les gusta tener la opción de un intérprete para eventos o reuniones importantes. Pregúnteles cuál es su preferencia.
- Aprenda algunos signos básicos en la lengua de signos de su región
¡Esto es fácil, y divertido!
¡Ai-Media puede ayudarle con los puntos anteriores! Para obtener más información sobre nuestros servicios de accesibilidad, póngase en contacto con nosotros
Y para obtener más información sobre cómo ser accesible y ‘Deaf-aware’, lea nuestros artículos Consejos para ser Deaf-Aware: Parte 1 y Parte 2.