Utilizar el diccionario y el tesauro con eficacia
Debido a que las palabras pueden diferir según su contexto, es una buena idea comprobar la definición y la ortografía de cualquier palabra complicada en un diccionario.
Objetivos de aprendizaje
Seleccionar las herramientas adecuadas para ayudar en la elección de palabras
Puntos clave
- Las funciones de corrección ortográfica de los procesadores de texto son herramientas útiles, pero no detectan todos los errores.
- Un diccionario de sinónimos puede añadir variedad a la prosa seca ayudándole a identificar palabras con significados similares.
- Utilice siempre un diccionario para confirmar el significado de cualquier palabra sobre la que no esté seguro.
- La dicción es importante porque se refiere a las elecciones de vocabulario y al estilo distintivo del escritor u orador, y tiene un impacto en la elección de palabras y en la sintaxis.
- Tesauro: Publicación, normalmente en forma de libro, que proporciona sinónimos (y a veces antónimos) de las palabras de una lengua determinada.
- Diccionario: Obra de consulta con una lista de palabras de uno o varios idiomas, normalmente ordenadas alfabéticamente y que explican el significado de cada palabra y a veces contienen información sobre su etimología, uso, traducciones y otros datos.
Términos clave
Utilizar el diccionario y el tesauro de forma eficaz
Utiliza siempre un diccionario para confirmar el significado de cualquier palabra sobre la que tengas dudas. Aunque el diccionario integrado que viene con el procesador de textos es un gran ahorro de tiempo, está muy lejos de los diccionarios de edición universitaria o del Oxford English Dictionary (OED). Si el corrector ortográfico te sugiere correcciones extrañas para una de tus palabras, puede ser que conozcas una palabra que él no conoce. En caso de duda, consulta siempre un diccionario para estar seguro.
Elección de vocabulario y estilo
Si te parece que repites una palabra a lo largo de tu escrito, saca un tesauro para obtener ideas sobre opciones diferentes y más creativas. Un diccionario de sinónimos puede añadir algo de color y profundidad a un artículo que, de otro modo, podría parecer repetitivo y mundano. Sin embargo, asegúrate de que la palabra que sustituyes tiene el significado que pretendes transmitir. Los tesauros proporcionan palabras con significados similares, no idénticos. Si no está seguro del significado exacto de una palabra de sustitución, busque la nueva palabra en un diccionario.
Exactitud de las palabras
Independientemente de las palabras que utilice, debe usarlas con precisión. Los errores de uso pueden distraer a los lectores de su argumento. ¿Cómo puede asegurarse de que las palabras se utilicen con precisión? Desgraciadamente, no hay una manera fácil, pero hay algunas soluciones. Puedes volver a visitar un texto en el que se utilice la palabra y observar cómo se usa en ese caso. Además, puedes consultar un diccionario siempre que tengas dudas. Ten especial cuidado cuando utilices palabras que aún no forman parte de tu vocabulario habitual.
Connotación
La connotación es el significado ampliado o sugerido de una palabra más allá de su significado literal. Por ejemplo, a menudo se piensa que «pie plano» y «detective de policía» son sinónimos, pero connotan cosas muy diferentes: «pie plano» sugiere un policía torpe y quizás no muy brillante, mientras que «detective de policía» sugiere un profesional inteligente.
Los verbos también tienen connotaciones. Por ejemplo, «sugerir» que alguien ha pasado por alto un hecho clave no es lo mismo que «insinuarlo». No es lo mismo «dedicar» tu tiempo a trabajar en el proyecto de un cliente que «gastar» tu tiempo en él. Las connotaciones de tus palabras pueden configurar la percepción de tu audiencia sobre tu argumento. Por ejemplo:
- Nuestro equipo de ventas está constantemente tratando de localizar nuevos mercados para nuestras diversas líneas de productos.
- Nuestro equipo de ventas está constantemente impulsando la localización de nuevos mercados para nuestras diversas líneas de productos.
Registro
«Registro» se refiere a la asociación de una palabra con ciertas situaciones o contextos. En el anuncio de un restaurante, por ejemplo, podríamos esperar ver la afirmación de que ofrece «comida increíblemente deliciosa». Sin embargo, no esperaríamos ver a una empresa de investigación presumir en una propuesta para un contrato gubernamental de que es capaz de realizar «estudios asombrosamente buenos». En este caso, la palabra «asombrosamente» se encuentra en el registro de la publicidad para el consumidor, pero no en el de las propuestas de investigación.
Ser consciente de la connotación y el registro de las palabras que elige en sus escritos le ayudará a aumentar la claridad de los mismos.