La razón principal por la que la gente ve obras de Shakespeare convertidas en películas es por el diálogo. El sonido apagado y con eco de esta película potencialmente buena lo arruinó por completo. No siempre se puede oír lo que dicen los actores; conozco el argumento, pero aún así quiero poder oír a los actores decir las líneas famosas. (Y sí, estoy seguro de que no fue culpa del cine por el mal sonido. El productor y varios de los actores estaban presentes en la proyección y no dijeron nada sobre el sonido).
Además, varios de los actores estaban muy mal elegidos y parecen haber asistido a la escuela de interpretación de William Shatner. Nerissa y Lancelot son especialmente malos. Todo tenía una sensación muy amateur.
Lo que me impide dar a esta película una calificación más baja es que admiro la interpretación de la relación entre Antonio y Bassanio como una de amantes. Parece obvio: ¿por qué si no se endeudaría tanto Antonio por Bassanio, y en esas condiciones? He visto esta interpretación con bastante éxito en el escenario. Lástima que los valores de producción de esta película fueran tan malos que no pude apreciarla.