No hay una respuesta sencilla a esta pregunta, porque todo depende de la variedad de inglés mundial que hables. Hay tres criaturas completamente diferentes que reciben el nombre de daddy-long-legs: en inglés británico, daddy-long-legs es otra palabra para una mosca grulla, pero en inglés americano, es un nombre alternativo para un harvestman. Si hablas inglés australiano, entonces daddy-long-legs es un tipo de araña. Esta araña también es conocida como daddy long-legs en Norteamérica y en otros lugares.
Tanto el harvestman como la araña daddy-long-legs son arácnidos, pero sólo esta última es realmente una araña. La mosca de la grúa no está estrechamente relacionada con las arañas: es un insecto. ¿Qué tienen en común? Los tres son artrópodos (una gran categoría de animales invertebrados que incluye a los insectos, las arañas y los crustáceos) y, como su nombre indica, tienen patas extremadamente largas en relación con su cuerpo. Aquí tienes una breve descripción de cada una.
- Mosca de la grúa: una delicada mosca de dos alas con seis patas colgantes muy largas. Pertenece a la familia Tipulidae, que incluye muchos géneros y especies, especialmente la grande y común Tipula maxima. Son insectos nocturnos y se sienten atraídos por la luz, por lo que a menudo los encontrarás revoloteando por tu casa en las noches de verano u otoño.
- Cosechador: un arácnido del orden de los Opiliones, con un cuerpo globular y ocho patas finas muy largas. Aunque los cosechadores están emparentados con las arañas (todos son miembros de la clase Arachnida), los cosechadores no tejen telas y no tienen colmillos que produzcan veneno.
- Araña de patas largas: una araña de la familia Pholcidae, Pholcus phalangioides, con un cuerpo pequeño y ocho patas finas muy largas. Las arañas de la familia Pholcidae se conocen comúnmente como arañas de sótano o arañas de tela de enredo: como estos nombres sugieren, viven en edificios y tejen telas bastante desordenadas e irregulares.
Más para explorar en los Diccionarios Oxford
¿Cómo se llama a una araña bebé?
¿Qué significa helmintofobia?
O echa un vistazo a otras consultas similares en nuestra sección de preguntas aleatorias.