¿Sabes alguna forma de desear a alguien ‘Feliz Navidad’ en italiano? ItalianPod101 te trae traducciones fáciles de aprender y la pronunciación correcta de las frases navideñas en italiano
La Navidad es la fiesta anual conmemorativa del nacimiento de Cristo en la Iglesia cristiana occidental. ¡Tiene lugar el 25 de diciembre y se suele celebrar con mucha comida y fanfarria! Sin embargo, no todas las culturas celebran la Navidad. En algunos países, la Navidad ni siquiera es un día festivo. Sin embargo, muchos países han adaptado la Navidad y su significado religioso para que coincida con sus propias creencias, o simplemente en reconocimiento de la importancia de la fiesta para otras culturas. Si quieres impresionar a los hablantes nativos de italiano con frases y vocabulario navideños culturalmente apropiados, ItalianPod101 te enseñará las formas más importantes de desearle a alguien «Feliz Navidad» en italiano!
Tabla de contenidos
- Cómo se celebra la Navidad en Italia
- Saludos y deseos navideños
- Los vocabularios del día de Navidad que hay que conocer
- Doce días de Navidad
- Los 10 mejores personajes navideños
- Cómo te puede ayudar ItalianPod101
.Saber el vocabulario del día de Navidad
1. Cómo celebrar la Navidad en Italia
Casi todo el mundo está familiarizado con la Navidad, pero ¿sabes que en Italia es la fiesta más importante del año?
La Navidad es ante todo una fiesta católica; de hecho, coincide con el nacimiento de Jesucristo, pero en realidad los orígenes de esta fiesta son mucho más antiguos. Hoy en día, incluso los no creyentes la celebran. En esta lección, hablaremos de cómo celebran la Navidad los italianos.
Ahora, antes de entrar en más detalles, tenemos una pregunta para ti-
¿Sabes por qué el precio del pescado aumenta drásticamente antes de la Navidad en Italia?
Si aún no lo sabes, lo descubrirás un poco más adelante. Sigue leyendo.
En los hogares italianos, los preparativos navideños comienzan mucho antes del 25 de diciembre. Es tradición empezar a decorar el árbol de Navidad, ya sea de abeto falso o real, desde el 8 de diciembre. En muchos hogares, sobre todo en el sur de Italia, las familias preparan, además del árbol, un belén que representa el nacimiento de Jesús. Hay varias tradiciones al respecto, pero la más famosa es la de Nápoles. En la calle San Gregorio Armeno hay un mercado permanente con el belén que se puede visitar durante todo el año.
Mientras tanto, en muchas ciudades del norte de Italia se celebran mercados navideños del 8 de diciembre al 6 de enero. Entre los más famosos están los de Trento y Bolzano, donde se pueden comprar adornos, regalos y diversos tipos de dulces. Entre los dulces navideños más tradicionales está el torrone, sencillo pero delicioso, elaborado con claras de huevo, azúcar, miel, almendras, avellanas y pistachos.
Para los italianos, el momento más importante de la Navidad es la cena de Nochebuena. Normalmente todos vuelven a casa de sus padres para comer juntos y esperar la medianoche. La cena casi siempre incluye pescado. El plato más típico es el bacalao. Entre las delicias están el panettone, un pan dulce de Milán, y el pandoro, un pan dulce de Verona. Por último, a medianoche tiene lugar el intercambio de regalos bajo el árbol de Navidad. Naturalmente, este es el momento más esperado por los niños italianos.
Desde hace muchos años, los italianos son también muy aficionados al llamado «cine-panettone», una película cómica que se emite cada año durante las fiestas de invierno.
Ahora es el momento de responder a nuestra pregunta del cuestionario-
¿Sabes por qué el precio del pescado aumenta drásticamente antes de la Navidad en Italia?
¡Es porque todo el mundo quiere comerlo! De hecho, según la tradición católica, es bueno ayunar y sobre todo evitar comer carne el 24 de diciembre en señal de respeto a Jesús, que nació en la pobreza.
2. Saludos y deseos navideños para estas fiestas
1- ¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad!
¿Sabes cómo se dice ‘Feliz Navidad’ en italiano? ¡Aprende aquí a pronunciarlo perfectamente! ‘Merry’ significa estar alegre, celebrar y, en general, estar de buen humor. ¡Así que con esta frase estás deseando a alguien un recuerdo alegre y festivo del nacimiento de Cristo!
2- ¡Feliz Kwanzaa!
¡Felice Kwanzaa!
¡Sorprende a tus amigos afroamericanos, o nativos de África Occidental, con esta frase durante las fiestas navideñas! Kwanzaa es una celebración de siete días, no religiosa, que comienza el 26 de diciembre de cada año. ¡Tiene sus raíces en la historia moderna afroamericana, y mucha gente celebra tanto el Kwanzaa como la Navidad!
3- ¡Que tengas un feliz Año Nuevo!
¡Passa un felice Anno Nuovo!
En los países en los que no se celebra oficialmente la Navidad, sino que se observa el calendario gregoriano, este sería un amistoso deseo festivo durante el Año Nuevo.
4- ¡Feliz Hanukkah!
¡Feliz Hanukkah!
Hanukkah es la hermosa fiesta hebrea que se celebra en noviembre o diciembre de cada año. También se le llama el ‘Festival de las Luces’ y se celebra para conmemorar la libertad religiosa de los judíos. ¡
5- ¡Que tengas unas buenas vacaciones de invierno!
Passa una bella vacanza invernale!
¡Esta es una buena frase para tener a mano si alguien no observa ninguna festividad religiosa durante las fiestas navideñas! Sin embargo, esto sólo será aplicable en el hemisferio norte, donde es invierno durante la Navidad.
6- ¡Nos vemos el año que viene!
¡Ci vediamo l’anno prossimo!
¿Se va a ir de vacaciones en la temporada navideña, o se despide de alguien que está a punto de irse de vacaciones? Esta sería una buena forma de despedirte de tus amigos y familiares.
7- ¡Cálidos deseos!
¡I miei più cari auguri!
Una frase informal y amistosa para escribir en las tarjetas navideñas italianas, especialmente para los amigos laicos que prefieren observar las celebraciones navideñas sin el simbolismo religioso. Transmite la calidez de la amistad y los deseos amistosos asociados a esta época del año.
8- ¡Felices fiestas!
¡Buone vacanze!
Si te olvidas de cómo decir «¡Feliz Navidad!» en italiano, esta es una frase segura y genérica que puedes utilizar en su lugar. ¡
9- ¡Disfruta de las vacaciones!
¡Godetevi le vacanze!
Después de decir ‘Feliz Navidad’ en italiano, esta sería una buena frase con la que desear a los asistentes a las fiestas navideñas! También es bueno utilizarla para los amigos laicos que no celebran la Navidad pero se toman unas vacaciones en esta época del año.
10- ¡Mis mejores deseos para el Año Nuevo!
¡Los mejores deseos para el nuevo año!
Esta es otra forma de desearle a alguien lo mejor en el nuevo año si observa un calendario gregoriano. El día de Año Nuevo caería entonces el 1 de enero.
3. Vocabulario imprescindible del día de Navidad
La Navidad está asociada a muchas tradiciones y símbolos religiosos en múltiples países del mundo. Se originó hace siglos en Occidente con el nacimiento del cristianismo, y las celebraciones suelen estar impregnadas de un rico significado cultural. Así que, a estas alturas, ya sabes cómo decir Feliz Navidad en italiano. A continuación, aprende el vocabulario y las frases pertinentes a la Navidad, así como la forma de pronunciarlas correctamente. En ItalianPod101, ¡nos aseguramos de que suene como un nativo!
1- Navidad
Natale
Esta es la palabra italiana para ‘Navidad’. La mayoría de las felicitaciones navideñas en italiano incluirán esta palabra!
2- Nieve
Pupazzo di neve
En la mayoría de los países del hemisferio norte, la Navidad es sinónimo de nieve, y para la Navidad, el muñeco de nieve se suele vestir de Papá Noel.
3- Copo de nieve
fiocco di neve
Los copos de nieve forman colectivamente la nieve. Un solo copo de nieve es pequeño, blanco, ligero como una pluma y helado. Cuando se pone bajo un microscopio, el copo de nieve revela tener los patrones más hermosos y simétricos. Estos patrones se han convertido en decoraciones navideñas muy populares, especialmente en los países occidentales.
4- Muñeco de nieve
pupazzo di neve
Como has adivinado – ¡un muñeco de nieve sólo se puede construir si está nevando! Qué manera más divertida de pasar el día de Navidad al aire libre.
5- Pavo
tacchino
El pavo asado es el plato principal tradicional en miles de mesas de comida el día de Navidad, principalmente en los países occidentales. Cuál es tu plato navideño favorito?
6- Corona de flores
ghirlanda
Otro adorno tradicional de Occidente para la Navidad, la corona es un arreglo de flores, hojas o tallos sujetos en un aro. A muchas familias les gusta colgar una corona de Navidad en la puerta de sus casas.
7- Renos
renna
¡Los renos son los animales que comúnmente se cuentan que tiran del trineo de Papá Noel por el cielo! El folclore navideño occidental habla de Papá Noel haciendo la ronda con su trineo, llevando los regalos de Navidad para los niños y dejándolos caer en las casas a través de la chimenea. Pero, ¿quién es Papá Noel?
8- Papá Noel
Babbo Natale
Papá Noel es una figura legendaria y alegre originada en la cultura cristiana occidental. Se le conoce con muchos nombres, pero tradicionalmente se le representa como un hombre rotundo que lleva un traje rojo con un sombrero puntiagudo, y luce una larga barba blanca como la nieve.
9- Elfo
elfo
Un elfo es una criatura sobrenatural del folclore con orejas puntiagudas, un cuerpo delicado y humanoide y una naturaleza caprichosa. ¡Se dice que los elfos ayudan a Papá Noel a repartir los regalos a los niños en Navidad!
10- Rudolph el Reno de la Nariz Roja
Rudolph la renna dal naso rosso
‘Rudolph el Reno de la Nariz Roja’ es una canción navideña basada en un libro de cuentos infantil estadounidense con el mismo nombre. Rudolph es uno de los renos de Santa Claus. La canción se hizo más famosa que el libro, y todavía se puede escuchar en muchos centros comerciales durante la época navideña en todo el mundo!
11- Polo Norte
Polo Norte
¡El frío Polo Norte es donde se dice que vive Papá Noel con sus renos!
12- Trineo
slitta
Un trineo es un vehículo terrestre no motorizado que se utiliza para desplazarse por la nieve en los países en los que nieva mucho, y suele ser tirado por animales como caballos, perros o renos. Esta palabra se refiere, obviamente, al trineo de Papá Noel. Otra palabra para trineo es trineo o trineo.
13- Regalo
regalo
¡El regalo o la entrega de regalos es sinónimo de Nochebuena y la mayor fuente de alegría para los niños en esta época festiva! Esta tradición significa que el nacimiento de Cristo fue un regalo para la humanidad, pero no todas las personas que reparten regalos en Navidad observan el significado religioso.
14- Campana
campana
El día de Navidad, o la víspera de Navidad, muchos celebrantes religiosos disfrutan yendo a la iglesia para un sermón especial y rituales navideños. El comienzo del sermón suele anunciarse con campanas o con una campana, si la iglesia tiene una. Por esta razón, el sonido de las campanas se asocia a menudo con el día de Navidad.
15- Chimenea
camino
¡La chimenea es la entrada que utiliza Papá Noel para entregar los regalos de los niños el día de Navidad, según el folclore! Me pregunto cómo se mantienen limpios el gordito y sus elfos…
16- Chimenea
caminetto
En la mayoría de los países en los que nieva, la Navidad es sinónimo de fuego o brasas encendidas en las chimeneas de las casas. Las familias se acurrucan alrededor de su calor mientras abren los regalos de Navidad. Además, se dice que es aquí donde sale Papá Noel después de su viaje por la chimenea
17- El día de Navidad
Natale
Este es el día oficial de celebración conmemorativa del nacimiento de Cristo, y cae cada año el 25 de diciembre.
18- Decoración
decorazione
¡Las decoraciones son las baratijas y carteles de colores que hacen su aparición en las tiendas y hogares durante las fiestas navideñas en muchos países! Dan a los lugares un ambiente de celebración en previsión de la gran fiesta navideña. Los adornos navideños típicos incluyen fotografías y carteles de colores, cuerdas de luces, figuritas de Papá Noel y del belén, flores de Pascua, copos de nieve y muchos más.
19- Calza
calza
Según la leyenda, Papá Noel coloca los regalos de los niños en una media roja colgada sobre la chimenea. Esto también se ha convertido en una decoración popular, que significa la Navidad.
20- Acebo
agrifoglio
El acebo es un arbusto nativo del Reino Unido, y de partes de Europa, África y Asia. Se caracteriza por sus hojas brillantes y dentadas, sus flores pequeñas y blanquecinas y sus bayas rojas. Irónicamente, su significado para la Navidad está relacionado con la crucifixión y el sufrimiento de Cristo, más que con su nacimiento. Sin embargo, la forma distintiva de las hojas y su imagen se han convertido en populares decoraciones navideñas.
21- Casa de pan de jengibre
casa de marzapane
Según la leyenda, la casa de pan de jengibre sinónimo de Navidad está relacionada con el lugar de nacimiento de Cristo, Belén. Belén significa literalmente ‘Casa del pan’. A lo largo de los siglos, se ha convertido en una golosina popular durante la época navideña también en muchos hogares no religiosos.
22- Bastón de caramelo
bastoncino di zucchero
Según el folclore, los bastones de caramelo navideños hicieron su primera aparición en Alemania en el siglo XVI. Un maestro de coro daba a los niños los bastones de caramelo para que los chuparan en la iglesia y así mantenerlos callados durante el sermón de Navidad. Al parecer, el caramelo tiene forma de bastón en recuerdo de los pastores que fueron los primeros en visitar al niño Jesús. Hoy en día, al igual que las casitas de jengibre, siguen siendo un dulce muy popular durante las fiestas!
23- Muérdago
vischio
El muérdago es una planta parásita que crece en ciertos árboles. En la Edad Media se creía que el muérdago tenía poderes mágicos y que podía proteger un hogar del mal si se colgaba sobre una puerta durante el mes de diciembre. La creencia no perduró, pero la costumbre sí, y el muérdago es otra de las decoraciones navideñas más populares!
4. Doce días de Navidad
¡Vaya, lo haces extremadamente bien! Sabes cómo desearle a alguien una Feliz Navidad en italiano, ¡y además has aprendido el vocabulario pertinente! Los Doce Días de Navidad no son muy conocidos en los tiempos modernos, así que, estás en camino de convertirte en un experto en tradiciones y rituales navideños. Los Doce Días de Navidad, también conocidos como Doce Tiempos, son un período festivo tradicional de 12 días dedicado a celebrar la natividad de Cristo. El día de Navidad es, para muchos de los que observan la Doceava, el primer día de este periodo.
‘Los doce días de Navidad’ es también una canción navideña popular que habla de una serie de regalos que se dan en cada día de la Doceava. Según los expertos, estos regalos fueron creados como una referencia codificada a importantes símbolos de la iglesia cristiana. Aquí tienes una lista de los regalos mencionados en la canción. ¿Los reconoces?
5. Los 10 mejores personajes de la Navidad en la cultura americana
Esto es fantástico, ¡sabes explicar casi todo sobre la Navidad en italiano! Sin embargo, ¿conoces los personajes navideños más populares de la cultura americana? Tus conocimientos no estarán completos sin esta lista.
6. ItalianPod101 es una de las mejores escuelas de idiomas en línea disponibles!
No sólo lo decimos, sino que lo demostramos! Adaptado a tus necesidades y objetivos personales, tenemos varios caminos de aprendizaje entre los que elegir. Desde el italiano para principiantes absolutos hasta el italiano avanzado, las lecciones están diseñadas para encontrarte donde estás y aumentar tus habilidades lingüísticas en lecciones divertidas, fáciles e interactivas. Dominar un nuevo idioma nunca ha sido tan fácil o agradable.
¡Tenemos más de una década de experiencia e investigación detrás de nosotros, y se nota! Con miles de lecciones de audio y video, lecciones y notas detalladas en PDF, así como anfitriones amables y conocedores, ItalianPod101 es simplemente insuperable cuando se trata de aprender un italiano correcto. Hay muchas herramientas y recursos disponibles cuando estudias con nosotros. Cada semana se añaden nuevas lecciones para que el material se mantenga fresco y relevante. Además, tienes la opción de actualizarte y disfrutar de una orientación y unos servicios aún más personalizados. Esta es una forma segura de acelerar tu aprendizaje
Así que, esta Navidad, ¿por qué no te haces un regalo y te inscribes en ItalianPod101? O regala una inscripción a un ser querido. Será un regalo con beneficios para toda la vida, ¡no sólo en Navidad!