La lengua árabe causa impacto allá donde va. Algunos lo encuentran encantador y educado, otros lo encuentran intenso, muchos otros lo ven como un desafío. Pero nadie puede negar que el árabe tiene una identidad increíble, así como una historia épica que lo respalda. Sobre todo, el mundo árabe alberga una increíble variedad de culturas bajo sus alas… ¡pero la mayoría de los forasteros no lo saben realmente!
Quédate con nosotros un rato, mientras te explicamos cuántos arabófonos existen en el mundo, así como dónde puedes encontrarlos. ¿Dónde te gustaría ir ahora?
¿Hay más de un árabe?
¡Sí! Para entender el mundo arabófono y su número de hablantes, debemos conocer primero la diferencia entre el árabe moderno estándar y sus dialectos. El árabe moderno estándar es la forma que se encuentra en todos los medios de comunicación, las noticias, los aeropuertos, los contextos diplomáticos y cualquier procedimiento formal. Los dialectos, en cambio, se utilizan a diario para cualquier otro propósito.
Sin embargo, a diferencia de lo que afirman muchos libros y cursos de idiomas, no es la lingua franca del mundo árabe. Cuando dos árabes de diferentes países se encuentran, adaptan sus dialectos al otro, pero rara vez -o nunca- eligen el árabe moderno estándar. Esto se debe a que muchos árabes nativos piensan que el árabe estándar moderno suena demasiado formal y anticuado. Tanto es así, que muchos lo comparan con hablar el inglés de Shakespeare a un escocés o australiano de hoy en día!
Considerando estas definiciones, vamos a empezar nuestro viaje. Utilizaremos el Ethnologue como referencia para nuestros números y te guiaremos por el mundo arabófono.
Número total de hablantes de árabe moderno estándar
274 millones de personas hablan árabe moderno estándar (nativos y no nativos incluidos). Eso lo convierte en la sexta lengua más hablada en 2020, aunque ya sabemos que la mayoría de los árabes lo entienden, pero no es probable que lo utilicen en sus interacciones cotidianas. No obstante, encontrarás el árabe moderno estándar en todo el mundo árabe, ya que se considera la lengua de las noticias, la diplomacia y los medios de comunicación.
Árabe egipcio
El árabe egipcio, uno de los dialectos más populares para aprender, se habla de forma nativa en Egipto y Sudán. Difiere bastante del árabe moderno estándar en cuanto a gramática y vocabulario. El dialecto árabe egipcio es hablado por un total de 68 millones de personas en todo el mundo, lo que lo convierte en la 26ª lengua más hablada según el Ethnologue.
- 20 lenguas más habladas del mundo en 2020
Árabe sudanés
42 millones de personas hablan el dialecto árabe sudanés, cuyos hablantes nativos proceden en su mayoría del centro de Sudán y de partes de Eritrea. Es bastante similar a las variantes centrales y meridionales del árabe egipcio y está clasificado como la 41ª lengua más hablada en 2020, lo que lo convierte en el segundo dialecto árabe más hablado después del egipcio
Árabe magrebí
El árabe magrebí se habla en el norte de África, concretamente en Argelia, Libia, Mauritania, Marruecos, Túnez y el Sáhara Occidental. Este grupo de dialectos ha llegado a alejarse tanto del árabe moderno estándar como de otros dialectos del mundo árabe, lo que los hace extremadamente originales y únicos en cuanto a sonido. De ellos, el árabe marroquí y el argelino son los más hablados, con un total de 33 millones de hablantes cada uno.
- Cómo aprender un idioma en casa
Árabe Levantino
Los dialectos del árabe levantino suelen dividirse en dos grupos: Levantino del Norte y Levantino del Sur, ¡aunque ciertamente son mutuamente inteligibles! El árabe levantino septentrional es una de las opciones más populares para los nuevos estudiantes, junto con el árabe egipcio, debido a su sonido agradable y melódico. Lo hablan un total de 25 millones de personas. La mayoría de sus hablantes nativos son originarios de Líbano y Siria. Por otro lado, el árabe hablado del sur de Levante incluye los dialectos hablados en Jordania y Palestina, con un total de 12 millones de hablantes.
Árabe del Golfo
10 millones de hablantes se comunican en árabe del Golfo, pero ¿dónde encontrarlos? La mayoría de los nativos son de Irak, Kuwait, Omán y Arabia Saudí. El árabe del Golfo es conocido por ser el dialecto más cercano al árabe moderno estándar, ya que suena elegante, formal (en comparación con otros dialectos) y bien conservado.
¿A dónde te gustaría ir ahora?
Aquí en Lingoda nos encanta ayudarte a entender nuevas culturas, a viajar sin moverte de tu asiento y a conocer más del mundo. ¿Qué dialecto árabe (o dialectos) te gustaría aprender y por qué? ¡Háznoslo saber en Twitter o Instagram!