¿Es una daga lo que veo ante mí? No. Es una entrada del blog sobre cómo citar a Shakespeare en la referenciación MLA. Y eso es aún más útil que un puñal, sobre todo si estás escribiendo una redacción. Pero, ¿cómo se cita una obra de Shakespeare cuando se utiliza la referenciación MLA? Te lo explicamos.
Citando a Shakespeare en la referenciación MLA
Al citar a Shakespeare, tendrás que adaptar ligeramente el formato básico de citación MLA. La mayor diferencia es que, en lugar de los números de página, tienes que dar los números de acto, escena y línea:
El soliloquio de Macbeth sienta las bases de su posterior tormento, traicionando su fragilidad mental desde el principio (Shakespeare 2.1.33-61).
Aquí estamos citando el acto 2, escena 1, líneas 33-61 de la obra Macbeth.
Hemos citado a ‘Shakespeare’ en el ejemplo anterior porque es el autor. Sin embargo, si estás haciendo referencia a más de una obra de Shakespeare en el mismo ensayo, tendrás que utilizar el título de la obra en las citas. Por ejemplo, podríamos citar tanto Otelo como Macbeth de la siguiente manera:
Los personajes de Shakespeare a menudo expresan su arrepentimiento inmediatamente después de una fechoría, como cuando Otelo describe la muerte de Desdémona como «horrible y sombría» (Otelo 5.2.236) o cuando Macbeth admite tener «miedo de pensar» en lo que ha hecho (Macbeth 2.2.64).
Aquí estamos citando el acto 5, escena 2, línea 236 de Otelo y el acto 2, escena 2, línea 64 de Macbeth. El uso de los títulos de las obras en las citas deja absolutamente claro qué texto estamos citando cada vez.
La mayoría de las citas MLA de Shakespeare utilizarán este formato. Algunas ediciones de las obras de Shakespeare presentan números de párrafo en lugar de números de línea, pero también puedes utilizarlos para las citas puntuales.
Shakespeare en la lista de obras citadas
En la lista de obras citadas, las obras de Shakespeare independientes se citan de la misma manera que cualquier libro:
¿Le ha resultado útil?
Suscríbete a nuestro boletín y recibe consejos de escritura de nuestros editores directamente en tu bandeja de entrada.
Apellido, Nombre. Título. Editor/traductor (si procede). Ciudad de publicación, editorial, año de publicación.
En la práctica, pues, podríamos citar una edición impresa de Macbeth de la siguiente manera:
Shakespeare, William. Macbeth. Editado por Keith Carabine. Londres, Wordsworth Editions, 2005.
El formato difiere ligeramente si la obra citada forma parte de una antología. En este caso, trate el poema o la obra como un capítulo de un libro editado. Por ejemplo:
Shakespeare, William. Macbeth. The Oxford Shakespeare: The Complete Works, editado por Stanley Wells y Gary Taylor, Oxford University Press, 2005, pp. 969-994.
Aquí, tenemos los datos del volumen contenedor y el rango de páginas para la obra también. No obstante, cabe destacar que la referenciación MLA pone en cursiva los títulos de las obras de teatro incluso cuando forman parte de una antología más amplia. Esto difiere del título de un capítulo de un libro, que iría entre comillas.