Definición de ambientación
La ambientación de una obra literaria es el tiempo y el lugar en el que se desarrolla la historia. La definición de ambientación también puede incluir los estatus sociales, el clima, el período histórico y los detalles sobre el entorno inmediato. Los escenarios pueden ser reales o ficticios, o una combinación de elementos reales y ficticios. Algunos escenarios son muy específicos (Wulfhall en Wiltshire, Inglaterra, en 1500), mientras que otros son descriptivos (un barco en el océano). La mayoría de las obras literarias incluyen más -o muchos más- escenarios, ya sea porque la narración avanza en el tiempo o para incluir los puntos de vista de más de un personaje.
La ambientación es un aspecto fundamental de la ficción, junto con la trama, el personaje, el tema y el estilo. La ambientación proporciona el telón de fondo de la historia y ayuda a crear el ambiente.
Ejemplos comunes de ambientación
Utilizamos la ambientación en casi todas las historias, e incluso en muchos chistes. Por ejemplo, los chistes que empiezan con «un tipo entra en un bar» incluyen la ambientación del bar para crear expectativas de lo que puede ocurrir en ese espacio. Cuando contamos incluso historias intrascendentes incluimos la ambientación, como por ejemplo:
- Estaba sentado en mi mesa del trabajo cuando…
- Era algo más de medianoche y…
- La lluvia aullaba fuera…
Los oradores suelen incluir el escenario en el que están dando sus discursos para vincular su mensaje con el entorno inmediato. He aquí algunos ejemplos de ambientación en discursos famosos:
Hace cuatro veintenas y siete años, nuestros padres trajeron a este continente una nueva nación, concebida en la Libertad, y dedicada a la proposición de que todos los hombres son creados iguales….Pero, en un sentido más amplio, no podemos dedicar – no podemos consagrar – no podemos santificar – este suelo. Los hombres valientes, vivos y muertos, que lucharon aquí, lo han consagrado, muy por encima de nuestro pobre poder para añadir o restar.
Abraham Lincoln, Discurso de Gettysburg
Nos reunimos en una universidad conocida por su conocimiento, en una ciudad conocida por su progreso, en un Estado conocido por su fuerza, y necesitamos las tres cosas, porque nos reunimos en una hora de cambio y desafío, en una década de esperanza y miedo, en una época de conocimiento e ignorancia. Cuanto más aumenta nuestro conocimiento, mayor es nuestra ignorancia.
John F. Kennedy, discurso «Elegimos ir a la luna»
Hace cinco veintenas de años, un gran estadounidense, a cuya sombra simbólica nos encontramos hoy, firmó la Proclamación de Emancipación….También hemos venido a este lugar sagrado para recordar a América la feroz urgencia del Ahora.
Martin Luther King, Jr, «I have a dream» speech
Significado de la ambientación en la literatura
La ambientación es un aspecto extremadamente importante en casi todas las obras de ficción y teatro, y también puede ser un elemento importante en la poesía. En muchos ejemplos narrativos, el escenario puede actuar casi como un personaje no humano, afectando a los personajes de muchas maneras diferentes, grandes y pequeñas. De hecho, la mayoría de las líneas argumentales están tan ligadas a sus escenarios que no podrían situarse en otros lugares, periodos de tiempo o entornos socioeconómicos.
Ejemplos de ambientación en la literatura
Ejemplo nº 1
PROLOGO: Dos hogares, ambos iguales en dignidad,
En la bella Verona, donde ponemos nuestra escena,
Desde el antiguo rencor hasta el nuevo motín,
Donde la sangre civil ensucia las manos civiles.
(Romeo y Julieta de William Shakespeare)
En este breve fragmento del prólogo de Romeo y Julieta, William Shakespeare establece tanto la ciudad en la que se desarrolla la acción -Verona, Italia- como da una muestra de los estatus socioeconómicos de los personajes. Shakespeare se refiere a los dos hogares como «ambos iguales en dignidad», lo que afectará en gran medida a la forma en que se relacionan los personajes. Debido al elevado estatus de los Montesco y los Capuleto, Romeo y Julieta están sujetos a ciertas normas, especialmente en la época y la ciudad en la que vivían. Una versión cinematográfica moderna de la obra optó por trasladar el escenario a Verona Beach, California, lo que cambió los estatus socioeconómicos de los personajes implicados.
Ejemplo #2
El Valle de Salinas está en el norte de California. Es un largo y estrecho barranco entre dos cordilleras, y el río Salinas serpentea y se retuerce por el centro hasta caer por fin en la bahía de Monterey.
Recuerdo los nombres de hierbas y flores secretas de mi infancia. Recuerdo dónde puede vivir un sapo y a qué hora se despiertan los pájaros en verano, y a qué olían los árboles y las estaciones, cómo miraba y caminaba la gente e incluso cómo olía. La memoria de los olores es muy rica.
(Al Este del Edén de John Steinbeck)
El Valle de Salinas juega un papel importante en Al Este del Edén de John Steinbeck. Comienza la novela con los párrafos anteriores, y pasa a describir este valle con mucha más extensión. Steinbeck basó su trama en la historia de Adán y Eva en el Jardín del Edén, y por ello era importante para él elegir un escenario que se hiciera eco de la naturaleza paradisíaca del Jardín del Edén.
Ejemplo #3
Las colinas al otro lado del valle del Ebro eran largas y blancas. En este lado no había sombra ni árboles y la estación estaba entre dos líneas de raíles al sol. Cerca del lado de la estación estaba la cálida sombra del edificio y una cortina, hecha de ristras de cuentas de bambú, colgaba sobre la puerta abierta del bar, para evitar las moscas. El americano y la chica que le acompañaba se sentaron en una mesa a la sombra, fuera del edificio. Hacía mucho calor y el expreso de Barcelona llegaría en cuarenta minutos. Se detuvo en este cruce durante dos minutos y se dirigió a Madrid.
(«Colinas como elefantes blancos» de Ernest Hemingway)
Ernest Hemingway era conocido por su estilo de descripción sucinta y frases cortas. El párrafo inicial de su cuento «Colinas como elefantes blancos» contiene la mayoría de los detalles descriptivos de la obra. El «americano y la chica» son los dos personajes, y su sombría conversación se mimetiza con el escenario que es caluroso, blanco e implacable.
Ejemplo #4
El Sr. Jones, de la Granja Manor, había cerrado los gallineros por la noche, pero estaba demasiado borracho como para acordarse de cerrar los agujeros de las palometas. Con el anillo de luz de su linterna bailando de un lado a otro, cruzó el patio, se quitó las botas en la puerta trasera, se sacó un último vaso de cerveza del barril de la fregadera y se dirigió a la cama, donde la señora Jones ya roncaba. Jones ya roncaba.
(Rebelión en la granja de George Orwell)
La ambientación era un aspecto muy importante en las obras literarias de George Orwell. Su novela Rebelión en la granja está ambientada en una granja en Inglaterra llamada Manor Farm, pero no hay mucha especificidad sobre dónde está exactamente la granja. En cambio, Orwell se centra en los detalles únicos de la granja. Esto se debe a que la granja funciona como una metáfora para representar a toda Rusia después de la Revolución Rusa, y los animales de la granja representan a las personas reales que participaron en el liderazgo comunista después. El escenario es lo suficientemente vago como para simbolizar algo más grande que una simple granja.
Ejemplo #5
Todos los años, el final del verano
perezoso y dorado, invita a la pena y al arrepentimiento:De repente estamos en 1980, el invierno nos golpea,
los vientos golpean como una crueldad sacada de Dickens. De alguna manera
tenemos siete caballos para seis establos.
(«Jack» de Maxine Kumin)
Los ejemplos de ambientación son abundantes en la poesía. En este poema contemporáneo, «Jack», Maxine Kumin reflexiona sobre un tiempo y un lugar diferentes. Recuerda el año y la estación exactos en los que un caballo llamado Jack no tenía un puesto para él. Esta reflexión sobre el brutal invierno establece el estado de ánimo de nostalgia y arrepentimiento que impregna todo el breve poema.
Prueba tus conocimientos sobre la ambientación
1. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es la mejor definición de ambientación?
A. El entorno en el que se desarrolla una historia.
B. La hora del día en la que ocurren las acciones en una novela.
C. El clima que viven los personajes en una narración.
| Respuesta a la pregunta nº 1 | Mostrar> |
|---|---|
2. Considera las primeras líneas de 1984 de George Orwell:
Era un brillante y frío día de abril, y los relojes marcaban las trece horas. Winston Smith, con la barbilla acurrucada en el pecho en un esfuerzo por escapar del vil viento, se deslizó rápidamente a través de las puertas de cristal de las Mansiones Victoria, aunque no lo suficientemente rápido como para evitar que un remolino de polvo arenoso entrara junto con él.
¿Cuál de los siguientes elementos especifica Orwell como escenario en este párrafo?
A. Periodo histórico
B. Hora del día
C. País en el que se desarrolla la historia
| Respuesta a la pregunta #2 | Mostrar> |
|---|---|
3. ¿Cuál de las siguientes cosas no hace un ejemplo de ambientación en una obra literaria?
A. Ayuda a crear el ambiente
B. Establece el telón de fondo de la historia
C. Introduce figuras retóricas
| Respuesta a la pregunta #3 | Mostrar> |
|---|---|