| Fecha | Actividad | 4 de febrero de 1968 | Grabación de las tomas uno-dos y cuatro-siete. Sobregrabación en la toma siete. Reducción en la toma ocho. Doblaje en la toma ocho. Efectos de sonido en las tomas uno-tres. |
|---|---|
| 8 de febrero de 1968 | Sobregrabación en la toma ocho. Mezcla en mono a partir de la toma ocho. |
| Enero de 1969 | Sobregrabación en la toma ocho. Mezcla en mono de la toma ocho. Versión prevista para el álbum No One’s Gonna Change Our World. |
| 2 de octubre de 1969 | Sonidos de pájaros sobregrabados en la toma ocho. Mezcla en estéreo de la toma ocho. Versión publicada en el álbum No One’s Gonna Change Our World y posteriormente en Past Masters. |
| 5 de enero de 1970 | Mezcla estéreo de la toma ocho. Versión que debía salir en el álbum Get Back del 5 de enero. |
| Mezcla en estéreo de la toma ocho. | |
| 1 de abril de 1970 | Reducción en la toma nueve. Overdubs orquestales y corales en la toma nueve. |
| Mezcla en estéreo de la toma nueve. Versión publicada en el álbum Let It Be. |
Grabaciones de febrero de 1968Editar
En febrero de 1968, los Beatles se reunieron en los estudios de EMI Abbey Road para grabar un sencillo que se lanzaría durante su ausencia en su próximo viaje a la India. Paul McCartney había escrito «Lady Madonna», y Lennon «Across the Universe». Ambos temas se grabaron junto con «Hey Bulldog» de Lennon y la pista vocal de «The Inner Light» de Harrison entre el 3 y el 11 de febrero.
El tema básico se grabó el 4 de febrero. Junto con la guitarra acústica, la percusión y la tambura, contaba con una introducción de sitar doblada por Harrison. Se invitó a dos fans adolescentes, Lizzie Bravo y Gayleen Pease, las llamadas Apple Scruffs, para que hicieran los coros.
Lennon aún no estaba satisfecho con la sensación del tema, y se grabaron varios efectos de sonido, incluyendo 15 segundos de tarareo y una guitarra y un sonido parecido al de un arpa, ambos para ser tocados al revés; sin embargo, ninguno de ellos se utilizó en la versión publicada. El tema se mezcló en mono y se dejó de lado, ya que el grupo había decidido lanzar «Lady Madonna» y «The Inner Light» como single. A su regreso de la India, el grupo se puso a grabar las numerosas canciones que habían escrito allí, y «Across the Universe» se quedó en la estantería. En el otoño de 1968, los Beatles consideraron seriamente la posibilidad de lanzar un EP que incluyera la mayoría de las canciones del álbum Yellow Submarine y «Across the Universe», e incluso llegaron a masterizar el EP.
Versión del Fondo Mundial para la NaturalezaEditar
Durante las sesiones de grabación de febrero de 1968, Spike Milligan se pasó por el estudio y, al escuchar la canción, sugirió que el tema sería ideal para lanzarlo en un álbum benéfico que estaba organizando para el Fondo Mundial para la Naturaleza. En algún momento de 1968, los Beatles aceptaron esta propuesta. En enero de 1969, se remezcló la mejor mezcla mono para el álbum benéfico. En consonancia con el tema de la «vida salvaje» del álbum, se añadieron efectos de sonido de pájaros al principio y al final. La mezcla original (mono) de febrero de 1968 dura 3:37. Después de añadir los efectos, la pista se aceleró, de modo que, incluso con 20 segundos de efectos, sólo dura 3:49. Al acelerar la grabación también se elevó la tonalidad a mi bemol. En octubre de 1969, se decidió que la canción debía remezclarse en estéreo. Esto fue realizado por Geoff Emerick inmediatamente antes de la grabación del álbum. «Across the Universe» se publicó por primera vez en esta versión en el álbum Regal Starline SRS 5013 No One’s Gonna Change Our World en diciembre de 1969.
Esta versión se publicó, en su forma estéreo, en cuatro álbumes recopilatorios de los Beatles: la versión británica de Rarities, la versión americana diferente de Rarities, The Beatles Ballads, y el segundo disco del álbum de dos CD Past Masters, publicado en 1988. La mezcla mono de enero de 1969, que había sido considerada para un abortado EP Yellow Submarine, fue finalmente publicada en Mono Masters, parte de la caja The Beatles in Mono, en 2009.
Versión de Let It Be
8 de mayo de 1970
4 & 8 de febrero de 1968, 1 de abril de 1970
EMI, Londres
Rock, psicodelia
Longitud
Sello
Apple
Compositor(es)
Lennon-McCartney
Productor(es).
Phil Spector
Los Beatles retomaron la canción durante las sesiones de ensayo de Get Back/Let It Be de enero de 1969; En la película Let It Be aparecen imágenes de Lennon tocando la canción. Las grabaciones piratas de las sesiones incluyen numerosas interpretaciones de la canción en grupo, normalmente con las armonías de Lennon y McCartney en el estribillo. Para garantizar que el álbum estuviera en consonancia con la película, se decidió que la canción debía incluirse en lo que en enero de 1970 se había convertido en el álbum Let It Be. Además, las contribuciones de Lennon a las sesiones fueron escasas, y esta pieza inédita se vio como una forma de llenar el vacío.
Aunque la canción se ensayó ampliamente en el escenario de los estudios Twickenham, las únicas grabaciones fueron transcripciones en mono para su uso en la banda sonora de la película. No se realizaron grabaciones multipista tras el traslado del grupo a los estudios Apple. Así, a principios de enero de 1970, Glyn Johns remezcló la grabación de febrero de 1968. La nueva mezcla omitió las voces de las adolescentes y los efectos de sonido de los pájaros de la versión del Fondo Mundial para la Naturaleza. Como ninguno de los álbumes Get Back de Glyn Johns se publicó oficialmente, la versión que la mayoría conoce procede de Phil Spector, que a finales de marzo y principios de abril de 1970 remezcló de nuevo la grabación de febrero de 1968 y añadió sobregrabaciones orquestales y corales. Spector también ralentizó el tema a 3:47, cerca de su duración original. Según Lennon, «Spector cogió la cinta e hizo un trabajo condenadamente bueno con ella».
Otras versionesEditar
Una toma alternativa de la canción de febrero de 1968 (grabada antes del máster), inédita y sin gran producción, apareció en Anthology 2 en 1996. A menudo se la conoce como la grabación «psicodélica» debido al fuerte sonido indio del sitar y la tambura, e ilustra la incertidumbre original de la banda sobre el mejor tratamiento de la canción.
El master de febrero de 1968 fue remezclado de nuevo para incluirlo en Let It Be… Naked en 2003, a la velocidad correcta, pero despojado de la mayor parte de la instrumentación y procesado digitalmente para corregir los problemas de afinación.
En 2018, la toma 6 de la canción se publicó en la edición del 50 aniversario de The Beatles (también conocida como el «Álbum Blanco»). Esta versión es un poco más escasa que la de Let It Be… Naked y dura 15 segundos más.