¿Sabías que Hawái es el único estado que reconoce oficialmente dos idiomas? Mientras estás de vacaciones o de visita en Hawái puede que te interese aprender más sobre este singular y bello idioma. Así que, para empezar, hemos reunido una lista de las 5 palabras hawaianas más comunes que es probable que escuches durante tu visita a las islas.
Esta lista no hará que domines el idioma, pero al menos te servirá para empezar con el hawaiano. Aquí están las palabras y definiciones:
Aloha
Comúnmente se utiliza como saludo y despedida, tanto hola como adiós. También es sinónimo de amor y buenos sentimientos. El famoso surfista hawaiano y olímpico estadounidense Duke Kahanmoku lo dijo mejor: «En Hawái saludamos a los amigos, a los seres queridos y a los desconocidos con Aloha, que significa con amor».
Mahalo
Esta palabra significa «gracias». Si quieres ser más educado, entonces puedes decir Mahalo nui loa que significa «muchas gracias».
Ono
Cuando algo es ono es «delicioso». Dado que Hawái es un puesto de fusión de comida deliciosa (u ono grinds, en pidgin hawaiano), asegúrate de buscar restaurantes que anuncien su comida como «ono». ¡Seguro que tendrás una auténtica comida local!
Pono
No existe una verdadera traducción al español de pono. Pono es más bien una idea multifacética e incluye ideas de rectitud, armonía, excelencia, equilibrio, positividad y vivir una vida llena de estos ideales. El lema del estado de Hawaii cita el pono: «Ua Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono», que significa «La vida de la tierra se perpetúa en la rectitud.»
Ohana
Ohana significa familia, también describe a los amigos cercanos y a las comunidades. Es un término que describe un grupo muy unido que está lleno de aloha para el otro.
En And You Creations consideramos a nuestros huéspedes en nuestros tours como parte de nuestro ohana. Para mostrar nuestro aloha a nuestros clientes, incluimos una foto familiar de grupo después de los tours para conmemorar nuestros tiempos juntos, y para celebrar los nuevos miembros de nuestra ohana.
