El alemán es uno de los primeros idiomas que aprendí (en la escuela en Irlanda y más tarde en Berlín). Sigue siendo uno de mis idiomas favoritos.
Dicho esto, recuerdo bien lo frustrante que podía ser el alemán. Cómo tenía que entender la gramática alemana y memorizar las intimidantes palabras largas.
¿Por qué estudiar alemán con canciones?
Cuando la gente intenta decirme que determinados idiomas son difíciles de aprender, les respondo hasta que me pongo azul. ¿Por qué? Porque cuando se trata de dificultad, creo que todos los idiomas son iguales. El alemán no es una excepción.
Aún así, no está de más engrasar las ruedas del aprendizaje con un poco de diversión.
Me encanta la música y a menudo la incorporo a mi proceso de aprendizaje de idiomas. He aquí por qué.
¡Es divertido!
Para mí, estudiar a partir de libros de texto de gramática puede ser bastante aburrido a veces. Leer tablas de verbos no me ayuda a interiorizarlos de ninguna manera, simplemente tiendo a aburrirme.
Por el contrario, encuentro que la música es una herramienta útil para el aprendizaje de idiomas, simplemente porque la disfruto mucho.
Escucha una canción el tiempo suficiente (especialmente una canción pegadiza y alegre), e inevitablemente te encontrarás cantando con ella. No sé tú, pero yo suelo estar siempre dispuesto a una sesión de karaoke improvisada.
Tu acento mejorará a pasos agigantados
Hay una razón por la que soy un gran defensor de salir del aula (o de Internet) cuando se estudia un idioma. No vas a aprender a hablar como un nativo simplemente leyendo un libro de texto.
Tienes que salir y escuchar cómo habla la gente en su lengua materna. Puedes hacerlo en persona, viendo películas o escuchando música.
Para conocer un idioma, tienes que vivirlo. Así que, si quieres hablar como un alemán, esencialmente vas a tener que fingir que lo eres.
Te dará una visión única de la cultura alemana
Por suerte, la música es una puerta de entrada fácilmente accesible a una cultura extranjera. Puedes aprender mucho sobre un pueblo a través de las melodías que escuchan.
A lo largo de los tiempos, los seres humanos han elegido celebrar y compadecerse con la ayuda de la música. No importa si estás escuchando los 40 principales del momento, o cantando una canción del milenio pasado. Tienes un asiento en primera fila para una forma de arte que resalta tanto los valores como la herencia de una determinada cultura.
Fortalecerás tu capacidad de memoria
¿Por qué se nos quedan grabados en la cabeza los jingles comerciales? Bueno, es porque la música involucra ciertas partes de tu cerebro que el lenguaje hablado no lo hace.
Así, es más probable que recuerdes palabras extranjeras, si las escuchas en una canción, en lugar de en una conversación. La música en sí misma actuará como un punto de activación, estimulando palabras que de otro modo podría tener problemas para recordar.
La repetición activa del aprendizaje a través de las letras de las canciones ayudará a fortalecer sus habilidades de memoria con el tiempo. Eso significa que estarás ampliando tu vocabulario mientras te diviertes.
Y, por supuesto, este hack lingüístico te dará una perversa ventaja sobre los demás, la próxima vez que participes en una sesión de karaoke.
Aquí tienes algunas canciones en alemán que puedes utilizar para reforzar tus conocimientos de este particular idioma. Ahora tienes mi permiso para salir y escucharlas obsesivamente.
Rammstein – Ich Will
Rammstein han estado rockeando en el escenario mundial desde mediados de los noventa. La mayoría de sus canciones se interpretan en alemán, aunque suelen integrar muchos otros idiomas (inglés, francés y español, por nombrar algunos) en sus letras.
Ich Wille es perfecta para los que tienen un nivel de principiante. La letra es corta, sencilla y va directa al grano y la canción está cantada íntegramente en alemán. Lo mejor de todo es que esta canción en particular es apta para familias, lo cual es notable en sí mismo. Como banda de rock duro, Rammstein no tiende a considerar que mantener sus canciones como una prioridad principal.
Helene Fischer – Atemlos durch die Nacht
(Si el vídeo no se carga, inténtalo aquí)
Helene Fischer es la respuesta alemana a Britney Spears. Sus canciones son pop, divertidas y pegadizas, lo que garantiza que se te queden grabadas en la cabeza.
Atemlos durch die Nacht es la canción más exitosa de la historia de Alemania. No me sorprendería descubrir que la mayoría de los germanoparlantes se saben la letra. Desde luego, es la impresión que te llevas si estás en un club alemán y el DJ pone esta canción. Lo mejor es aprender la letra si alguna vez te encuentras en esta situación particular, para no parecer fuera de lugar
O Tannenbaum
Aunque esta es una canción que generalmente se sirve mejor durante la temporada festiva, es otra buena para empezar. Me sorprendería conocer a alguien que no se supiera de memoria la letra de esta canción en inglés, ¡supongo que la tendría muy arraigada desde la infancia! El vídeo en sí está dirigido a los niños y cuenta con subtítulos para que puedas cantar con ellos.
David Hasselhoff – Du
La carrera musical de David Hasselhoff puede que nunca haya despegado en Estados Unidos, pero fue un éxito masivo en Europa, especialmente en los países de habla alemana. Tanto es así, que interpretó su icónica canción «Looking for Freedom» en la Nochevieja de 1989 en el Muro de Berlín (la canción alcanzó el número 1 en las listas alemanas ese año).
«Du» es única entre las demás canciones de esta lista, ya que el Hoff no es un hablante nativo de alemán. No junta las palabras, sino que canta de forma clara y nítida (¡y con una pasión tan ferviente!), lo que hace que esta canción sea otra buena opción para aquellos que están empezando a afinar su oído al alemán.
Marlene Dietrich – Lili Marleen
Esta canción de amor alemana creció en popularidad durante la Segunda Guerra Mundial. Originalmente un poema escrito en 1915 durante la primera guerra mundial, la versión de Marlene Dietrich es probablemente la grabación más conocida de la canción.
Por extraño que parezca, la melodía fue popular en ambos lados de las trincheras durante la Segunda Guerra Mundial, convirtiéndola en una de las canciones en alemán más famosas del mundo.
Nena – 99 Luftballons
Esta canción de protesta contra la guerra se convirtió en un éxito internacional cuando se lanzó la versión en inglés. La versión original en alemán cuenta la historia de un general del ejército que envía a unos pilotos a derribar lo que resultan ser inofensivos globos de niños, que flotan en la frontera de un país. Esto lleva a una guerra de 99 años, en la que no hay ningún ganador.
Stereo Total – Wir Tanzen Im Viereck
¡Aquí tienes una canción que puedes cantar y bailar! El ritmo es pegadizo y la letra repetitiva. Es probablemente la canción más extraña de esta lista.
La banda en cuestión son los multilingües Stereo Total, que mezclan las cosas produciendo a menudo canciones en francés e inglés también.
Disco Pogo – Die Atzen
Disco Pogo es otra melodía de fiesta pegadiza, que te hará sacudir la cola en un santiamén. Te reto a que mantengas la cara seria durante el estribillo. Dingalingaling indeed.
Deichkind – So’ne Musik
Esta canción nos lleva al territorio de los estudiantes de idiomas intermedios y avanzados. El hip-hop no es un género para todo el mundo, pero te recomiendo que le des una oportunidad a esta canción.
Deichkind son conocidos por sus letras humorísticas y So’ne Musik no es una excepción. Si estás deseando aprender algo de jerga alemana mientras pones a prueba tus habilidades con el rap, entonces esta es la canción para ti.
Klee – 2 Fragen
Klee son un grupo de pop alemán influenciado por bandas inglesas como Coldplay y The Cure.
«Two Questions» habla del punto al final de una relación, donde miras a tu pareja y no la reconoces. Es una canción dulce y bastante fácil de cantar. Después de las dos últimas canciones te apetecerá algo con un ritmo más lento
Las canciones son una gran forma de aprender
Espero que hayas disfrutado de esta lista de canciones.
Una pequeña advertencia: Asegúrate de no caer en la trampa del aprendizaje pasivo.
Escribe la letra mientras escuchas la canción, hasta que la tengas memorizada. Añade a tu lista de vocabulario las palabras que no conozcas.
Tampoco tengas miedo de cantar la letra con un exagerado acento alemán. Puede que te sientas tonto al principio, pero enseguida sonarás como un nativo.
Y aunque suenes tonto, ¡es muy divertido! Para demostrar que sé de lo que hablo, mira este vídeo musical que hice (con un acento bastante terrible, y desafinando, al más puro estilo karaoke pero disfrutando claramente) sobre una canción en alemán que era popular mientras vivía en Berlín.
Sobre todo, disfruta. El aprendizaje de idiomas no debe ser una tarea. Es algo que emprendes porque tienes una pasión particular por un país o una cultura. Si eliges mezclar tu aprendizaje, será mucho menos probable que te desanimes por el camino.
