La letra ö también aparece en otras dos lenguas germánicas: El sueco y el islandés, pero allí se considera una letra independiente, no una versión con diéresis de la o. Aparte de las lenguas germánicas, aparece en las lenguas urálicas: finlandés, carelio, veps, estonio, sami del sur y húngaro, en las lenguas túrquicas como el azerí, el turco, el turcomano, el uigur (escritura latina), el tártaro de Crimea, el kazajo (utilizado por Kazinform, y que será el 22º alfabeto oficial en la versión 2020 de su ortografía), y en la lengua uto-azteca hopi, donde representa los sonidos vocálicos . Su nombre en finlandés, sueco, islandés, estonio, azerí, turco, turcomano, uigur, tártaro de Crimea, húngaro, vótico y volapük es Öö , no «O con dos puntos» ya que /ø/ no es una variante de la vocal /o/ sino un fonema distinto.
En ciertas lenguas, la letra ö no puede escribirse como «oe» porque existen pares mínimos entre ö y oe (y también con oo, öö y öe), como en el finlandés eläinkö «¿animal?» (interrogativo) frente a eläinkoe «prueba de animales» (cf. diéresis germánica). Si el carácter ö no está disponible, se sustituye por o y se confía en el contexto para inferir el significado deseado. En volapük, ö puede escribirse como oy, pero nunca como oe.
En la lengua séneca, ö se utiliza para representar , una vocal nasalizada redondeada posterior.
En sueco, la letra ö también se utiliza como la palabra de una sola letra para una isla, que no debe mezclarse con la letra real. Ö en este sentido es también un apellido en sueco.
En la lengua seri, ö indica la labialización de la consonante anterior, por ejemplo, cöihiin /kʷiˈɁiin/ «sanderling».
Última letra de algunos alfabetosEditar
Se coteja como una letra independiente, a veces colocándola al final del alfabeto, como en sueco e islandés; y en finés, después de la Z, Å y Ä, cumpliendo así el lugar de omega, por ejemplo en la expresión finlandesa aasta ööhön «de la A a la Z». Sin embargo, en húngaro, así como en turco y otros alfabetos turcos que tienen ö, es una letra independiente entre la o y la p.