Einstweilige Verfügung beantragen

Einstweilige Verfügung beantragen

Um eine Einstweilige Verfügung bei ziviler Belästigung zu beantragen, müssen Sie mehrere Schritte unternehmen. Stellen Sie aber zunächst sicher, dass:

1. Eine einstweilige Verfügung das Richtige für Sie ist. Lesen Sie Kann mir eine zivilrechtliche Unterlassungsverfügung bei Belästigung helfen? (Formular CH-100-INFO).

2. Sie qualifizieren sich für eine zivilrechtliche Einstweilige Verfügung bei Belästigung. Sie sind qualifiziert, wenn:

• Die Person, die Sie zurückhalten wollen, hat Sie gestalkt, belästigt, sexuell angegriffen oder mit Gewalt bedroht;
  

  und

• Die Person, die Sie zurückhalten wollen, ist Ihr:
  • Nachbar,
  • Mitbewohner,
  • Freund,
  • Familienmitglied mehr als 2 Grad entfernt, wie eine Tante oder ein Onkel, eine Nichte oder ein Neffe, Cousins und Cousinen und entferntere Verwandte, oder
  • eine andere Person, mit der Sie nicht eng verwandt sind.

Wenn Sie und die Person, die Sie zurückhalten wollen, miteinander ausgegangen sind, verheiratet oder in einer Beziehung waren oder eng verwandt sind (wie ein Elternteil, Kind, Geschwister oder Großeltern), überlegen Sie, ob eine einstweilige Verfügung gegen häusliche Gewalt für Ihre Situation am besten geeignet ist.

3. Falls verfügbar, holen Sie sich Hilfe von einer Agentur in Ihrer Gegend.

Wenn Sie sicher sind, dass Sie für eine zivilrechtliche Unterlassungsverfügung qualifiziert sind, können Sie die Formulare ausfüllen (oder sich von einem Anwalt oder einer Selbsthilfegruppe für zivile Belästigung bei den Formularen helfen lassen). Wenn Sie nicht sicher sind, dass Sie sich qualifizieren, fragen Sie einen Anwalt. Klicken Sie für Hilfe bei der Suche nach einem Anwalt. Sie können auch Ihre örtliche Agentur für häusliche Gewalt fragen. Diese kann Ihnen mitteilen, ob Sie eine einstweilige Verfügung gegen häusliche Gewalt anstelle einer zivilen Belästigung einreichen müssen. Das Selbsthilfezentrum Ihres Gerichts kann Ihnen möglicherweise auch bei der Einstweiligen Verfügung helfen.

Antrag auf Einstweilige Verfügung einreichen

SCHRITT 1: Füllen Sie Ihre Gerichtsformulare aus und bereiten Sie sich auf die Einreichung vor

SCHRITT 2. Reichen Sie Ihre Gerichtsformulare beim Gericht ein

SCHRITT 3. „Zustellen“ Ihrer Papiere an die eingeschränkte Person

SCHRITT 4. Bereiten Sie sich vor und gehen Sie zu Ihrer Gerichtsanhörung

SCHRITT 5. Nach der Gerichtsanhörung

SCHRITT 1. Füllen Sie Ihre Gerichtsformulare aus und bereiten Sie sich auf die Einreichung vor

1. Füllen Sie Ihre Formulare für die einstweilige Verfügung aus
Füllen Sie aus:

• Antrag auf Einstweilige Verfügung bei ziviler Belästigung (Formular CH-100);
• Vertrauliche CLETS-Informationen (Formular CLETS-001);
• Punkte 1 und 2 auf der Ankündigung der gerichtlichen Anhörung (Formular CH-109);
• Punkte 1, 2 und 3 auf der Vorläufigen Einstweiligen Verfügung (CLETS -TCH) (Formular CH-110);
• Deckblatt für Zivilverfahren (Formular CM-010) (fragen Sie den Gerichtsschreiber, ob Sie dies für Ihr Gericht benötigen – möglicherweise brauchen Sie es nicht);
• Zusatzblatt (Formular MC-020), wenn Sie mehr Platz benötigen, um zu beschreiben, warum Sie die einstweilige Verfügung benötigen; und
• Erklärung (Formular MC-030) oder beigefügte Erklärung (Formular MC-031) für etwaige Aussagen von Zeugen, die Ihre Seite der Geschichte unterstützen.

2. Füllen Sie die lokalen Formulare Ihres Gerichts aus (falls vorhanden)
Fragen Sie Ihren örtlichen Gerichtsschreiber, ob es lokale Formulare gibt, die Sie ausfüllen müssen. Einige Gerichte haben auch Formulare auf ihrer Website. Finden Sie die Website Ihres örtlichen Gerichts.

3. Lassen Sie Ihre Formulare überprüfen
Wenn das Selbsthilfezentrum Ihres Gerichts Menschen mit zivilrechtlichen Einstweiligen Verfügungen bei Belästigung hilft, bitten Sie sie, Ihre Unterlagen zu überprüfen. Sie können sicherstellen, dass Sie sie richtig ausgefüllt haben, bevor Sie mit Ihrem Fall weitermachen.

4. Machen Sie mindestens 5 Kopien von all Ihren Formularen
Eine Kopie wird für Sie sein; eine weitere Kopie wird für die Person sein, vor der Sie Schutz suchen. Die zusätzlichen Kopien sind für andere geschützte Personen oder für Sie, um sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. Das Original ist für das Gericht.

Einige Gerichte möchten, dass Sie die Kopien erst nach Schritt 2 unten anfertigen, also stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Gerichtsschreiber nach der Vorgehensweise in Ihrem Gericht fragen.

WICHTIG: Ihre Einstweilige Verfügung geht an die eingeschränkte Person in Ihrem Fall und er oder sie wird die Chance bekommen, alles zu sehen, was Sie schreiben. Wenn Sie sich an einem Ort aufhalten, von dem Sie nicht möchten, dass die eingeschränkte Person davon erfährt, und Sie die Adresse vertraulich behandeln möchten, schreiben Sie sie NICHT auf diese Papiere. Sie können ein Programm namens „Safe at Home“ verwenden, das Ihnen eine sichere Adresse gibt, die Sie für Ihre Gerichtspapiere (oder für Bankgeschäfte und andere Dinge) verwenden können, wo Sie trotzdem Ihre Gerichtspapiere bekommen können, ohne Ihre vertrauliche Adresse preisgeben zu müssen. Klicken Sie hier, um mehr über Safe at Home zu erfahren.

STEP 2. Reichen Sie Ihre Gerichtsformulare beim Gericht ein

Wenn Sie alle Formulare ausgefüllt haben, müssen Sie sie beim Gericht einreichen. Denken Sie daran, dass die Verfahren für die Einreichung von Papieren für einstweilige Verfügungen von Gericht zu Gericht unterschiedlich sind, erkundigen Sie sich also beim Gerichtsschreiber nach dem Verfahren in Ihrem Gericht.

Im Allgemeinen müssen Sie folgende Schritte befolgen:

1. Bringen Sie Ihre Formulare zum Gerichtsschreiber
Der Gerichtsschreiber wird Ihnen sagen, was Sie als nächstes tun müssen. In einigen Gerichten wird der Gerichtsschreiber alle Ihre Formulare an den Richter weitergeben. In anderen Gerichten müssen Sie vielleicht direkt in den Gerichtssaal gehen. In jedem Fall wird der Richter Ihre Unterlagen lesen (und vielleicht mit Ihnen sprechen) und eine Entscheidung darüber treffen, ob er die von Ihnen beantragten Anordnungen trifft oder nicht. Wenn Sie Ihre Formulare beim Gerichtsschreiber abgeben, fragen Sie den Gerichtsschreiber, wann er zurückkommt, um zu sehen, ob der Richter die von Ihnen beantragten Anordnungen getroffen hat. Der Richter muss bis zum nächsten Werktag entscheiden, aber die genaue Zeit variiert von Gericht zu Gericht.

2. Finden Sie heraus, ob der Richter die einstweilige Verfügung erlassen hat
Kehren Sie zum Gerichtsgebäude zurück, wenn der Gerichtsschreiber Ihnen sagt, dass Sie Ihren Papierkram abholen sollen. Schauen Sie sich alle Unterlagen an, die der Gerichtsschreiber Ihnen zurückgibt, um zu sehen:

• Ob der Richter die einstweilige Verfügung (CLETS – TCH) (Formular CH-110) unterschrieben hat.
• Ob der Richter Änderungen an den Anordnungen vorgenommen hat, um die Sie in Ihrem Antrag gebeten haben.
• Wann Ihre Gerichtsanhörung ist, steht in der Anhörungsmitteilung (Formular CH-109). Die Gerichtsanhörung ist auch das Datum, an dem Ihre vorläufige Anordnung ausläuft. Wenn Sie sie verlängern möchten, müssen Sie zu Ihrer Anhörung gehen, um eine dauerhafte Anordnung zu erhalten.
• Selbst wenn der Richter nicht alle vorläufigen Anordnungen getroffen hat, um die Sie gebeten haben, können Sie immer noch zur Anhörung gehen und diese Anordnungen beantragen. Der Richter kann sie bei der Gerichtsanhörung bewilligen, auch wenn er sie vor der Anhörung nicht als einstweilige Verfügung bewilligt hat.

3. Reichen Sie Ihre Formulare ein
Der Gerichtsschreiber wird Ihre Formulare einreichen, einschließlich der einstweiligen Verfügung (CLETS – TCH) (Formular CH-110), wenn sie bewilligt wurde. „Abheften“ bedeutet, dass der Gerichtsschreiber die Verfügung zu einem offiziellen Teil der Gerichtsakte Ihres Falls macht. Der Gerichtsschreiber wird das Original für das Gericht aufbewahren und Ihnen die 5 Kopien mit dem Stempel „Filed“ aushändigen. Wenn Sie mehr Kopien benötigen, können Sie diese selbst anfertigen.

• Es kann sein, dass Sie eine Einreichungsgebühr zahlen müssen, wenn Sie Ihren Antrag auf eine einstweilige Verfügung einreichen. Wenn Sie in Ihrem Antrag behaupten, dass es zu Stalking, Gewalt oder Gewaltandrohung gekommen ist, müssen Sie wahrscheinlich KEINE Gebühr zahlen. In anderen Fällen müssen Sie dies möglicherweise tun. Wenn Sie sich die Gebühren nicht leisten können, können Sie eine Gebührenbefreiung beantragen. Klicken Sie hier, um herauszufinden, wie Sie eine Gebührenbefreiung beantragen können.
• Wenn Sie nicht gut Englisch sprechen, bitten Sie den Gerichtsschreiber um einen Dolmetscher für Ihren Anhörungstermin. Wenn kein Gerichtsdolmetscher verfügbar ist, bringen Sie jemanden mit, der für Sie dolmetscht. Bitten Sie nicht ein Kind, eine geschützte Person oder einen Zeugen, für Sie zu dolmetschen. Klicken Sie hier, um mehr über Gerichtsdolmetscher zu erfahren.
• Wenn Sie taub oder schwerhörig sind oder eine andere Behinderung haben, bitten Sie um einen Dolmetscher oder andere Vorkehrungen. Holen Sie sich weitere Informationen für Menschen mit Behinderungen und ein Formular, um eine Unterkunft zu beantragen.

4. Verteilen Sie Ihre Kopien der einstweiligen Verfügung, wenn diese bewilligt wurde

• Behalten Sie immer eine Kopie bei sich. Möglicherweise müssen Sie sie der Polizei zeigen.
• Bewahren Sie eine weitere Kopie an einem sicheren Ort auf.
• Geben Sie eine Kopie an alle anderen Personen weiter, die durch die Verfügung geschützt sind.
• Lassen Sie Kopien an den Orten zurück, an denen die eingeschränkte Person nicht hingehen darf (Ihre Schule, Arbeit, etc.).
• Geben Sie eine Kopie an die Sicherheitsbeamten in Ihrer Wohnung und Ihren Bürogebäuden.

Zwangsverfügungen werden in ein spezielles Computersystem des kalifornischen Justizministeriums eingegeben. Auf diese Weise können Polizeibeamte im ganzen Bundesstaat von Ihrer Verfügung erfahren. Bei vielen Gerichten wird das Gericht Ihre Verfügung für Sie an den staatlichen Computer senden. Wenn Ihr Gericht dies jedoch nicht tut, müssen Sie es selbst tun. Schauen Sie auf Punkt 9 Ihrer einstweiligen Verfügung (CLETS – TCH) (Formular CH-110), um zu sehen, ob Sie oder Ihr Gerichtsschreiber dies tun.

Wenn der Richter Ihnen KEINE oder nicht alle der von Ihnen beantragten Verfügungen erteilt hat

Sie können sehen, ob der Richter alle oder einige der von Ihnen beantragten einstweiligen Verfügungen abgelehnt hat, indem Sie auf Punkt 4 der Notice of Court Hearing (Formular CH-109) schauen. Auch wenn der Richter nicht alle von Ihnen beantragten einstweiligen Verfügungen erlassen hat, können Sie trotzdem zur Gerichtsverhandlung gehen und diese Verfügungen beantragen. Der Richter kann sie bei der Gerichtsverhandlung bewilligen, auch wenn er sie vor der Anhörung nicht als einstweilige Verfügung bewilligt hat.

Wenn der Richter Ihren Antrag abgelehnt hat, weil seiner Meinung nach die Fakten, die Sie in Ihrem Antrag auf Einstweilige Verfügung bei ziviler Belästigung (Formular CH-100) angegeben haben, eine einstweilige Verfügung nicht rechtfertigen (Sie können das herausfinden, indem Sie auf Punkt 4(b) Ihres Formulars CH-109 nachsehen), können Sie auch versuchen, dem Richter genauere Informationen und Fakten zu liefern und Ihre einstweilige Verfügung erneut einzureichen. Dazu müssen Sie ein geändertes Formular CH-100 mit den zusätzlichen Informationen sowie ein neues Formular CH-109 und Formular CH-110 einreichen.

Wenn Ihr Antrag ganz oder teilweise abgelehnt wurde und Sie nicht weitermachen möchten, können Sie dem Gerichtsschreiber mitteilen, dass Sie die Gerichtsverhandlung absagen möchten. Wenn Sie das tun, können Sie Ihren Fall auch abweisen, indem Sie einen Antrag auf Abweisung (Formular CIV-110) einreichen oder einfach nichts tun, wodurch der Fall offen bleibt, aber inaktiv wird, wenn keine weiteren Papiere eingereicht werden. Wenn Sie wollen, können Sie Ihren Antrag zu einem späteren Zeitpunkt erneut einreichen. Wenn Sie den Fall abgewiesen haben, müssen Sie zu Schritt 1 oben zurückgehen, um alle ursprünglichen Formulare auszufüllen und einzureichen. Wenn Sie den Fall nicht abgewiesen haben, sondern nur die Gerichtsverhandlung abgesagt haben, müssen Sie ein geändertes Formular CH-100 und ein neues Formular CH-109 und CH-110 einreichen. Ihr Gericht kann diesen Prozess etwas anders handhaben, also stellen Sie sicher, dass Sie den Gerichtsschreiber fragen, was zu tun ist, wenn Sie Ihren Fall fallen lassen oder später wieder aufnehmen wollen.

SCHRITT 3. „Serve“ Your Papers on the Restrained Person

„Serving“ bedeutet, dass die andere Seite Kopien aller Papiere erhalten muss, die Sie beim Gericht einreichen. Bei der „Zustellung“ ist eine dritte Person (NICHT Sie) diejenige, die den Papierkram tatsächlich der anderen Seite zustellt. Die Person, die dies tut, wird „Server“ oder „Prozessserver“ genannt.“

Der Server muss:

• 18 oder älter sein, und
• Nicht durch die Anordnungen geschützt sein.

Bis die andere Seite richtig „zugestellt“ wurde, kann der Richter keine dauerhaften Anordnungen treffen. Denken Sie daran, dass Sie bisher eine einstweilige Verfügung haben, die am Tag Ihrer Gerichtsverhandlung ausläuft, es sei denn, der Richter verlängert sie oder erlässt eine „dauerhafte“ Verfügung.

In Fällen von ziviler Belästigung kann ein Strafverfolgungsbeamter in der Lage sein, Ihre Verfügungspapiere für Sie zuzustellen. Schauen Sie sich Punkt 10 auf dem Formular CH-110 an, um zu sehen, ob der Richter eine Anordnung für die kostenlose Zustellung durch die Strafverfolgungsbehörden erteilt hat. Die Zustellung ist kostenlos, wenn die einstweilige Verfügung auf Stalking, Gewalt oder einer glaubwürdigen Gewaltandrohung beruht. Andernfalls können sie Ihnen eine Gebühr berechnen, es sei denn, Sie haben eine Gebührenbefreiung vom Gericht.

Sie können auch einen „Prozessserver“ beauftragen, der ein Unternehmen ist, das Sie für die Zustellung von Gerichtsformularen bezahlen. Suchen Sie online nach „process serving“ in Ihrer Gegend oder schauen Sie in den Gelben Seiten Ihres Telefonbuchs nach.

Für weitere Hilfe bei der Zustellung, lesen Sie Was ist „Proof of Personal Service“? (Formular CH-200-INFO). Und lesen Sie den Abschnitt über die Zustellung von Prozessen.

Um Ihre Papiere zuzustellen, folgen Sie diesen Schritten:

1. Finden Sie heraus, WANN Sie Ihre Papiere zustellen müssen
   Sie müssen die Papiere der eingeschränkten Person innerhalb der Frist zustellen, die der Richter auf Ihre Papiere schreibt. So hat die eingeschränkte Person ein paar Tage Zeit, um auf Ihre Papiere zu reagieren und sich auf das Gericht vorzubereiten.

   Um die Frist für die Zustellung zu ermitteln:

   • Sehen Sie sich den Gerichtstermin auf Seite 1 des Formulars CH-109 an
   • Sehen Sie sich die Anzahl der Tage an, die unter Punkt 5 auf Seite 2 des Formulars CH-109 angegeben ist.
   • Ziehen Sie die Anzahl der Tage unter Punkt 5 vom Gerichtstermin ab. Das ist Ihre Frist für die Zustellung der Papiere. (Sie können immer vor der Frist zustellen!).
2. Zustellen Sie Ihre Papiere an die eingeschränkte Person
   Bitten Sie jemanden, der der eingeschränkten Person eine Kopie der Verfügung und andere Papiere, die Sie eingereicht haben, „zuzustellen“ (zu übergeben). Die Papiere müssen persönlich zugestellt werden. Sie können sie nicht per Post verschicken. Stellen Sie sicher, dass dies vor Ablauf der Frist geschieht.

   Zusätzlich zur Zustellung einer Kopie der Papiere sollten Sie auch BLANK zustellen:

   • Antwort auf den Antrag auf zivilrechtliche Einstweilige Verfügung bei Belästigung (Formular CH-120)
   • Nachweis über abgegebene, verkaufte oder gelagerte Schusswaffen (Formular CH-800)
   • Wie kann ich auf einen Antrag auf zivilrechtliche Einstweilige Verfügung bei Belästigung reagieren? (Formular CH-120-INFO)
3. Reichen Sie Ihren Zustellungsnachweis ein
   Bitten Sie Ihren Zusteller, ein Formular CH-200 (Proof of Personal Service) auszufüllen und es Ihnen zu geben, damit Sie es bei Gericht einreichen können. Dieses Formular teilt dem Richter und der Polizei mit, dass die eingeschränkte Person eine Kopie der Verfügung erhalten hat und darüber Bescheid weiß. Es ist sehr wichtig, dass Ihr Server den Zustellungsnachweis korrekt ausfüllt. Wenn möglich, lassen Sie es vom Selbsthilfezentrum Ihres Gerichts überprüfen, um sicherzustellen, dass es richtig ausgefüllt wurde.
   • Wenn Ihr Zusteller ein Vollzugsbeamter oder ein Gerichtsvollzieher ist, kann er oder sie ein anderes Zustellungsnachweisformular verwenden. Wenn dies der Fall ist, vergewissern Sie sich, dass es die zugestellten Formulare auflistet, das Datum, an dem die Papiere zugestellt wurden, den Ort, an dem sie zugestellt wurden, und die Uhrzeit der Zustellung.
   • Machen Sie fünf Kopien des Zustellungsnachweises, nachdem der Zusteller ihn Ihnen ausgehändigt hat.
   • Dann reichen Sie das Original und die Kopien vor Ihrer Anhörung beim Gerichtsschreiber ein. Der Gerichtsschreiber wird das Original behalten und Ihnen die Kopien mit dem Stempel „Filed“ zurückgeben. Nehmen Sie eine Kopie zu Ihrer Anhörung mit.
   • Behalten Sie 1 Kopie (zusammen mit der einstweiligen Verfügung) IMMER bei sich. Legen Sie die anderen Kopien zu den Kopien der einstweiligen Verfügung, die Sie verteilt haben.

Wenn die eingeschränkte Person NICHT zugestellt wurde

Die eingeschränkte Person muss vor der Anhörung zugestellt werden. Wenn die eingeschränkte Person nicht zugestellt wurde, können Sie den Richter bitten, die einstweilige Verfügung bis zu einem neuen Gerichtstermin zu verlängern, um Ihnen mehr Zeit zu geben, Ihre Papiere zuzustellen. Lesen Sie How to Ask for a New Hearing Date (Form CH-115-INFO), um mehr Details zu erfahren.

Sie benötigen einen Request to Continue Court Hearing (Form CH-115), um den Richter um einen neuen Gerichtstermin zu bitten. Tun Sie dies vor oder bei Ihrer Anhörung. (Wenn Sie bis nach der Anhörung warten, müssen Sie wieder ganz von vorne anfangen.) Wenn der Richter diese Verfügung unterschreibt, gilt die einstweilige Verfügung bis zum neuen Anhörungstermin.

Um eine Verlängerung der einstweiligen Verfügung und einen neuen Anhörungstermin zu beantragen:

1. Füllen Sie einen Antrag auf Fortsetzung der Gerichtsanhörung (Formular CH-115) UND die Punkte 1 und 2 einer Verfügung auf Antrag auf Fortsetzung der Anhörung (Formular CH-116) aus.
2. Lassen Sie den Richter die Formulare durchsehen und unterschreiben Sie das Formular CH-116 (bei der Anhörung) oder geben Sie es zusammen mit dem Formular CH-115 (vor der Anhörung) dem Gerichtsschreiber, damit dieser es unterschreiben kann.
3. Wenn noch nicht eingereicht, bitten Sie den Gerichtsschreiber, die unterschriebene Verfügung über den Antrag auf Fortsetzung der Anhörung (Formular CH-116) abzulegen. Dieses Formular enthält nun Ihren neuen Gerichtstermin.
4. Fügen Sie es Ihren anderen Gerichtspapieren bei und lassen Sie die eingeschränkte Person zustellen, indem Sie die gleichen Anweisungen befolgen wie bei den Papieren für die einstweilige Verfügung am Anfang dieses Schritts 3.
5. Stellen Sie sicher, dass Ihr Zusteller einen Nachweis der persönlichen Zustellung (Formular CH-200) ausfüllt und Ihnen aushändigt. Legen Sie den Nachweis der persönlichen Zustellung ab.
6. Geben Sie eine „abgelegte“ Kopie des Formulars CH-116 an Ihre örtliche Polizei und an jeden, der eine Kopie Ihrer einstweiligen Verfügung hat.
7. Nehmen Sie eine Kopie zu Ihrer Anhörung mit.

SCHRITT 4: Bereiten Sie sich vor und gehen Sie zu Ihrer Anhörung

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie sich auf Ihre Anhörung vorbereiten.

Sein Sie vorbereitet:

• Nehmen Sie Dokumente mit, die helfen, den Missbrauch zu beweisen. Nehmen Sie 2 Kopien aller Dokumente und eingereichten Formulare mit, einschließlich des Zustellungsnachweises. Einige der Dokumente, die Ihrem Fall helfen können, sind:
  • Fotos;
  • Medizinische oder polizeiliche Berichte;
  • Beschädigtes Eigentum;
  • Ein Drohbrief, eine E-Mail oder eine Telefonnachricht.
• Nehmen Sie die Zivilrechtliche Einstweilige Verfügung nach Anhörung (CLETS – CHO) (Formular CH-130) zu Ihrer Gerichtsverhandlung mit. Versuchen Sie, so viel von dem Formular auszufüllen, wie Sie können, aber füllen Sie nicht die Teile aus, die sich damit befassen, was der Richter anordnet.
• Sie können einen Zeugen mitnehmen, um Ihren Fall zu unterstützen. Es kann sein, dass der Zeuge nicht sprechen darf. Aber Sie können eine schriftliche Erklärung darüber mitbringen, was der Zeuge gesehen oder gehört hat. Sie müssen die Zeugenaussagen zur gleichen Zeit einreichen und zustellen, zu der Sie Ihren Antrag auf eine einstweilige Verfügung eingereicht haben.
• Wenn Sie nicht gut Englisch sprechen, nehmen Sie einen Dolmetscher zu Hilfe. Bitten Sie nicht ein Kind, eine geschützte Person oder einen Zeugen, für Sie zu dolmetschen. Klicken Sie hier, um mehr über Gerichtsdolmetscher zu erfahren.
• In den meisten Gerichtssälen sind Kinder nicht zugelassen. Erkundigen Sie sich vor Ihrem Anhörungstermin, ob es im Gerichtsgebäude einen Warteraum für Kinder gibt. Wenn nicht, sorgen Sie für eine Kinderbetreuung.

Verpassen Sie Ihre Anhörung nicht!
Wenn Sie sie verpassen, endet die einstweilige Verfügung und Sie müssen von vorne beginnen.

Gehen Sie 30 Minuten früher hin:

• Finden Sie den Gerichtssaal.
• Wenn der Gerichtssaal öffnet, gehen Sie hinein und sagen Sie dem Gerichtsschreiber oder Beamten, dass Sie anwesend sind.
• Wenn Sie Angst vor der gefesselten Person haben, sagen Sie es dem Beamten.
• Beobachten Sie die anderen Fälle, damit Sie wissen, was zu tun ist.
• Wenn Ihr Name aufgerufen wird, gehen Sie nach vorne in den Gerichtssaal.
• Ihre Anhörung kann nur ein paar Minuten oder bis zu einer Stunde dauern.

Üben Sie, was Sie sagen wollen:

• Machen Sie eine Liste mit den Befehlen, die Sie wollen und üben Sie, sie zu sagen. Nehmen Sie sich nicht mehr als 3 Minuten Zeit, um zu sagen, was Sie wollen.
• Wenn Sie bei der Anhörung nervös werden, lesen Sie einfach von Ihrer Liste ab. Benutzen Sie diese Liste, um zu sehen, ob der Richter jede Anordnung gemacht hat, um die Sie gebeten haben.

Ihre Gerichtsanhörung

Während Ihrer Anhörung kann der Richter Fragen stellen

• Sagen Sie die Wahrheit. Sprechen Sie langsam. Sie können von Ihrer Liste ablesen.
• Die gefesselte Person oder ihr Anwalt kann Ihnen auch Fragen stellen.
• Beantworten Sie diese vollständig.
• Wenn Sie etwas nicht verstehen, sagen Sie: „Ich verstehe die Frage nicht.“
• Wenn die gefesselte Person vor Gericht lügt, warten Sie, bis sie zu Ende gesprochen hat. Dann sagen Sie es dem Richter.
• Sprechen Sie nur mit dem Richter, es sei denn, Sie sind an der Reihe, Fragen zu stellen.
• Wenn Leute mit dem Richter sprechen, warten Sie, bis sie fertig sind. Dann können Sie ihnen Fragen über das stellen, was sie gesagt haben.

Die Entscheidung des Richters

Am Ende der Anhörung wird der Richter sagen, wie die Anordnungen lauten. Der Richter kann:

• Ihnen die Anordnungen geben, um die Sie gebeten haben.
• Ihnen einige der Anordnungen geben, um die Sie gebeten haben, und andere nicht.
• Ihnen keine der Anordnungen geben, um die Sie gebeten haben.
• Ihren Fall verschieben und Ihnen einen neuen Gerichtstermin geben. Das bedeutet, dass Sie an einem anderen Tag wiederkommen müssen. Der Richter kann dies tun, wenn:
  • Die eingeschränkte Person braucht Zeit, um einen Anwalt zu bekommen oder eine Antwort vorzubereiten.
  • Der Richter möchte mehr Informationen.
  • Ihre Anhörung dauert länger als geplant.

Bitten Sie den Gerichtsschreiber um die Formulare, die Sie benötigen, damit Sie sicherstellen können, dass die einstweiligen Verfügungen (falls vorhanden) bis zum neuen Anhörungstermin verlängert werden.

Siehe Zum Gericht gehen, um mehr Informationen darüber zu lesen, wie Sie sich auf Ihre Gerichtsanhörung vorbereiten.

STEP 5. Nach der Gerichtsanhörung

Wenn der Richter bei der Anhörung eine einstweilige Verfügung oder eine andere Art von Anordnungen erlässt, müssen Sie eine schriftliche Anordnung vorbereiten, die der Richter unterschreiben muss. In einigen Gerichten wird der Gerichtsschreiber oder anderes Gerichtspersonal diese Verfügung vorbereiten. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie sie sehr sorgfältig überprüfen, um sicherzustellen, dass sie genau das enthält, was der Richter anordnet, und dass der Gerichtsschreiber nichts ausgelassen hat. Wenn es ein Problem gibt, sagen Sie es dem Gerichtsschreiber sofort.

Wenn Sie die Verfügung ausfüllen müssen, folgen Sie diesen Schritten:

1. Füllen Sie die Civil Harassment Restraining Order After Hearing (CLETS – CHO) (Formular CH-130) aus, die Ihre „permanente“ einstweilige Verfügung wird.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Formular CH-130 sagt, was der Richter angeordnet hat. Lesen Sie es durch, um sicherzugehen, dass Sie es verstehen.

2. Füllen Sie eine vertrauliche CLETS-Information (Formular CLETS-001) aus, falls Sie dies nicht bereits getan haben. Dieses Formular wird NICHT abgelegt. Es ist vertraulich. Es wird verwendet, damit Ihre einstweilige Verfügung in ein landesweites Computersystem eingegeben werden kann, das die Polizei über Ihre Verfügung informiert.

3. Geben Sie Ihr Formular CH-130 dem Gerichtsschreiber (oder dem Richter) und der Richter wird es unterschreiben. Stellen Sie sicher, dass der Gerichtsschreiber es abheftet. Der Gerichtsschreiber wird Ihnen bis zu 5 Kopien geben.

4. Stellen Sie der eingeschränkten Person eine Kopie des Formulars CH-130 zu.

• Wenn die eingeschränkte Person bei der Anhörung anwesend war, müssen Sie ihr nicht zwingend eine Kopie des Formulars CH-130 zustellen. Aber es ist eine gute Idee, es zu tun, damit Sie ihm oder ihr eine Kopie des Formulars CH-130 per Post zustellen können. Bitten Sie den Zustellungsbeamten, das Formular CH-260 (Proof of Service of Order After Hearing by Mail) auszufüllen und es Ihnen zurückzugeben, damit Sie es abheften können. Bewahren Sie eine Kopie davon immer bei Ihrer einstweiligen Verfügung auf.
• Wenn die eingeschränkte Person nicht bei der Anhörung anwesend war, aber die Anordnungen des Richters mit der einstweiligen Verfügung übereinstimmen, können Sie ihr eine Kopie des Formulars CH-130 per Post zustellen lassen. Bitten Sie den Zusteller, das Formular CH-260 (Proof of Service of Order After Hearing by Mail) auszufüllen und es Ihnen zurückzugeben, damit Sie es einreichen können. Bewahren Sie eine Kopie davon immer zusammen mit Ihrer einstweiligen Verfügung auf.
• Wenn die eingeschränkte Person nicht bei der Anhörung anwesend war und die Anordnungen des Richters von der einstweiligen Verfügung abweichen, müssen Sie das Formular CH-130 persönlich zustellen lassen, nicht per Post. Bitten Sie den Zusteller, den Nachweis der persönlichen Zustellung (Formular CH-200) auszufüllen und Ihnen zurückzugeben, damit Sie es einreichen können. Bewahren Sie eine Kopie davon immer zusammen mit Ihrer einstweiligen Verfügung auf.

Erinnern Sie sich daran, dass Sie und andere geschützte Personen die Verfügungen NICHT zustellen können.

Hilfe bekommen

Ihre Stadt oder Ihr Landkreis hat möglicherweise Rechtshilfeagenturen, die Menschen dabei helfen, zivilrechtliche Einstweilige Verfügungen gegen Belästigung zu beantragen, aber das hängt normalerweise von der Art des Missbrauchs oder der Belästigung ab. Wenn Sie zum Beispiel sexuell angegriffen wurden, können Sie möglicherweise Hilfe von der Rechtshilfe oder einer Agentur für häusliche Gewalt erhalten. Manchmal helfen diese Stellen auch bei Stalking-Fällen. Und sie können auch in anderen Situationen helfen. Es ist schwer zu wissen, ob Sie sich für Hilfe qualifizieren, ohne die spezifische Situation zu kennen, in der Sie sich befinden.

Wenn Sie also eine zivile Belästigungsverfügung benötigen, egal aus welchem Grund, versuchen Sie zuerst, Hilfe von Ihrer örtlichen Rechtshilfeagentur zu bekommen. Wenn diese Ihnen nicht helfen kann, kann sie Sie vielleicht an jemanden weiterleiten, der es kann.

Klicken Sie hier, um Hilfe bei der Suche nach einer Rechtshilfeagentur in Ihrer Gegend zu erhalten.

Das Selbsthilfezentrum Ihres Gerichts kann Ihnen vielleicht auch bei der zivilen Belästigungsverfügung helfen oder Sie an jemanden weiterleiten, der es kann.

Vielleicht können Sie auch über einen dieser Links Hilfe erhalten:

• Lokale Agenturen für häusliche Gewalt
• Klicken Sie für Hilfe bei der Suche nach einem Anwalt