Cherokee (ᏣᎳᎩ) ist eine südliche irokesische Sprache, die hauptsächlich in North Carolina (Tetsas / ᏖᏣᏍ) und Oklahoma (Asgaya gigageyi / ᎠᏍᎦᏯ ᎩᎦᎨᏱ) und Arkansas (Geiyi / ᎨᎢᏱ) in den USA gesprochen wird. Zwischen 1.500 und 2.100 Menschen sprechen Cherokee, und die meisten sind über 40 Jahre alt. Nur wenige Kinder wachsen mit der Sprache auf.
Nach der Cherokee Nation Tribal Survey 2018 gibt es 1.200 Sprecher von Cherokee in der Cherokee Nation in Oklahoma, 217 Sprecher im Eastern Band of Cherokees in North Carolina und 101 Sprecher im United Keetoowah Band of Oklahoma and Arkansas.
Es gibt zwei Hauptdialekte von Cherokee. Der östliche Dialekt wird in der Qualla Boundary oder The Qualla gesprochen, einem Gebiet im westlichen North Carolina, das in den 1870er Jahren vom Cherokee-Stamm erworben wurde. Er ist auch als Middle oder Kituwa (ᎩᏚᏩ) Dialekt bekannt. Der Western-Dialekt wird im östlichen Oklahoma und North Carolina gesprochen. Er ist auch als Overhill- oder Otali-Dialekt bekannt. Bis etwa 1900 wurde der südliche oder untere Dialekt des Cherokee auch in South Carolina und Georgia gesprochen.
Cherokee ist gut dokumentiert und hat mehr Literatur als jede andere indianische Sprache. Es gibt Cherokee-Wörterbücher und -Grammatiken, Übersetzungen von Teilen der Bibel und eine Cherokee-Zeitung.
Die Cherokee Nation hat einen Plan, der 2008 ins Leben gerufen wurde, um die Anzahl der fließend Sprechenden durch Immersionsprogramme in Schulen zu erhöhen und die Menschen zu ermutigen, Cherokee zu Hause zu sprechen. Ihr Ziel ist es, dass in 50 Jahren 80 % oder mehr der Cherokee ihre Sprache fließend sprechen. Eltern werden zusammen mit ihren Kindern in der Sprache unterrichtet, und es ist möglich, Cherokee an einer Reihe von Universitäten in Oklahoma und North Carolina zu studieren.
Cherokee-Silbenschrift
Die Cherokee-Silbenschrift wurde von George Guess/Gist, auch bekannt als Häuptling Sequoyah, von den Cherokee erfunden und zwischen 1809 und 1824 entwickelt. Sequoyah experimentierte zunächst mit einem Schriftsystem, das auf Logogrammen basierte, fand dies aber umständlich und für die Cherokee ungeeignet. Später entwickelte er ein Syllabar, das ursprünglich kursiv und handgeschrieben war, aber es war zu schwierig und teuer, eine gedruckte Version zu produzieren, also entwickelte er eine neue Version mit Symbolen, die auf Buchstaben des lateinischen Alphabets und westlichen Ziffern basierten.
Sequoyahs Nachfahren behaupten, dass er das letzte überlebende Mitglied des Schreiberclans seines Stammes war und die Cherokee-Silbenschrift von Unbekannten zu einem viel früheren Zeitpunkt erfunden wurde.
Bis 1820 hatten Tausende von Cherokees die Silbenschrift erlernt, und um 1830 konnten 90 % in ihrer eigenen Sprache schreiben. Bücher, religiöse Texte, Almanache und Zeitungen wurden in dieser Sprache veröffentlicht, die über 100 Jahre lang weit verbreitet war.
Heute wird das Syllabar noch immer verwendet; es gibt Bemühungen, sowohl die Cherokee-Sprache als auch das Cherokee-Syllabar wiederzubeleben, und an einer Reihe von Schulen, Colleges und Universitäten werden Cherokee-Kurse angeboten.
Besonderheiten
- Art des Schriftsystems: Syllabar
- Schreibrichtung: von links nach rechts in horizontalen Linien
- Verwendet zum Schreiben: Cherokee
Gedrucktes Cherokee-Silbenbuch
Hand-geschriebene Cherokee-Silbenschrift
Quelle: http://www.ani-kutani.com/Syllabary.htm
Aussprache der Cherokee
Notizen
- Die Konsonanten g und d sind in bestimmten Positionen und in einigen Dialekten stimmlos.
- Im westlichen Dialekt wird a oft als /ɒ/ realisiert; ts kann als /ʃ/, /ʒ/, /sʰ/, /ʤ/ oder /ʧ/ ausgesprochen werden; und w wird als /ɰ/ ausgesprochen.
- Der westliche Dialekt hat sechs Töne, während der östliche Dialekt meist (höchstens) einen Tonhöhenakzent hat.
Die Töne des Cherokee können Sie hören unter:
http://www.cherokee.org/Extras/Downloads/syllabary.html
Laden Sie sich eine Cherokee-Schrifttabelle herunter (Excel)
Cherokee-Ziffern
Sequoyah entwarf Ziffern für seine Schrift, doch der Rat der Cherokee stimmte dagegen, sie zu übernehmen.
Quelle:http://www.tiro.com/syllabics/Cherokee/Giasson_ChrkSyll.pdf
Beispieltext in Cherokee (Gedruckt)
Beispieltext in Cherokee (Handschrift)
Transliteration
Nigada aniyvwi nigegudalvna ale unitloyi unadehna duyugadv gesvi. Getsinela unadanvtedi ale unotlisadi ale squu gesv tsunilvwisdanedi anatlinvtlv adanvdo gvdi.
Translation
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
(Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte)
Beispielvideos in und über Cherokee
Informationen über Cherokee | Phrasen | Zahlen | Lernmaterialien
Links
Informationen über Cherokee
https://language.cherokee.org/
http://www.native-languages.org/cherokee.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Cherokee_language
http://sheikhjahbooty.wordpress.com/2011/04/08/the-mystery-of-why-the-cherokee-syllabary-sucks/
http://www.enformy.com/dma-ls05.htm
Online Cherokee Unterricht
http://www.culturev.com/cherokee/cherokee.html
http://www.youtube.com/user/tsasuyeda
http://tsasuyed.blogspot.com
http://www.thepeoplespaths.net/Cherokee/CherokeeRecordings/language/Taylor-CherokeeLanguage.html
https://jalagigawoni.gnomio.com
Online Cherokee-Wörterbücher
http://www.manataka.org/page122.html
http://www.cherokeedictionary.net
Sätze in Cherokee
http://public.csusm.edu/public/raven/cherokee.dir/cherlexi.html
http://mypeoplepc.com/members/cherlyn/onefeather/id7.html
http://www.ctc.volant.org/cherokee/Mirror/cherokeewords.html
http://www.manataka.org/page122.html
Zahlen in Cherokee
http://www.languagesandnumbers.com/how-to-count-in-cherokee/en/chr/
http://www.cherokeelessons.com/Cherokee-Language-Numbers-Ordinals/
http://learn-a-language.wonderhowto.com/how-to/count-say-numbers-cherokee-255860/
Cherokee Schriftarten
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Cherokee.html
http://www.gnu.org/software/freefont/
Cherokee Transliteration System
http://www.translitteration.com/transliteration/en/cherokee/sequoyah/
Sequoyah Geburtshaus Museum
http://www.sequoyahmuseum.org
Echota Tsalagi Language Revitalization Project
http://www.auburn.edu/outreach/dl/echota/
Cherokee Observer – Online Cherokee Zeitung
http://www.cherokeeobserver.org
Cherokee Publications – Bücher der amerikanischen Ureinwohner, Kassetten, etc.
http://www.nativecollections.com/LanguageCourses.html
Ortsnamen mit Cherokee-Ursprung
http://chenocetah.wordpress.com
Irokesische Sprachen
Cayuga, Cherokee, Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca, Tuscarora, Wendat
Silbenschriften
Bamum, Caroline Island Script, Keltiberisch, Cherokee, Cypriot, Eskayan, Hiragana, Iban, Iberisch, Katakana, Kpelle, Loma, Mende, Mwangwego, Ndjuká, Nüshu, Nwagụ Aneke, Vai, Yi, Yugtun
Andere Schriftsysteme
Warum diese Seite nicht teilen:
Diese Anzeige melden
Wenn Sie in vielen verschiedenen Sprachen tippen müssen, kann die Q International Tastatur helfen. Sie ermöglicht Ihnen das Tippen in fast allen Sprachen, die das lateinische, kyrillische oder griechische Alphabet verwenden, und ist kostenlos.
Wenn Ihnen diese Seite gefällt und Sie sie nützlich finden, können Sie sie unterstützen, indem Sie eine Spende über PayPal oder Patreon machen oder auf andere Weise beitragen. Mit Omniglot verdiene ich meinen Lebensunterhalt.