QQ ist Tencents Instant-Messaging-Plattform, die 1999 entwickelt wurde und angeblich eine Nachahmung von ICQ ist, das 1996 entwickelt wurde. Ich erinnere mich, dass ich ICQ um 1999-2000 als mein primäres Chat-Tool benutzt habe, nach dem AOL-Messenger und vor dem MSN-Messenger.
Der einzige Eindruck, den ich von QQ hatte, bevor ich in China lebte, war ihr Pinguin-Logo und die nervige Türsound-Benachrichtigung, die sie haben, wenn deine Freunde online kommen oder offline gehen. Es klingt genau wie dieses Türgeräusch aus dem Vtech-Scheunen-Spielzeug meines Sohnes, nur öfter wiederholt, als ein hyperaktives Kleinkind einen Knopf drücken kann.
Es war so nervig, internationale chinesische Studenten zu hören, die dieses Geräusch während des ersten Studienjahres am College machten, dass ich tatsächlich eine Abneigung gegen QQ hatte. Ich fand keinen Grund, die Anwendung zu benutzen. Selbst als die internationale Version herauskam, blieb ich nur bei WeChat. Dann kam der Tag, an dem ich als Freiberufler an einem Projekt für ein chinesisches Unternehmen arbeitete und sie mir ganz offen sagten, dass unsere Beziehung nur dann Bestand haben könnte, wenn ich QQ herunterlade und es häufig überprüfe (mit anderen Worten: Holen Sie sich die App auch auf dem Handy).
Ob Sie nun gesehen haben, dass Ihre Kollegen QQ benutzen, gehört haben, dass Ihre Mitarbeiter Sie gebeten haben, QQ herunterzuladen, oder noch nie von der ganzen Sache gehört haben, diese Liste ist für Sie! Es ist die schnelle und einfache Anleitung, um die Grundlagen von QQ zu verstehen, so dass Sie entscheiden können, ob Sie es auch benutzen müssen!
1. „E-Mail? Haben Sie nicht Wechat oder QQ?“
Wenn Sie diese Frage schon einmal gehört haben, sollten Sie weiterlesen! QQ ist das Äquivalent zu E-Mail in China, daher hat es jeder und die meisten nutzen es. Der letzte Bericht vom Dezember 2016 zeigte, dass QQ 899 Millionen aktive monatliche Nutzer hat, was etwa 56,6 % aller chinesischen Internetnutzer entspricht.
Sie haben vielleicht bemerkt, dass viele chinesische E-Mail-Adressen eigentlich ihre QQ-Nummer (ähnlich wie ICQ) @qq.com sind. Josh Horowitz (Quartz) hat einen ausgezeichneten Artikel darüber geschrieben, dass Chinesen Konversationen in Echtzeit gegenüber E-Mails bevorzugen, die sie als verzögert und viel zu langsam ansehen. Dies ist ein wichtiger Punkt, den Sie beachten sollten, wenn Sie Geschäfte mit Chinesen machen oder mit ihnen zusammenarbeiten – erwarten Sie nicht, dass sie Ihre „Keine-Arbeits-E-Mails-nach-der-Stunde“-Regel respektieren oder Ihren „Ich-antworte-am-Montag-Morgen“-Kommentar akzeptieren. In China ist nicht nur die Wirtschaft schnelllebig geworden, sondern auch die Menschen haben sich an ein schnelleres Tempo gewöhnt, und niemand hat Zeit für E-Mails.
2. „Was ist Ihr QQ? Ich übertrage die Dateien über Nacht“
Wenn Sie in China oder mit China arbeiten und Dateien übertragen müssen, müssen Sie QQ verwenden.
Die gute Nachricht ist, dass QQ tatsächlich ein überlegenes Tool für die Übertragung von Dateien ist, da es kostenlos ist, Sie Ihr Konto so einstellen können, dass Dateien automatisch akzeptiert werden, ohne dass Sie auf „Herunterladen“ klicken müssen, und es keine Obergrenze für die Dateigröße gibt. Sie können auch Dateien übertragen, wenn Sie offline sind, und die Übertragung wird angehalten und nicht zurückgesetzt, wenn es Probleme mit der Verbindung gibt. Dies mag nicht wie eine große Sache erscheinen, wenn Sie nicht versucht haben, Chinas Internet zu benutzen, da Sie sich nicht bewusst sind, wie viel langsamer es ist und wie es auch unglaublich instabil ist.
Wenn Sie Hunderte von Megabytes oder sogar Gigabytes übertragen und Ihre E-Mails abgewiesen werden, und Dienste wie Dropbox von der Chinesischen Mauer blockiert werden und Cloud-Dienste entweder eine zu große Lernkurve erfordern oder es schwierig ist, sich auf nur EINEN Cloud-Server zu einigen (icloud, google drive, Baidu yun), ist es einfacher, sich an eine Anwendung zu halten, mit der jeder bereits vertraut ist und die er auch privat nutzt: die Chat-App. Es ist wie bei Unternehmen, die mit Snapchat werben – sie tun es nicht, weil es eine überlegene Plattform ist, sie tun es, weil jeder es bereits nutzt.
So hat sich QQ als die Chat-App für den Arbeitsplatz (wie Jabber), die Chat-App für die Familiengruppe (wie Facebook Messenger), die Musik-App (wie Spotify), die Spiele-App (wie Facebook-Spiele – oder das, was es sein wollte) und die App zum Kennenlernen neuer Leute (wie die öffentlichen Chatrooms von AOL) etabliert.
3. „QQ vs. WeChat“
Man könnte meinen, da WeChat das Leben in China ist, muss QQ sein älterer, veralteter Cousin sein. Das ist jedoch nicht der Fall; QQ und WeChat sind beide im Besitz von Tencent. Sie sind nicht austauschbar und es ist keine entweder-oder-Situation, bei der man sich für eine Seite entscheiden muss. In der Tat zeigt eine aktuelle WeChat-Statistik, dass Ausländer in China WeChat mehr nutzen als Chinesen. Wie kann das sein, wenn WeChat das Leben ist? Weil es nicht 100 % des chinesischen Lebens ist.
Wenn Sie ein Millennial sind und sich fragen, wo all die jungen Leute auf WeChat sind, beachten Sie, dass 80 % der QQ-Nutzer nach 1990 geboren wurden (die sogenannten „Post-90er“). Das liegt höchstwahrscheinlich an den beliebten Multiplayer-Gaming-Optionen auf QQ und der Tatsache, dass viele WeChat für „reifere“ Nutzer halten (wie die Arenen der Millennials).
4. „Wo ist Ihr Computer?“
QQ wird am besten auf dem Desktop verwendet, da die mobile App nur begrenzte Möglichkeiten hat, vor allem, wenn sie für Dateiübertragung/Spiele verwendet wird. Da es ursprünglich für PCs entwickelt wurde, ist die mobile Version nicht annähernd so ausgereift und hat auch nicht die Standort- und Zahlungsfunktionen von WeChat.
Die mobile App ist am besten für bestehende Nutzer geeignet, die „online“ bleiben müssen (sie hält Sie eingeloggt, während sie im Hintergrund läuft) und auf neue Nachrichten aufmerksam werden wollen.
5. „Oh, Sie können kein Chinesisch lesen?“
QQ hat eine internationale Version, die komplett auf Englisch ist und die gleiche „Live-Übersetzungs“-Funktion hat, für die WeChat bekannt ist.
Die internationale Version kann auch auf dem Handy heruntergeladen werden, aber offenbar müssen neue Konten auf der Website oder mit dem Desktop-Client erstellt werden.
6. „Haben Sie Facebook?“
QQ hat jetzt im Zuge seiner weltweiten Expansion eine Facebook-App namens QQchat. Das bedeutet, dass Sie nicht mehr ein Konto mit einem Haufen Nummern erstellen müssen, die Sie sich nicht merken können, sondern sich stattdessen direkt mit Ihrem Facebook-Konto anmelden können.